Biographie de Reneé O'Connor

Hey ,regardez 2 videos de Renée ! moi j'ai adoré la 2 eme (et regardez le disclaimer a la fin!!! )

http://www.reneeoconnor.net/

Merci Aslatasun, elle a l'air vachement sensible au vu de la première vidéo, belle personalité. Et trop drôle la deuxième, super le "disclaimer".

C'est clair qu'elle est très émue à la fin de la première vidéo et c'est touchant. J'adore la deuxième vidéo (et le disclaimer est original lol)

La deuxième m'a bien fait rigolé

Même si je ne comprends pas la moitié elle a vraiment un grain

La deuxième vidéo est GENIALE

(la première j'arrive pas à la lire jusqu'à la fin.)

J'ai fais une petite traduction de la vidéo pour que ce soit vraiment drôle. Bon je viens de la faire vite fait donc si vous voyez des erreurs ou des trucs à rajouter n'hésitez pas.

"5 façons de sauver la face après avoir trébuché.

1- Détournez l'attention sur le problème de l'environnement .

Renée : Salut les crickets je voulais juste passer et...dire bonjour (Bruit de cricket) OK, à bientôt.

2- Cherchez des témoins.

R : Tout le monde a sentit ce tremblement de terre?? Whaouh c'était une grosse secousse! Bon je vais, bien, tout va bien.

3- Evitez le contact visuel avec des moqueurs potentiels.

4- Commencez spontanément une performance artistique.

5- Rajoutez-en.

R : Waouh je savais pas que je pouvais faire ça! Je suis destinée à entrer à l'école des cascadeurs. Zoe Bell, prends garde bébé! Waouh c'était vraiment incroyable.

Disclaimer : Aucun cricket n'a été blessé durant ce programme. Bien que plusieurs fourmis et cafards aient protesté contre la représentation erronée des insectes. S'il vous plaît ne vous en prenez pas aux gens qui font du roller. Jamais. C'est un exercice dangereux sans réel moyen de freinage. Melle O'Connor est une professionnelle entrainée et adore jouer avec sa vie au bénéfice de ses fans. Vous devriez tous avoir honte.

En tous cas merci Askatasun d'avoir trouvé cette vidéo je suis ultra fan et merci à Pegasus pour quelques rectifications

J'ai envie d'écouter Hanson maintenant

MDR !

Un grand merci pour la traduction Kaori, effectivement tout de suite c'est plus drôle !

Je me demandais pourquoi elle planquait sa tête dans le buisson

Cool la vidéo, ce qui est sur c qu'elle est en pleine forme physique !

merci kao pr la trad, je n'avais carrément pas compris la 4 et la 5

Dommage pour le choix de la zic moi j'aime po spécialement hanson

pas de quoi

Moi j'adore au début quand elle se casse la gueule et elle roule, elle roule...alors que le terrain est plat

Et la fin du disclaimer : "vous devriez tous avoir honte" genre c'est de notre faute si Renée se jette sur une pelouse comme une tarée (et plusieurs fois de suite en plus)

Kaori a écrit:La deuxième vidéo est GENIALE


"5 façons de sauver la face après un croche-pied" (bien que là on voit bien qu'elle tombe toute seule.)

5- Rajoutez-en.

R : Waouh je savais pas que je pouvais faire ça! Je suis destinée à entrer à l'école des cascadeurs. Regardez moi ça! Waouh c'était vraiment incroyable.

J'ai envie d'écouter Hanson maintenant

on peut aussi le traduire par "5 façons de sauver la face après avoir trébuché" (toute seule donc )
Et dans la partie 5, en parlant de l'école de cascadeurs, elle fait une petite référence à Zoe Bell (la doublure de Lucy dans Xena)
"Je suis destinée pour l'école de cascadeurs. Zoe Bell, prends garde bébé!

Et comme toi Kaori, la chanson de Hanson me trotte dans la tête

Ah merci Pegasus, j'avais entendu "Zoe Bell" mais je ne savais pas qui c'était.

