Synopsis des épisodes - Commentaires saison 3

Raaaaaaahhh ! Ça y est, les synopsis de Barbie sont de retour !
Quel plaisir, quelle joie, quel entrain, quel talent !!!!!
Merci Barbie.
Vivement le prochain : Warrior, Princess, Tramp, j'adooooore !

*** s'assied par terre et attend la suite ***

Petit encart avant de débuter ce synopsis, merci encore à vous tous pour cette joie du retour du synopsis Ca me fait chaud au coeur

Nous voici donc enfin à "Warrior... Pristess... Tramp" / "Guerrière ou Prêtresse" (oui kimi, tu ne rêves pas!! ). À noter que Lucy Lawless interprète dans cet épisode une fois encore trois personnages, en leur octroyant à chacun sa propre personnalité, sa manière d'être, sa façon de parler même! Leah a une sorte de problème à l'oral, et parle assez bizarrement... Whoosh, le site dont je me sers pour récupérer les dialogues, a tenté de retranscrire ce défaut à l'écrit, j'essayerai d'en faire de même... C'est-à-dire de traduire ce problème d'élocution qu'a Leah
Attention, je vous préviens mes amis, ce synopsis devrait être long! Ooooooh, que oui! Beaucoup de répliques drôles, de discussions intéressantes voir subtextuelles (ouais, y'en a ), bref, pas mal de choses à dire!

On retrouve Xena (qui est en réalité Leah, le nouveau sosie ), qui tente de mettre un seigneur de guerre sur le droit chemin. Mais Dexon, le seigneur de guerre en question, reste sur ses gardes, face à celle qu'il croit (ainsi que tous les témoins de cette scène) être Xena. Il pense donc, assez légitimement, que c'est un piège...

Dexon : "You've got a knife stashed under that breastplate."
Leah : "Dexon-- maybe this will convince you to twust me. Look at me, Dexon. See me as I truly am-- not a wawwior, but a champion of peace-- willing to die for it."
Dexon : "I'm moved-- truly. I hardly know what to say, except-- grab her!"

Dexon : "Tu as un couteau planqué sous ce plastron."
Leah : "Dexon-- peut-être que ceci d'aidewa à me faiwe confiance. Regarde-moi, Dexon. Vois-moi comme je suis vraiment-- pas une guewière, mais une championne de la paix-- prête à mourir pour elle." (elle enlève son plastron)
Dexon : "Je suis ému-- vraiment. Je ne sais pas trop quoi dire, si ce n'est--"


Dexon : "Attrapez-la!"


Regardez-moi ça, l'innocence-même! Comment voulez-vous faire du mal à cette jeune fille, hein? J'vous l'demande moi! Elle se désarme, ôte son armure pour prouver sa bonne foi (son bon foie? *hu-hum*), mais ils l'emmènent sur le bûcher. Elle prend une pose de sainte vierge confiante en son avenir, prête à mourir pour sa cause, et arrive... Qui donc?


Gabrielle bien entendu! (Remarquez le regard du soldat de droite... Pas bien de se rincer l'oeil comme ça! Heureusement que ce n'est pas Xena qui est sur le bûcher, elle l'aurait étripé ) Elle ne comprend bien évidemment pas ce qu'il se passe, et en demande davantage à Leah/Xena :

Gabrielle : "Have you lost your mind? What are you doing? These people are going to kill you."
Leah : "I am not afraid to die. Not if it is Hestia's will."
G : "Hestia? The virgin goddess? What does she have to do with the price of grapes in Carthage?"
Leah : "She is my salvation. I do as she ordains."
G : "Since when?"

Gabrielle : "Tu as perdu la tête? Qu'est-ce que tu fais? Ces gens vont te tuer."
Leah : "Je n'ai pas peur de mourir."



Leah : "Pas si c'est la volonté d'Hestia."
Gabrielle : "Hestia? La déesse vierge? Qu'est-ce qu'elle a à voir avec le prix du raisin à Carthage?"
Leah : "Elle est mon salut. Je fais ce qu'elle ordonne."
G : "Depuis quand?"

Remarquez une fois encore l'air dépité de Gabrielle lorsque Leah, qu'elle pense être Xena donc, lui dit qu'elle n'a pas peur de mourir. Le monde s'écroule autour d'elle on dirait, elle ne comprend forcément pas pourquoi Xena se comporte ainsi, et surtout comment peut-elle dire de telles choses sur le fait de mourir...? Le lecteur de pensées me dit que Gabrielle pense ceci à cet instant précis : "Hein? Mourir? Comment ça? Tu t'en fous de m'abandonner? Tu veux me laisser seule? Mais... Comment peux-tu dire ça?! Tu te moques de ce que je pense ou quoi? Je t'aime et je ne veux pas que tu t'en ailles, j'ai peur de te perdre" C'est exactement ce que je vois, la peur de perdre Xena, à ce moment-là...

Dexon ordonne de mettre le feu au bûcher, et le processus est désormais lancé. Leah, elle, semble vraiment avoir accepté l'idée de sa mort, elle est prête à mourir pour sa cause... Gabrielle tente d'intervenir, elle lance une dague à Leah/Xena, qui ne réagit logiquement pas à cette aide, ce qui amène Gabrielle à une conclusion bien précise :

Gabrielle : "I get it. This is about me bugging you for more responsibility, isn't it? You wanna see if I can rescue you without your help. I can do that."

Gabrielle : "J'ai compris. C'est parce que je n'arrête pas de t'embêter à propos du fait d'avoir plus de responsabilités, c'est ça? Tu veux voir si je peux te sauver sans ton aide. Je peux le faire."

