"Oublis" de TF1 ( niveau subtext )

Eve ?
Sinon , oui le premier "je t'aime" vien beaucoup avant la fin de la saison 5 , c'est pour ça qu'il doit avoir autant de shipper (il ne devrait meme pas en avoir !), de mon avis

Chacun son avis !
Et puis il y a des scènes ou Xena est trop proche d'Arès donc certains peuvent aussi penser le contraire des subbers et donc devenir shippers !
Ps : Cestmoi n'est qu'un pseudo, Eve est son vrai prénom !

oui je savais que c'était un speudo , mais Eve je ne savais pas , merci


Au fait tu me fait penser que pour Ares et Xena (surtout Ares)
c'est tragique comme histoire d'amour

C'est pas gentil de censurer vilains francais
N'empeche ils peuvent censurer comme ils veulent nous on voit très bien ce qu'il se passe faut comeme quand même pas abuser quoi XD

J'aurai bien voulu etre pour une fois pas francaise pour ne pas avoir de censure qui fait ***** à la longue

Fais attention à ton orthographe
Phoebe

Donc si je comprend bien, il faut que je regarde la série avec les sous titre pour comprendre tout c'est ça?

Oué Djeguer je crois

Ok la première fois que je vais voir une série en VOST ça va pas être facile

Oué c'est dur faut lire et regarder en meme temps c'est galère
Bon courage Djeguer

J'ai regardé le premier et c'est vraiment pas facile, faut prendre l'habitude ^^

Bah on s'y fait tres vite ! (sinon regarde d'abord l'épisode en Français pour bien profiter des images ,puis recommence en vost ) toutefois meme le vost a parfois qq sous titres un peu modifiés... mais bon ,tout le monde ne peut pas regarder en V.O c'est dommage...

Une question, ça viens de moi ou en VO les bruits ambiants ne sont pas les même que dans la VF?

Oui, il y a de temps en temps des trucs différents mais rien de bien important De toute façon pour moi, la VO est bien mieux, rien que pour les oublis subtext qu'il y a dans la VF

Tu verras bien que la VO est plus plaisante à écouter que la VF ne serais - ce que pour entendre les vrais voix des acteurs / actrices, et puis au niveau subtext, tout est beaucoup plus libre et plus révélateur !

Ouai c'est vrai que c'est mieux que la VF mais j'ai pas encore pris l'habitude de lire en regardant les images, c'est une sacrée gymnastique ^^


-------------------------------------------------------------------------------------

Je viens de regarder la série en DVD et la traduction française et pas du tout le même que ce que j'ai de la télé.

Les paroles sont les mêmes que les sous titres, a quelques mots prés mais c'est juste pour la coordination des phrases et les mouvements de lèvres, rien de grave.

Je me suis vraiment énervée contre TF1, ils ont vraiment ch** dans la série. Je ne savais vraiment pas qu'ils avaient censuré les épisodes. Surtout j'ai un choc qu'ils aient diffusé seulement la moitié de l'épisode: le Serment d'Hippocrate. Il n'y a rien à censurer dans cet épisode. Je pense même que c'est l'une des meilleures scènes de la série (du point de vue émotions). Et les "je t'aime" remplacés par "tu es ma meilleure amie" j'en parle même pas.
Moi ça ne me gêne pas du tout que deux femmes se disent "je t'aime" (ce n'est pas forcément de l'amour). Je ne comprends pas TF1, ils censurent ces scènes alors que les scènes d'amour de Xena avec les hommes sont toutes diffusées.
Apparemment, je n'ai rien compris de la série vu que je l'ai regardé en VF.
Mon niveau d'anglais est insuffisant pour regarder en VO, est-ce que vous savez si la série existe en VOSTFR ?

Bien sûr, sur les DVDs !

TF1 veut garder sa chaîne enfin vu que c'est une bonne chaîne, et peut être que pour la chaîne deux femmes qui s'aiment c'est choquant.

Sur les dvds tu peux trouver la VOSTFR et il me semble que certains Xenites en avaient fait sur les épisodes du Xena Show !
On peut peut - être les retrouver sur youtub ou le net qui sait...

Ah malheureusement je n'ai pas les DVDs, je regarde les épisodes sur internet, sinon quand j'aurais fini de regarder les épisodes en VF, je me les retaperas en VO.

TF1 veut garder sa chaîne enfin vu que c'est une bonne chaîne, et peut être que pour la chaîne deux femmes qui s'aiment c'est choquant.

Je ne pense pas que ça soit choquant pour TF1 mais plutôt pour le public.
Il ne faut pas oublier qu'ils l'ont diffusé des années avant. Le regard du public envers les homos était différente de celui d'aujourd'hui.

Moi j'ai regardé le début de la série en Vf, et après quand j'ai trouvé la VOSTFR, j'ai regardé la fin en VOSTFR.

Maintenant je suis en train de rererereregarder le début de la série (en Vostfr cette fois ci); C'est beaucoup mieux !

Moi j'ai regardé le début de la série en Vf, et après quand j'ai trouvé la VOSTFR, j'ai regardé la fin en VOSTFR.

Dis moi Remura, est-ce que tu as les DVDs ? ou est-ce que tu as trouvé les épisodes en VOSTFR sur internet ?

J'ai les deux en fait

J'ai les deux en fait

T'es bien équipé Remura

Toujours prête en toute circonstance pour XWP

Pour en revenir au sujet, (je pense l'avoir déjà dit) mais le truc qui a vraiment déclenché ma haine envers la censure de Tf1 (oui oui, j'ai bien dit haine ) c'est lors de l'épisode La Dette II, à la fin CE "Je t'aime" transformé en "On continue". Non mais c'est quoi ça???

Toujours prête en toute circonstance pour XWP

Pour en revenir au sujet, (je pense l'avoir déjà dit) mais le truc qui a vraiment déclenché ma haine envers la censure de Tf1 (oui oui, j'ai bien dit haine ) c'est lors de l'épisode La Dette II, à la fin CE "Je t'aime" transformé en "On continue". Non mais c'est quoi ça???

Ta raison Remura mais bon TF1 a gaché la série, heureusement qu'on peut trouver la VO