[TERMINÉE - TRAD] The Embrace II : Freedom de CJ Wells

MDR!!!!!!!!!!!!! Je n'avais pas pensé à cette éventualité... Reste plus que Gaby lui saute dessus du haut de son balcon alors!

Aie aie aie!!! 9a va faire mal à l'entre jambes ça. Pauvre Xena, elle pourra plus toucher sa gab avant que les bleues disparaissent.

Et oui!...C'est triste!

c'est inhummain ce que tu fais!!!! jusqu'au week-end!!!!!! non mais ca va pas???????!!!!!!!!!!!???????????
bien puisque les menaces sur ta personne ne te touche pas, et que j'ai cru comprendre que tu tenais un minimum a tes lecteurs, je te previens si la suite n'est pas sur ce forum au moins lundi matin, je me suicide en mélangeant les piluules roses et les géllules bleus!!!NA!
non mais!

Alors ça!!!! C'est la pire menace qu'on ne m'aie jamais faite!!!
Non, je veux pas que tu te suicide voyons!!! Ne t'en fais pas, tu auras la suite samedi ou dimanche (qui sait, peut-être même les deux jours? ) alors, patiente!!
Et puis, je suis en pleine tactique de chantage contre Licodeb là, pour la suite de sa traduc!!! ...

bon, d'accord, j'attends!!!mais c'est bien parce que c'est toi! (et que si je me suicide, je ne lirais pas la suite!)

as-tu besoin d'aide pour le chantage contre Licodeb ?

Merci beaucoup d'avoir mis la suite avant !
J'aime vraiment ce passage ^.^
J’attends la suite avec impatience

He!! tu triche là. J'avance pas aussi vite que toi et en plus tu prends des mercenaires pour me faire chanter. C'est po juste!!!!

Bon, ben je vais être obliger de passer tout mon dimanche dessus, mais, faute de chanter, je peut pas aller plus vite que la chanson.

Quoi!!! Des reproches!!! Hé ben rien que pour ça vous attendrez la semaine prochaine pour la suite!!!



Mais non c'était une BLAGUE!!!! (comment ça mes blagues sont pas drôle??? Qui a dit ça, que je le cogne!!!) MDR!!!

Merci bin pour vos petits messages qui me font toujours autant plaisir!

Et oui, je prends des mercenaires Licodeb!!! Et apparemment, mes menaces commencent à avoir leur effet!!
Dimanche sans faute!!! Je note!

Ah, je n'y crois pas! Je viens juste pour attendre le dernier chapitre >< Pour une fois que j'avais du temps...

En tout cas, j'adore cette suite!! Merci beaucoup beaucoup de t'embêter avec la traduction!!

Pas de menace de ma part, je serais capable de venir vérifier que le mois prochain (je n'espère pas quand même)

Olala bientôt la fin
J’attends la semaine prochaine avec impatience

Je ne mouurai pas idiote grace à ton travail de traductrice. J'aurai lu une FF conqueror hard de chez hard. J'avoue que celle-ci est particulièrement gratinée

Je trouve souvent que certaines conquerors ont un côté un peu grandguignol, Xéna violant quotidiennement Gabrielle qui l'aime quand même !...

Quant à recevoir en cadeau un certain objet de seconde main, si je puis dire, fut-ce celle de la conquérante, LOL, CJ, c'est d'un goût ! Petits cadeaux entre exs !

bON, allez j'arrête de faire ma schtroumphette râleuse pour te remercier de ton travail et, j'ai bien envie de connaître la suite quand même, malgrès ces quelques remarques ironiques par rapport à cette FF.

Une dernière chose, je crois, sans avoir lu l'original et à vue de nez, que tu avais raison ; la traductrice peut peut-^tre se permettre d'améliorer un léger chouillas le texte.

ze veux la fin!!!!!

en tout cas, ça dois être un vrai kiff a traduir. moi, je sais que je vis beaucoup plus intensement un texte quand je le traduit que quand je ne fais que le lire. Tu s vraiment bien choisi le texte. L'histoire est déjà tres bien ficelée et prennante en elle même, alors la traduir et choisir les bon mots, ça dois être un vrai regal. Je t'envie presque!!

attends une minute....la semaine prochaine ca veut dire quoi????
ca veut dire gene quand????

Je suis vraiment contente que ça vous plaise!! (Même si c'est pas moi qui a écris l'histoire!)