Elle se saisit d'une couverture non loin, et tente d'éteindre le feu Ce qui commence à irriter Dexon, qui ordonne désormais à ses hommes de se saisir de la fille, à savoir Gabrielle. Elle est ramenée au niveau du public par la sécurité Et cherche désespérément un moyen de sauver "Xena", tout en la traitant d'entêtée... Elle a soudain une idée en voyant un banc près d'un baril plein d'eau. Elle va tenter de faire levier, afin que le tonneau vole vers le bûcher et éteigne le feu. Elle met en place le système, toute fière d'elle :


Et saute afin de faire contrepoids :


Sans succès bien entendu... Mais, obstinée, elle se place sur la planche et tente d'y mettre tout son poids, ce qui ne fait que gicler quelques timides salves d'eau hors du fût Elle s'agite dans tous les sens, mais rien ne semble faire bouger le système, ce qui commence à énerver semble-t-il le forgeron, qui la prend à parti :

Fat Man : "Hey! What do you think you're doing?!"
Gabrielle : "None of your business-- Tubby. That's right, I'm talking to you."

Gros monsieur : Hé! Qu'est-ce qui te prend?!"
Gabrielle : "Rien qui te regarde-- mon gros. C'est ça, c'est à toi que je parle."

Elle est d'abord gênée et énervée par cette interruption, mais se rend vite compte que l'homme en question pourrait probablement faire bouger le tonneau, elle le provoque et arriva ce qui devait arriver, le tonneau prend fièrement son envol au-dessus de la foule, un peu comme une rock star se laisse porter par son public Le tonneau termine sa course en plein dans le bûcher (bien sûr, sinon c'est pas drôle!) et éteint les flammes grandissantes. Leah manque de s'étouffer sur son bûcher, bref, tout a foiré pour elle! Gabrielle se saisit de l'épée de Xena, au sol, prête à être dérobée par quelques va-nu-pieds, et l'utilise pour défaire les liens retenant Leah. Elles parviennent à s'enfuir, grâce (et oui, il faut le dire, pour une fois!) à Gabrielle Les voilà donc se faufilant dans les rues, et parvenant à semer les gardes les poursuivant. Gabrielle tient à mettre les choses au clair, légèrement énervée à vrai dire...

Gabrielle : "You left your chakram at the square! Yeah, well, you're gonna have to get it! Unless you want me to do it."
Leah : "My child, you seem a little troubled."
G : "'Troubled' is a polite word for what I am! Callisto-- you've come back somehow, to drive me insane! Pr-- Princess Diana-- I, I should have known, I-- . Meg? You really had me going. You're not Meg."
Leah : "Permit me to introduce myself. I am Leah-- head priestess of the temple of Hestia."
G : "You're kidding me, right?"
Leah : "No."
G : "A Hestian virgin?"
Leah : "Are there any other sort?"
G : "This is almost too good."

Gabrielle : "Tu as laissé ton chakram au parc! Ouais, eh bien tu vas devoir aller le chercher. Sauf si tu veux que j'y aille."
Leah : "Mon enfant, tu sembles légèrement troublée."
G : "'Troublée' est poli pour exprimer ce que je ressens! Callisto--"


Gabrielle : "Tu es revenue je ne sais comment, pour me rendre folle! Pr-- Princesse Diana--"


Gabrielle : "Je, j'aurais dû savoir, je-- Meg?"


Gabrielle : "Tu m'as vraiment bien eue. Tu n'es pas Meg."


Leah : "Permets-moi de me présenter. Je suis Leah-- grande prêtresse du temple d'Hestia."
Gabrielle : "Tu plaisantes, hein?"
Leah : "Non."
G : "Une vierge Hestienne?"
Leah : "Y a-t-il d'autres possibilités?"
G : "C'est presque trop bon."


Gabrielle oscille chaque seconde entre l'impression d'avoir trouvé qui était cette personne, pis ben au final, non...
Gabrielle jubile au vu de la situation : un nouveau sosie de Xena, vierge qui plus est! C'est un peu le comble de son point de vue, mais pourquoi, au juste? Bon, ok, Xena est connue pour avoir eu une vie sexuelle plutôt étoffée disons avec les hommes... Mais de là à faire cette tête et trouver cela siiii drôle, je dirais qu'autre chose se trame dans sa petite tête, et qu'elle pense éventuellement à leur relation à elles, relation sortant légèrement de l'ordinaire disons...

Après le générique, on retrouve Gabrielle qui marche tranquillement dans les bois, rejoignant Xena, en train d'aiguiser sa lame... Gabrielle est comme qui dirait plutôt joyeuse, et Xena comprend assez rapidement que quelque chose de "spécial" lui est arrivé, car lorsqu'elle lui explique la raison pour laquelle elle est en retard, Gabrielle n'en a que faire, et se contente de sourire bêtement, de se marrer même, bien trop pressée de tout raconter à Xena :


Elle crache lentement mais sûrement le morceau...

Gabrielle : "You see, I ran into someone in town."
Xena : "Mmm."
G : "Someone really, really interesting. At least, I think you'll find her interesting."
X : "Mm-hmm."
G : "Xena, for once, can you just-- just play along?"
X : "All right. Gee, Gabrielle, who is it? I simply have to know. The suspense is killing--"

Gabrielle : "Tu vois, j'ai rencontré quelqu'un en ville."
Xena : "Mmm."
G : "Quelqu'un de vraiment très très intéressant. Du moins, je pense que tu la trouvera intéressante."
X : "Mm-hmm."
G : "Xena, pour une fois, tu ne peux pas simplement-- coopérer?"
X : "Très bien. Mince, Gabrielle, qui est-ce? Je dois vraiment le savoir. Le suspense est à son paroxysme--"

Elle est interrompue par l'arrivée de Leah donc, toujours sous le regard jubilatoire de Gabrielle, qui semble savourer chaque instant...


