Re: [TERMINÉE - TRAD] The Embrace de CJ Wells

Ca serait mieux que tu fasse ça dans un fichier et qu'on puisse le télécharger ou même dans un autre espace genre blog ou autre car là ça va être difficle de s'y retrouvé avec tes traductions Wink

En tout c'est super gentil ce que tu fait Wink

Merci!! Y a pas de quoi!
Smile

Ben écoute, je vais essayer de trouver un endroit où je pourrais diffuser ces traductions...(j'ai déjà une idée Twisted Evil

).
Sinon, comment je pourrais m'y prendre pour créer un fichier texte tout simple à télécharger, sans passer par un hébergeur comme un blog? :?:

En attendant, est-ce que je peux continuer où ça va poser problème? scratch

Xa680076 quelle superbe idée cette traduction
Que dieu te bénisse

Je suis en haleine, je veut la suite

Merci!! Ca fait plaisir de voir !! Et JE me fais aussi plaisir au passage!! lol!

T'en fais pas, je travaille dessus! J'en suis déjà à la moitié de la prochaine partie! cheers

Xa680076 a écrit:Merci!! Ca fait plaisir de voir !! Et JE me fais aussi plaisir au passage!!

T'en fais pas, je travaille dessus! J'en suis déjà à la moitié de la prochaine partie!

Génial, tu déchires tout
Bonne chance pour la traduction, je suis avec toi par pensée et ej t'encourage

MEEERCCCIIIII!!!!! tongue

C'est très sympa!!
Bon allez, j'y retourne! cheers

Avec un peu de chance, la suite sera là demain!! Cool

T'es traductions sont super bien faite !!!!

Merci de nous permettre de decouvrir de nouvelles histoire. (etant nul en anglais je relis les mêmes ff francaise depuis des mois lol)

Alors merci cheers

La suite, la suite

Tu t'arrêtes dans les bons moments
je compte sur toi pour mettre la suite demain

Mille félicitations,
On manque tellement de traducteurs !
Ca fait vraiment plaisir, une nouvell ff traduite à se mettre sous la dent.

Pour quelqu'un qui se débrouille un peu en Anglais comme tu le disais..c'est plutôt réussi.

Merci !

Le dico reste mon meilleur ami!!! Embarassed

Quoi qu'il en soit, j'ai bien l'intention de palier à ce manque de traduction. Alors pour les lecteur anglophiles, n'hésitez pas à me soumettre les fic qui vous ont branchées, je suis toutes ouïe!! sunny

Xa680076 espèce de sadique !!!!!!!!!
Nous mettre des extraits pour mieux nous faire languir......
Je plaisante c'est juste pour évacuer mon impatience

Oh my goddddddddd je veux la suite !!!!!!!!!!!!!

Pourquoi cette réaction ne me surprend elle pas venant de toi?.... scratch

La suite, la suite....Laissez moi le temps de respirer!! Mad

Normalement, elle arrive demain...héhéhé Cool

Ce qui est bien quand on traduit un texte, c'est qu'on sait d'avance ce qui va arriver...et sache seulement que ça promet... Twisted Evil

Moi, sadique??? Rolling Eyes

Jamais!!

Tu sais que j'ai eu peur que tu ne mette pas la suite aujourd'hui

A suivre prochainement dans "Freedom"

Un avant goût ? Laissez moi vous dire que je trouve Xena (oui, cette fois, ce sera le point de vue de Xena) hilarante quand elle parle de ses attributs et de ce qu’elle suppose vis à vis de ceux qu’elle aurait eu en tant que « mâle » !!! MDR !!! lol!

.........Cet avant goût me donne envie de crier : LA SUITEEEEEEEEEE

Je tiens toujours mes promesses!!
Tu lis vite ma petite!!! Et moi je traduis pas plus vite que mon ombre Razz

"Freedom" va beaucoup te plaire... Cool

eh ben, merci en tout cas.

C'est vrai, ça, pourquoi un tel comportement avec Gabrielle ?
Des traces d'une autre vie dans un monde parallèle et des tonnes de déni ?
Bon, ce serait une possibilité. Que nous a concocté CJ Wells ?

Xena nous explique tout dans la prochaine partie... Cool

Je vais ouvrir un nouveau sujet pour la suite, mais, je dois d'abbord prendre le temps de traduire une bonne partie du texte. "Freedom" n'est pas découpé en partie, c'est unbloc. Ca va prendre un peu plus de temps... Rolling Eyes

Que les muses soient avec toi, et le génie de la langue britannique ! (ou américaine plutôt)

Ah j'aime!! J'adore!! J'ai bien fais de passer! Je n'ai pas vu dans ta traduction de constructions de phrases à l'anglaise, donc je trouve que c'est très bien traduit Very Happy

Courage pour traduire la suite, j'espère pouvoir lire la réaction de Xéna et la suite de cette nuit là avant d'être de nouveau débordée par mes études Razz

En tout cas, grand merci de t'avoir donné la peine de nous faire connaitre cette histoire. cheers