Tu as entièrement raison Goulvnez, cette histoire est bien gratinée Et tu veux que je te dise?...Je suis morte de rire à chaque phrase que je lis (parce que je découvre en même temps que je traduis, même si en général, je lis en diagonale le texte au préalable) Mais le plus drôle, c'est la question qui vient immédiatement après lecture: "comment vais-je m'y prendre pour dire ce qu'elle dit, sans paraître trop choquante?? Et tout en gardant l'idée de base!!! "
En cela tu as raison Licodeb, traduire cette fic est un régal! Elle est bien écrite d'un point de vu syntaxique et même le récit en lui même est très intéressante (du moins, à mon goût!) J'adore les perso qui se prennent la tête dans de grandes réflexions...

Je pense (et tu vas surement être enchantée de l'apprendre S_Bmabelle) que la suite et fin va arriver très rapidement (plus que quelques lignes )

Maintenant, la question que je me pose c'est : est-ce que je continue la série?

Non ne me frappez pas, Je dis ça parce qu'il faut savoir qu'à la base, il ne devait y avoir que ces deux histoires je crois. Puis l'auteur a continué. Le reste est très intéressant aussi et je sais que ça vous plaira.
Mais en ce moment, je m'intéresse plus particulièrement à "Conquering Heroine", une histoire qui relate l'inverse de celle que je traduis: c'sest à dire que dans cette histoire, c'est Gaby la méchante Conquérante...et je trouve le concept fort intéressant... Donc, je me tâte (surtout que contrairement à ces deux dernières qui sont relativement simples à traduire, celle ci est plus complexe...)

BREF!! Je sais pas...Vais réfléchir!

............. :idea:
j'ai une idée (si c'est vrai! des fois ca m'arrive!) Comme "Conquering Heroine", est plus compliqué, tu as cas continuer sur ta lancé avec ces histoires qui me font mourrir d'impatiente (genre personne n'a remaqué...) et en parallèle, tu traduit celle de la "méchante" Gabby, comme ca on attendra pas trop, et tu pourra mettre celle la une fois fini!!!!
Alors? mon idée?
Quoi? comment ca tu as une vie en dehors de la traduction pour tes fans Xa? aïe aïe, non pas trop fort steplai!!!!

"Conquering Heroine", une histoire qui relate l'inverse de celle que je traduis: c'sest à dire que dans cette histoire, c'est Gaby la méchante Conquérante...

J'en est déjà entendu parlé et en effet ça à l'aire très intéressant...une traduction serait cool et en plus sa changerai de d'habitude mais si c'est pour te prendre la tête dessus c'est pas la peine...


Sinon encore merci pour cette traduction, elle est super bien faite

Quoi? comment ca tu as une vie en dehors de la traduction pour tes fans Xa? aïe aïe, non pas trop fort steplai!!!!

Non moi je trouve que je fais aussi fort que nécessaire!!!

Tu sais, j'y avais pensé!...Mais bon, déjà que traduire celle là me prend du temps (et pourtant, ell est pas trop compliquée...) alors si j'ajoute l'autre...
Je crois que c'est mes potes qui vont me et je vais devoir doublement te et comme je suis pas (enfin, bien que )...

Maintenant, si t'es maso...Y a pas de soucis!!! J'assure!!

mais ce sont de vraie gourmande ma parole!!!!!

Sans rire, je sais que ça dois être vachement prenant, mais juste une question : l'auteur a écrit le suite de freedom et the embrace, mais combien d'épisode exactement ? parce que, si c'est juste un, tu nous le tracduit et ensuite tu te lance sur Bad-Gabby.

Mais s'il y en a une tripotée derrière, tu va être dans la mouise de nous avoir dit qu'il y avait une suite, parce que tu va avoir une rimbanbelle de xenites affammés qui vont te tanner pour revoir notre petite Gabrielle soumise aux assaut de Xena.

Suspence suspence, quand tu nous tient

Euh...En fait, y en a disons...CINQ!!!! (la sixième n'étant pas vraiment une suite.... J'aurais pas du dire ça.... )

Donc le faire en doublon me paraît un peu laborieux...
Mais bon...Quand à l'histoire, sans vouloir faire de spoiler, je dirais...qu'elle évolue!!

Je pense que vous aurez une petite idée de cette évolution à la fin de celle-ci...

Et combien d'épisode pour Bad-Gabby ?