Mais ça y est, Gabrielle bout littéralement, il lui faut cracher le morceau :

Xena : "Diana."
Leah : "Oh."
Gabrielle : "Nope."
X : "Meg."
Leah : "Oh."
G : "That's wrong again. You give up? Xena, Warrior Princess, meet Leah-- the priestess-- the Hestian priestess. The Hestian virgin priestess."

Xena : "Diana."
Leah : "Oh."
Gabrielle : "Nan."


Xena : "Meg."


Leah : "Oh."
Gabrielle : "Encore faux."


Gabrielle : "Tu donnes ta langue au chat? Xena, Princesse Guerrière, voici Leah-- la prêtresse-- la prêtresse Hestienne. La prêtresse vierge Hestienne."


J'aime beaucoup l'insistance de Gabrielle sur le terme "vierge"... Ainsi que le regard qu'elle a, regardez donc sur la dernière capture... Ne dit-elle pas quelque chose comme (oui, le détecteur de pensées a encore parlé!) : "VI-ER-GE! T'entends ça? Elle est vierge! Étonnée hein, un double parfait de toi physiquement, mais pour ce qui est des bonnes moeurs, ouhlà... Rien de similaire! Tiens, si on repense ne serait-ce qu'aux deux dernières nuits passées ensemble..." (oui, il a détecté pas mal de choses là, chez Gabrielle... )

Au vu de son double parfait en Xena, Leah se met à délirer et prier les dieux, joignant ses mains à celles de Xena, tantôt les levant au ciel, tantôt les baissant... Xena semble avoir la berlue, limite blasée de voir un nouveau double d'elle...

Hop, hop, hop, la suite arrive de suite! Deux parties? Trois parties? Quatre parties? Ouuuuuh, je n'en sais rien du tout!

Deuxième partie donc de "Warrior... Priestess... Tramp" / "Guerrière ou Prêtresse". Bon... Je crache le morceau moi aussi : il y aura trois parties...

On les retrouve ensuite la nuit, dans une grotte, devant un feu. Un bon moment pour discuter de tout ça et bien comprendre la situation...

Gabrielle : "So, you-- cast these stones, and they told you to confront Dexon."
Leah : "Oh, not just stones. Hestian stones, the voice of the goddess herself."
Xena : "What about that outfit?"
Leah : "I found this vile garment in my chamber-- no offense."
X : "None taken."

Gabrielle : "Alors, tu-- as jeté ces pierres, et elles t'ont dit d'affronter Dexon."
Leah : "Oh, pas de simples pierres. Des pierres Hestiennes, la voix de la déesse elle-même."
Xena : "Et cet équipement?"
Leah : "J'ai trouvé ce vilain vêtement dans ma chambre-- désolée."
X : "Pas grave."



J'adooooooore ce regard qu'elles échangent là, tandis que Leah continue son explication... Tellement de choses passent là-dedans, c'est fort, c'est beau (non, j'arrête avec Bosch...), quelle intensité! Enfin, ce n'est pas le seul moment de complicité de l'épisode mes amis, non non non! Je refuse de vous laisser comme ça, dans l'ignorance de cette magnifique complicité qui unit nos deux héroïnes!
Elles poursuivent donc leur discussion, et Leah affiche une foi inébranlable en sa déesse, Hestia... Ce qui "gêne" un peu Xena et Gabrielle... Surtout Xena à vrai dire :

Gabrielle : "Then, you always listen to Hestia."
Leah : "Well, of course. It's not my place to question the wisdom of the goddess. We must all place our faith in Hestia. Do I sense a nonbeliever among us?"
Xena : "I just think that you'd do better if you put more faith in yourself."
Leah : "Well-- looks like someone's caught a speeding chariot straight for Tartarus. What about you, Gabrielle? Hmm? Surely, you place more faith in the all-knowing, ever-powerful gods than you do in yourself."
X : "Yeah."
G : "Actually, I'm with Xena on this one."

Gabrielle : "Alors, tu écoutes toujours Hestia."
Leah : "Bien sûr. Je n'ai pas à remettre en cause la sagesse de la déesse. Nous devons tous placer notre foi en Hestia."



Leah : "Vois-je une non-croyante parmi nous?"
Xena : "Je pense simplement que tu ferais mieux d'avoir plus foi en toi."
Leah : "Eh bien-- on dirait que quelqu'un a pris un char direct pour le Tartare. Et toi, Gabrielle? Hmm? Tu places sûrement plus de foi dans les tout puissants, omniscients dieux qu'en toi."
X : "Ouais."



Gabrielle : "En fait, je suis avec Xena là-dessus."

Bon, pas évident de capturer le mouvement hein, alors à vous de trouver la scène et de vous la passer et repasser, un moment de complicité très sympa : alors que Leah "accuse" Xena de non croyance, elle pense avoir une alliée en Gabrielle, ce qui semble bien faire rire Xena, puis Gabrielle, qui bouscule tendrement Xena... Comme c'est mignon
Leah est choquée de ne voir en ses camarades que de simples mortelles n'ayant plus très foi en ses dieux... J'aime beaucoup le moment qui suit (oui, un autre moment que j'aime dans cet épisode, à vrai dire, toute cette discussion dans la grotte est un véritable plaisir) :

Leah : "Next thing, you'll be telling me you're not virgins."

