Coffret Allemand de Xena et Hercule

je te dirai quand je les aurai reçu

en principe pas, ça devrait aller. c'est du hochdeutsch (bon allemand)

ça y est, j'ai reçu le coffret de la saison 1 hier - j'ai pris le version de sunrise car il y a plus de bonus.

http://monopader.mo.funpic.de/upload_files/include.php?path=content/articles.php&contentid=259

saison 1

pour l'instant, j'ai vite regardé 20 mns ce matin donc difficile de donner un feedback.
le DVD se lance et tu as le choix entre l'allemand et l'anglais; à la suite de ça tu as le menu avec les épisodes (et déjà des bonus!) et gooo!

concernant la qualité de l'image, je l'ai trouvé correct (sur mon mac book en tout cas); le son a l'air bien (bon je n'ai pas pu mettre trop fort sinon je réveillais toute la maison)
mais je vais tester tout ça sur ma télé - en allemand et en anglais pour comparer

par contre, je suis désolée mais je n'ai pas d'APN donc pas de photo du coffret (mais je vais essayer de faire des screencaps si jamais)

la suite au prochain épisode

voici 2 screencaps des menus

je ne sais pas si tu as vu, mais ils viennent de rajouter les tests des dvd scandinaves (bardé de bonus et de sous-titres )

Moi je suis assez attiré par ces menus!!

Effectivement!!

j'ai vu; d'ailleurs sur le site atlantic film qui distribuent les DVD scandinaves, il n'y a pas d'autres saisons

nein aleck sorry

je viens de terminer le coffret de la saison 1 et il y a kein untertiteln.

demain, j'ai prévu de regarder "is there.." en allemand et comme promis, je te redirai pour le rendu

au niveau bonus, c'est du tout bon - c'est long (et c'est bon )
par contre, il n'y a pas d'épisodes avec audio commentary (je crois que c'est seulement à partir de la saison 2)

bon j'ai regardé "is there.." en allemand; de manière globale, c'est très bien doublé - les voix sont assez proches
par contre, il y a un truc qui m'a dérangé; c'est qu'ils disent Gabriella et non Gabrielle... ça fait bizarre
sinon la scène de réa' était vraiment très bien "restranscrite" par la doubleuse, l'émotion est bien là. un bon boulot

pour les coffrets, j'ai acheté la 1ère édition de Sunrise Ent.; je pense que tu as pris la version de Schröder Media
la différence pourrait venir de là peut être; ils ont tellement de version qu'on ne sait plus où donner de la tête!
- Sunrise Ent. sorti en 2004
- Schröder Media, sorti en 2007
- Schröder Media version slim case sorti en 2008

A part ça, tu me rediras ce que tu penses de la qualité du son. perso j'ai quelques fois où le son tout à coup descendait puis remontait tout seul.

voici des screencaps de la saison 2

comme ce n'est plus le même éditeur que le coffret de la saison 1, les menus ont changé; il n'y a plus de choix entre allemand/anglais au début
tous les menus sont en allemand, c'est juste le son qu'on choisit.

de plus, sur la saison 1, les titres des épisodes (dans le générique) étaient écrits en anglais là ils apparaissent en allemand. ils ont également supprimé le "warrior princess" écrit en dessous de Xena dans le générique.

Eh ben la deuxieme saison chez les allemand est tout de suite moins bien avec ces changement. Il n'as plus rien sur ces dvd un peu comme nous tien. Ah non pire que nous, nous on a au moins la VOSTR.

Fofolle a écrit:voici des screencaps de la saison 2

comme ce n'est plus le même éditeur que le coffret de la saison 1, les menus ont changé; il n'y a plus de choix entre allemand/anglais au début
tous les menus sont en allemand, c'est juste le son qu'on choisit.

de plus, sur la saison 1, les titres des épisodes (dans le générique) étaient écrits en anglais là ils apparaissent en allemand. ils ont également supprimé le "warrior princess" écrit en dessous de Xena dans le générique.

Tiens c'est étrange, ils ne suivent plus les menus des coffrets Américains ? Parce que la saison 2 chez les Américains, niveau menu, ça ne ressemble pas à ça.

Bizarre qu'ils ont changé comme ça d'un coup. Je préfére donc leur design du menu de la saison 1, plus vivant.

Il y a quoi comme bonus sur ce coffret saison 2 ?

comme l'éditeur a changé, ils ont changé le design - c'est dommage

au niveau bonus, il y a des épisodes avec commentaires audio/vidéo
des galeries photos et des bonus sur dvd-rom (trivia, bios, etc..) ainsi qu'un "feature" de 36 mns qui contient des interviews

Eh ben ils sont bien meilleurs que les coffrets français.
Je les trouve vraiment magnifiques.