Tu agrandis ma culture de Xenite

merci beaucoup pour la trduction de la vidéo, je l'adore mais je n'avait pas tout compris.
Merci encore Kaori

je l'avais vu j'ai adoré!!!

J'ai montré cette vidéo déjà à deux, trois amies assez réfractaires à notre chère série (oui je suis mal entourée ) et c'est un carton intégral

La remarque principale c'est : "elle a l'air d'être super marrante cette nana!"

Donc hop c'est prévu qu'on se fasse une petite soirée où on va se faire des épisodes comme "Un jour dans la vie" ou "la femme aux bijoux".

Je vais finir par les convertir

Ah ! Renée a tout ce qu'il faut pour convaincre les plus reticents !

Je reviens ici pour dire qu'on a fait la soirée prévue de vidéos de la série, suite au visionage de la vidéo de Renée...

J'ai passé "Un jour dans la vie", "Un jour sans fin" "seule contre tous" et "succession", beaucoup de mes amies ayant l'avis que Gabrielle est "insipide" c'est bizarre c'est le mot qui revenait tout le temps

Apparemment elles vont regarder la série d'un autre œil maintenant

VOTEZ POUR RENEE!!!!


RENEE O'CONNOR NEWS


19 December 2009


Help Nominate Renee for a Streamy Award!




The following is from Filmnut host Jeff Schubert:

The second annual streamy awards are now open to nominations... The Streamys are still new but are the only recognized awards show for content on the web and had a lot of recognizable stars in its first year so I expect it to be even better in 2010. I nominated Renee for best guest star on a web series (Filmnut of course)... if you would like to do the same, go here:

The details can be found in this topic by Filmnut Host Jeff Schubert on ROC Chat: http://talkingxena.yuku.com/topic/17694

You can vote once a day until the January 22, 2010 nomination voting deadline.

News submitted by Gabsfan / AUSXIP Talking Xena Moderator



OUPS désolée j'avais oublié la traduction :
Ce qui suit est de Filmnut Jeff accueil Schubert:

La deuxième édition annuelle du prix streamy est maintenant ouverte aux propositions d'inscription ... Le Streamys est encore nouveau, mais ils est le seul prix reconnu du spectacle pour le contenu sur le web et avait beaucoup d'étoiles des à sa première année donc je pense qu'il fera encore mieux en 2010. J'ai soumis la candidature de Renee pour la meilleure guest star sur une série web (Filmnut bien sûr) ... Si vous souhaitez faire de même, allez ici:

Les détails peuvent être trouvés dans ce sujet par Filmnut Host Jeff Schubert, le ROC Chat: http://talkingxena.yuku.com/topic/17694

Vous pouvez voter une fois par jour jusqu' 22 Janvier 2010 pour fixer votre vote de nomination.

GO pour Renée!!!!

Askatasun, je viens de suivre tes indications malgré ma difficulté en anglais, quoique je comprends mieux l'écrit à l'écoute , donc un vote de plus pour notre belle Renée et merci pour l'info.

oups ,j'ai rajouté la traduction que j'avais oubliée,sorry!

Merci pour la traduction, suis happy de voir que j'avais bien compris les grandes lignes, en fait suis pas aussi nulle que ça .

Askatsun a écrit:oups ,j'ai rajouté la traduction que j'avais oubliée,sorry!

Ah oui avec la traduction ça le fait mieux ,merci
Voila maintenant il ne nous reste plus qu'à voter pour Renée

A voté

pour aujourd'hui

Merci pour l'info Askatasun

Que tous ceux qui aiment Renée votent pour la soutenir!

A encore voté pour today

Allez les Reners on y va

Kaori a écrit:A encore voté pour today

Kaori ,idem for me

On y croit tous,j'entends les clics des autres Xenites au loin

Vive et Renée

voté!

y-a-t-il moyen de connaître où en sont les votes ? ou faut-il attendre les résultats?