Leah : "Après, vous allez me dire que vous n'êtes pas vierges."


J'adore, y'a une sorte de long silence, Xena et Gabrielle ne bougent quasiment pas, le seul son qui se fait entendre est le crépitement des flammes... Très drôle
Leah est choquée par ce qu'elle apprend, et Xena prend Gabrielle à part (remarquez mon utilisation de termes ambigus... ), laissant seule la prêtresse. Xena comprend que quelqu'un doit lui faire subir tout ça volontairement, peut-être même afin de la tuer... Leah semble s'adresser à Hestia dans une prière, et Gabrielle prend tout pour elle, et prend même le temps de lui répondre alors qu'elle est sensée discuter avec Xena...

Leah : "Oh, yes, I think I'm in need of a little quiet reflection. Oh, Hestia. If denying the flesh is the path to true wighteousness, then what lessons can I learn from these wanton strumpets?"
Gabrielle : "You don't have to be a virgin to be virtuous."
Leah : "Oh, yes. You keep telling yourself that, Dear."

Leah : "Oh, oui, je crois que je suis dans le besoin d'une petite réflexion tranquille. Oh, Hestia. Si refuser la chair est la voie de la véritable vewtu, alors quelles leçons puis-je apprendre de ces gourgandines impures?"
Gabrielle : "Tu n'es pas obligée d'être vierge pour être vertueuse."
Leah : "Oh, oui. Continue de te dire ça, ma chère."

Et la dernière réplique de ce passage :

Leah : "And how can I pass your wisdom on to these women of questionable virtue-- who so obviously disregard the purity of their own bodies."
Gabrielle : "I was married at the time."
Leah : "Yes, well, we all have our little excuses, don't we?"

Leah : "Et comment puis-je transmettre ta sagesse à ces femmes de vertu discutable-- qui méprisent si clairement la pureté de leurs propres corps."
Gabrielle : "J'étais mariée à l'époque."
Leah : "Oui, eh bien, nous avons tous nos petites excuses, n'est-ce pas?"

Elle me fait rire, Leah, avec ses histoires de moeurs, de vertu, et compagnie... Et elle arrive super bien à faire culpabiliser Gabrielle

On les retrouve le lendemain, visiblement dans le temple où exerce Leah. Gabrielle et Xena tentent d'entrer parmi les fidèles, et au moment où Gabrielle ôte son capuchon, l'un des prêtres du temple lui dit ceci :

Bald Priest : "Virgins only."
Gabrielle : "What is it, written on my forehead?"

Prêtre chauve : "Vierges uniquement."
Gabrielle : "C'est écrit sur mon front ou quoi?"

Hahaha... Pauvre Gabrielle, cataloguée de Grosse Cochonne Enfin bref, elle explique au prêtre qu'elle a ramené Leah, et le prêtre lui répond que la prêtresse Leah est bel et bien là... Et effectivement, une femme lui ressemblant énormément se trouve sur l'estrade. Elle se prépare à commencer la cérémonie, et la débute avec une... Blague. Xena et Gabrielle comprennent donc rapidement qu'il s'agit en réalité de... Meg.



J'aime beaucoup la réaction de Gabrielle, qui regarde tout d'abord Xena, souhaitant lui dire quelque chose, et, la voyant souriante, comprend tout ce qu'il y a à comprendre, et se permet de se relâcher du coup...
Le prêtre accompagnant Meg insiste pour qu'elle lance les pierres d'Hestia. Meg s'en empare et les jette comme elle jetterait des dés au casino, devant les regards perplexes de l'audience.

Gabrielle : "That's Meg."
Xena : "Well, it sure ain't no virgin."
Man : "I couldn't help overhearing. If you're looking for Meg, she owns a tavern down the road. Catch you there later?"
Gabrielle : "Don't count on it."

Gabrielle : "C'est Meg."
Xena : "Eh bien, c'est clairement pas une vierge."
Homme : "J'ai pas pu m'empêcher d'écouter votre conversation. Si vous cherchez Meg, elle a une taverne sur la route. On s'y voit plus tard?'
Gabrielle : "N'y compte pas trop."

Gabrielle se fait une fois encore draguer par un pauv' gars... À croire qu'elle attire que les boulets Gabrielle...
On suit la discussion qui occupe Xena et Gabrielle, mais de temps en temps, on retourne sur Meg, pour notre plus grand plaisir à vrai dire :

Meg/Leah : "OK, girls-- be honest. Who among us here, really is a virgin?"

Meg/Leah : "Ok, les filles-- soyez honnêtes. Qui parmi nous ici, est vraiment vierge?"

Très convaincante en prêtresse Hestienne... Bravo Meg en tout cas!

Xena demande à Gabrielle d'emmener Leah, là où elle sera probablement le plus à l'abri, à savoir la taverne de Meg dont vient de parler le lourdeau aguicheur, où elle pourra se faire passer donc pour la tenancière.
Xena, elle, va tenter d'aller voir Meg afin de savoir ce qu'elle mijote, à se faire passer pour une vierge (CA c'est la blague de l'épisode... Meg la vierge XD). On voit donc Meg, qui entre dans une chambre, seule, en dansant, une bouteille à la main Xena apparaît, mais Meg semble penser qu'il s'agit de Leah. Elle n'a donc aucun scrupule à la maltraiter, ce qui a tendance à légèrement irriter Xena...


Aïe, regardez-moi cette tête, c'est celle des mauvais jours, celle du "'tention, faut pas m'énerver"... Meg comprend rapidement après d'ailleurs qu'elle a fait une légère bévue...
Nous retrouvons ensuite Gabrielle et Leah, qui s'en vont donc vers la taverne de Meg. Elles ont une discussion pendant que Gabrielle essaye de rendre Leah plus "convaincante" dans son rôle de Meg en lui arrachant ses vêtements (je le concède, dit comme ça, ça fait sauvage, emporté, grrrr... *hu-hum* j'en étais où? ), discussion hautement intéressante sur la chasteté...

Leah : "You would've made an excellent Hestian."
Gabrielle : "Thanks. I don't think so."
Leah : "Well, the chaste life's not so bad. Once you get used to it. You simply have to follow the Hestian rules. Rule 1-- know thyself. Rule 2-- whatever-- "
G : "Believe me. If I have to go the rest of my life without companionship, knowing myself won't be a problem."

Leah : "Tu aurais fait une excellente Hestienne."
Gabrielle : "Merci. Je ne crois pas."
Leah : "Eh bien, la vie chaste n'est pas si mauvaise. Une fois que tu t'y es habituée. Tu as simplement à suivre les règles Hestiennes. Règle 1-- connais-toi toi-même. Règle 2-- quoique--"
G : "Crois-moi. Si je dois passer le reste de ma vie sans compagnie, me connaître moi-même ne sera pas un problème."

C'est-à-dire, Gabrielle...? Elle dit bien "sans compagnie" (donc ni masculin ni féminin... Ouverte Gabrielle, ouverte...), donc si elle devait voyager seule, elle n'aurait aucun mal à se connaître... *hu-hum troublée* Je ne vais pas vous faire de dessin, je pense que vous avez compris où elle voulait en venir, Leah aussi d'ailleurs :


Ce qu'elle dit implique qu'elle fasse des choses avec sa "compagne" Ben oui, réfléchissez. Elle n'aurait aucun mal à "se connaître" si elle voyageait seule. Bien. Après cette base posée, il se trouve qu'elle ne voyage pas seule, mais avec Xena. Si elle ne faisait rien avec Xena, c'est tout comme si elle voyageait seule, n'est-il pas? Mais ce n'est pas ce qu'elle dit, au contraire. Elle utilise le conditionnel, ce qui implique que c'est une hypothèse, une supposition ici. Donc ce qu'elle dit n'est pas vrai en l'état des choses. On peut donc trèèèès logiquement supposer que Xena est là pour "la connaître" (pour rester dans le champ lexical ), et que donc relation il y a. Démonstration terminée, merci, au revoir.

À noter que visiblement, l'allusion a été broyée, démantelée en VF... La VF serait : "Crois-moi, si je dois passer le reste de ma vie sans amant, ça va vraiment être un problème de se connaître soi-même.""
*hu-hum* Merci...

Gabrielle propose ensuite à Leah d'essayer d'être plus... Sexy, attirante, et la tentative de Leah ressemble plus à un évanouissement qu'autre chose à vrai dire...


Nous retrouvons ensuite Meg et Xena. Meg raconte toute l'histoire à Xena. Un certain Balius lui aurait demandé de remplacer Leah car elle avait disparu, et la nouvelle de sa disparition pourrait faire s'effondrer les vierges d'Hestia. Elle a donc simplement voulu faire une "bonne action". Xena décide donc de prendre la place de Meg ('tention, ça se complique ), qui prenait elle la place de Leah, n'est-ce pas? Donc en gros, Xena va se faire passer pour Meg qui se fait elle-même passer pour Leah. Pfiouuu, pas facile à l'écrit, hein?

Xena : "I'm going to take your place. I'm gonna find out who's trying to get Leah and why. Stay here. And don't make trouble."
Meg : "How could I make trouble? I'm a virgin! Great bed."

Xena : "Je vais prendre ta place. Je vais trouver qui essaye d'avoir Leah et pourquoi. Reste là. Et ne fais pas grabuge."
Meg : "Comment pourrais-je faire du grabuge? Je suis une vierge! Super le lit."

J'adoooooore cette fin de scène, avec Meg qui se pose sur le lit comme une loque, et qui le teste, par de petits à-coups du bassin, à mourir de rire, honnêtement... Enfin moi, ça me fait rire

Une troisième partie, juste pour vous, allez...

Petite blague : y'aura encore une autre partie de "Warrior... Priestess... Tramp" / "Guerrière ou Prêtresse"

Leah et Gabrielle arrivent à la "taverne" qui ressemble plus à un bordel qu'autre chose, et sont accueillies par une serveuse heureuse de voir la patronne rentrer, et ayant quelques soucis de gérance à lui faire partager. Leah ne comprend bien évidemment absolument pas de quoi il s'agit, et Gabrielle se doit de prendre rapidement le relais...

Harlot : "Meg, where have you been? We got problems. Kara's got some guy in room 3. I think she's giving him a freebie."
Leah/Meg : "A fweebie? Gabrielle, what's she talking about?"
Gabrielle : "Um-- what Meg means is-- why not let me-- um-- her new assistant, help you? That's good thinking, Meg. Why don't you just wait by the bar and I'll be back."

Catin : "Meg, t'étais où? On a des problèmes. Kara a un gars dans la chambre 3. Je crois qu'elle lui donne un bonus."
Leah/Meg : "Un bonus? Gabrielle, de quoi elle parle?"
Gabrielle : "Um-- ce que veut dire Meg c'est-- pourquoi ne pas me laisser-- um-- moi, sa nouvelle assistante, vous aider? C'est une bonne idée, Meg. Pourquoi n'attends-tu pas au bar, j'arrive."

Ah ben voilà une Gabrielle comme on les aime! Qui prend des décisions, les siennes hein, pas de pâles copies de stratégies Xenesques! Arrive ensuite Joxer, qui semble être un sacré habitué quand même, il connaît tout le monde, et tout le monde l'accueille littéralement à bras ouverts! Tout le monde chante, danse à son arrivée c'est beau (ouais, j'suis jalouse... Moi j'rêve d'un monde où les gens chantent ensemble dans le bus, un lundi matin, un monde où tout le monde danse en suivant mon pas et mon rythme dans la rue... Aaaahlala... ). Il croit reconnaître Meg, et choque Leah... Il la croit ensuite dans une sorte de jeu sexuel pervers, sauf que...

Leah : "What do you think you are doing? I am a Hestian virgin!"
Joxer : "Oh, oh-- I-- oh! Right. Well, um-- perhaps, the, uh-- Hestian virgin-- would like to teach naughty Joxer a lesson. Ha-ha! I'm waitin', my little donut. Hi, Gabrielle. Hi, Gabrielle. Ah, ah, hi, hi, hi-- how you doing? Good, fine. I'm just-- I'm fine. Uh-- what're you doing here?"
Gabrielle : "Huh! I'd like to ask you the same thing."
Joxer : "Oh."
G : "But, I don't want to know."

Leah : "Mais qu'est-ce que tu fais? Je suis une vierge Hestienne!"
Joxer : "Oh, oh-- Je-- oh! Bien. Eh bien, um-- peut-être que la, uh-- vierge Hestienne-- aimerait donner une leçon au vilain Joxer. Ha-ha! (tend son postérieur vers Leah, attendant la fessée) J'attends, mon petit beignet. (Il se rend compte que Gabrielle est à côté de Leah) Salut, Gabrielle. Salut, Gabrielle. Ah, ah, salut, salut, salut-- comment ça va? Bien, bien. Je vais juste-- je vais bien. Euh-- qu'est-ce que tu fais là?"
Gabrielle : "Huh! J'aimerais te poser la même question."
Joxer : "Oh."
G : "Mais je n'ai pas envie de savoir."

Super Gabby a encore frappé avec une de ses remarques cinglantes envers Joxer... Aouch. Gabrielle emmène donc Leah à part, et pendant ce temps-là, Joxer parle tout seul, au bar, pensant que Gabrielle travaille ici... Il souhaite d'abord l'éloigner de cette vie, mais se dit rapidement qu'il n'est qu'à quelques sous, quelque menue monnaie de pouvoir enfin atteindre la femme qu'il aime... Gabrielle revient et lui explique finalement la situation (ce n'est pas Meg, c'est Leah blabla, une prêtresse d'Hestia, blabla...). Remarquez pendant cet aparté entre Joxer et Gabrielle, au second plan, Leah qui part dans une sorte de transe ou je ne sais trop quoi, bref, on dirait une tarée quoi

On retrouve ensuite Meg, assez rapidement, qui s'ennuie dans sa chambre, au point de jouer dangereusement avec la bouteille (ouais, j'ai déjà essayé de mettre mon doigt dans une bouteille moi, et ça s'est pas fini aussi bien que pour elle... Eeeeet ouais, c'est ça de faire sa maligne!), et qui, finalement, décide de sortir de sa pauvre chambre bien morose. Et ça, ça veut bien dire ce que ça veut dire... Si Meg est en liberté... Une Xena, ça va, mais deux Xena (dont une est Meg), bonjour les dégâts (selon l'adage)!

Xena fouille la chambre de Balius, histoire d'en savoir plus. Le-dit Balius entre au moment où elle tombe sur un médaillon qu'elle dit ne pas être d'Hestia. Elle se met autant que faire se peut dans la peau de Meg, et lui demande de la mettre au parfum, s'il compte rouler le temple et ses fidèles. Méfiant, il n'en dit pas plus, et quelqu'un d'autre entre à ce moment-là. Il demande à parler en privé à Balius :

Thoracles : "Who was that woman?"
Balius : "Meg, of course. Why?"
Thoracles : "If that was Meg-- who's at the temple altar-- polishing off the sacrifical wine?"

Thoraclès : "Qui était cette femme?"
Balius : "Meg, bien sûr. Pourquoi?"
Thoraclès : "Si c'était Meg-- qui est à l'autel du temple-- en train de finir le vin sacrificiel?"

*hu-hum* Effectivement, cela peut prêter à confusion...

Balius se rend donc à l'autel du temple, et y trouve Meg, de dos, en train de se mettre une piécette dans le décolleté. Lorsqu'elle le remarque, elle lui dit qu'elle était en train de faire une donation XD Elle me fait vraiment rire, Meg!!

Il lui pose quelques questions, et puis ben, Meg, c'est Meg quoi! Donc elle crache rapidement le morceau, sans vraiment se rendre compte qu'elle le crache exactement à la personne qu'il ne faut pas... -_- Balius sait donc désormais que Xena est parmi eux, et que Leah se trouve à la taverne, déguisée en Meg...

Xena tombe sur Meg, qui avance toujours aussi joyeusement dans les couloirs. Elle lui passe un petit savon pour être sortie de la chambre, et lui explique que Balius est l'homme à abattre : Meg se rend compte de ce qu'elle a fait, mais ne dit rien à propos de ce qu'elle vient d'avouer. Xena voit que quelque chose n'a pas l'air d'aller chez Meg, mais n'insiste pas plus devant le mutisme de celle-ci.

Xena part, et est rattrapée par des vierges, dont une qui insiste pour avoir sa confession quotidienne. Xena y cède, et pendant que la vierge lui compte ses mésaventures (elle est tombée en extase devant une courge... Et ne peut manger une salade sans se sentir coupable... ), Xena se bat avec Thoraclès, et le met rapidement à terre, en lui demandant bien entendu les détails du plan de Balius : il a envoyé des hommes à la taverne pour tuer Leah et compte tuer tous les fidèles d'Hestia à la cérémonie...

Retour à la taverne, et Leah cherche désespérément Gabrielle, aux mauvais endroits à vrai dire... Elle ouvre une porte et semble choquée par ce qu'elle y voit, en ouvre une autre et là j'adore : on entend des coups de fouets, et ceci :

Female Voice : "Who's been a naughty blacksmith?"
Male Voice : "I have!"

Voix de femme : "Qui a été un vilain forgeron?"
Voix d'homme : "Moi!"

Leah referme rapidement la porte, outrée (normal! La pauvre Prêtresse d'Hestia, vierge qui plus est, avec sous le nez une relation sado-maso... Ca fait désordre.). Un troisième porte? Un mouton qui bêle, et un homme qui jouit... Leah encore outrée :


Leah : "I hope that's a petting zoo. Oh, please, let that be a petting zoo! Sweet Hestia, I'm in a den of filth!"

Leah : "J'espère que c'est une animalerie. Oh, s'il vous plaît, faites que ce soit une animalerie! Douce Hestia, je suis dans un lieu de débauche!"

Gabrielle arrive au bon moment, et tente de calmer Leah. Elle lui explique que si elle voit le bon côté des choses, il n'y avait pas de meilleur endroit pour que Leah fasse le bien. Leah, vêtue en prêtresse (...?), fait chanter les péripatéticiennes, joyeusement, et avec discipline. Mais une autre des filles vient prévenir, innocemment, que des gardes du temple d'Hestia arrivent. Gabrielle comprend rapidement que ces gardes sont là pour une bonne raison : tuer Leah. Gabrielle la met donc à l'abri. Arrive une autre, qui est vraisemblablement Meg, mais Gabrielle, au vu de ses vêtements (oui, elle aussi portait ses habits de prêtresse ) pense qu'il s'agit de Leah (?) qu'elle vient d'envoyer se cacher... Elle l'emmène donc cette fois avec elle, se cacher.

On retrouve ensuite Joxer, qui vient faire ses excuses à Leah (qu'il croit!) mais s'agissant en réalité de Meg, elle le met K.O., probablement vexée par ce que vient de dire Joxer, et s'enfuit ensuite. Leah entre juste après, et Joxer croit qu'il s'agit de la même personne (vous suivez? Il croit que Leah vient de le frapper, alors que c'est Meg... Qui elle, s'est enfuie ). Elle lui explique la situation, que les gardes arrivent, blabla, et il se met en tête de sauver Meg...

Allez, une dernière! Pour la route...

Allez, la dernière partie du synopsis de "Warrior... Priestess... Tramp" / "Guerrière ou Prêtresse" :

Meg croit tomber sur Leah, et lui fait ses excuses, mais c'est en fait Xena...

Meg : "Oh-- Leah-- I know you're really mad at me, and I don't blame you one little bit, but I swear, I didn't know that Bali was a bad guy."
Xena : "Meg, I-- "
Meg : "No, you gotta give me a chance to make it up to ya. Bali's guards are outside, so you stay here, and I'll go out there and pretend to be you pretending to be me. You see?"

Meg : "Oh-- Leah-- je sais que tu es très en colère contre moi, et je t'en veux pas du tout, mais je jure, je ne savais pas que Bali était un méchant."
Xena : "Meg, je--"
Meg : "Non, tu dois me donner une chance de me rattraper. Les gardes de Bali sont dehors, alors reste là, et j'irai là dehors, prétendant être toi qui prétend être moi. Tu vois?"

Pfiouuuu, elle parle trop! Ca devient confus tout ça! Des gardes entrent, et Meg prend son courage à deux mains, pousse Xena en arrière, et se prépare à les combattre. Mais Xena intervient et met les deux gardes à terres en deux temps trois mouvements. Meg comprend (avec un peu de retard, comme toujours) qu'elle s'est fourvoyé et qu'il s'agit de Xena. Elle s'excuse donc pour avoir tout fait foirer (elle est touchante Meg, dans son "innocence" ou plutôt sa naïveté, je trouve ). Gabrielle se pointe dans la même pièce, avec Leah (histoire de me simplifier les choses... Merci Gabrielle!! -_-). Et elle s'amuse même à deviner qui est qui. Pas bien difficile au vu des actions et réactions de chacune... Elle fait état de la situation : trop de gardes, bien armés, et Joxer est allé au temple sauver Meg... Ahlala...

On retrouve donc Balius, au temple, qui sermonne ses gardes ainsi que Thoraclès, sur le fait qu'ils aient laissé Meg s'échapper... Mais Joxer se pointe, pile au bon moment comme d'hab, et se fait du coup prendre en otage, ce qui remonte un tantinet le moral des troupes

Attention, on monte d'un cran dans la complexité... Nous sommes de retour à la taverne, et les trois sosies sont là, avec Gabrielle. Xena dit qu'elle compte emmener Leah au temple, avec elle, et laisser donc Meg ici, dans sa taverne... Les au revoir sont brefs, Xena et Gabrielle partent devant. Reste Meg et Leah, qui se disent au revoir, et à la manière dont Leah dit "bonne chance" à Meg, on comprend qu'elles ont interverti leur rôles une fois de plus. Je m'explique On comprend que Xena "emmène" en fait Meg avec elle, et c'est Leah qui restera au final dans la taverne... Tout ça a bien entendu un but!
Pfiouuu, dur dur hein! Et qui c'est qui arrive juste après? Ben Balius bien sûr! Il arrive avec ses gardes, et pense tenir avec lui Meg, qu'il compte employer pour l'aider à accomplir son plan, à savoir tuer les vierges, blabla, tout le monde quoi. Encore un gros teigneux qui en veut à tout le monde et pour qui la seule solution est le meurtre. Mireille Dumas et autre Catherine Muller (oui, l'une des "psychologues" de Confessions Intimes, j'suis fan ) lui aurait dit de "s'introspecter" et de chercher dans son passé, dans son enfance (c'est bien connu, tout se passe dans l'enfance), un moment où on lui aurait refusé un jouet par exemple, un moment traumatisant qui aurait changé sa vie entière quoi... Bref, je m'emporte là

On retrouve donc notre cher ami traumatisé ainsi que Leah, qui se fait passer pour Meg, rappelez-vous! Elle joue d'ailleurs son rôle à la perfection, et nous apprenons rapidement la manière dont Balius compte se débarrasser des vierges : elles vont toutes boire des verres contenant du poison, après la lecture d'un parchemin par Leah/Meg. Pendant ce temps-là, Xena se fait passer pour une maladroite Leah auprès de Thoraclès, qui la récupère donc, étant sûr, au vu de sa maladresse à l'épée, qu'il s'agit de Leah. Balius ordonne à Thoraclès de jeter "Leah" (qui est donc Xena, suivez nom de nom!!) dans un cachot. Elle est maintenant enfermée avec Joxer, qui lui aussi semble penser qu'il s'agit de Leah. Il lui fait un long monologue expliquant comment il compte prendre les choses en main et les faire sortir de là, et pendant ce temps-là, Xena parvient à neutraliser le garde les surveillant, lui piquer les clés, et enfin sortir, sobrement, à la Xena quoi!

Xena : "Come on, idiot."
Joxer : "Hi, Xena."

Xena : "On y va, idiot."
Joxer : "Salut, Xena."


On tombe sur Gabrielle et Meg en chemin, qui rencontrent des soldats et les battent sans plus de difficultés. Meg met aussi la main à la pâte, avec beaucoup de hargne à vrai dire, elle aurait presque pu faire une bonne Xena!

On retourne à la cérémonie, et Leah (qui se fait donc toujours passer pour Meg aux yeux de Balius) fait tout comme si elle lisait le parchemin. Il est en ancienne langue Hestienne. Les vierges se regardent bizarrement, et boivent leur petits verres. Elles tombent toutes comme des mouches, et Balius en profite donc pour pointer du doigt Hestia, il l'accuse d'avoir tué les vierges et offre aux fidèles de rejoindre sa religion à lui. Les fidèles semblent tout d'abord croire et vouloir suivre Balius, mais Leah dit quelque chose en langue Hestienne, et les vierges se relèvent, crachant joyeusement le liquide qu'elles avaient conservé dans leurs bouches jusque là. Balius comprend donc la supercherie, que pendant tout ce temps il avait non pas Meg mais Leah à ses côtés, puisque Leah est la seule à pouvoir parler la langue. Balius réagit donc plutôt violemment et menace Leah d'une dague, alors que Joxer arrive et fait son show, comme toujours, du style "je vais sauver la jeune fille en détresse blabla, et je me fais casser la gueule direct". Merci, au revoir. Mais, Ô, qu'entends-je? Ce doux cri, qui fait frissonner mon échine, et Ô, que vois-je, une belle Princesse Guerrière dans son accoutrement habituel, accompagnée de son fidèle chakram! Louée soit Xena! Une belle scène de combat, où tout le monde met du coeur à l'ouvrage (enfin tout le monde... Gabrielle, Xena et Meg. D'ailleurs j'aime beaucoup le "style de combat" de Meg, toujours en mouvement, en faisant ses petits sauts de cabri, on dirait une folle!). Balius emmène Leah hors de cet endroit afin d'en finir avec elle, mais est rapidement poursuivi par Xena elle-même.

Balius : "Stay away from us!"
Xena : "You're a religious man, Balius. I got three words for you. Say your prayers."

Balius : "Ne t'approche pas!"
Xena : "Tu es un religieux, Balius. J'ai trois mots pour toi. Fais tes prières."

Wouuuuh, du Xena tout craché ça! Que j'aime ses répliques!
Le combat est assez rapide, et c'est Leah qui met le poing final (lol), et oui! Aussi étonnant que cela puisse paraître... Xena aussi, d'ailleurs, est assez étonnée de cet acte :

Xena : "Leah. What would Hestia say about your use of physical violence?"
Leah : "In this case, I think she'd say-- 'Nicely done.'"

Xena : "Leah. Que dirait Hestia à propos du fait que tu utilises la violence physique?"
Leah : "Dans ce cas-là, je crois qu'elle dirait-- 'Bien joué.'"

Eh bien, on dirait que toutes ces aventures ont fait quelque peu évoluer cette chère prêtresse, non?

Enfin bref, tout est bien qui finit bien, comme souvent, et nous en venons à la scène de fin :

Leah : "I just wanted to show my gratitude. I know that-- I know that I may have misjudged you."
Gabrielle : "Maybe a little."
Leah : "Maybe a lot. I guess I never really thought there was anything worthwhile outside the temple, but-- you've proved me wrong, and I'm glad. Thank you. I still think you'd make a gweat virgin."

Leah : "Je voulais simplement vous montrer ma gratitude. Je sais que-- je sais que je vous ai peut-être mal jugées."
Gabrielle : "Peut-être un peu."
Leah : "Peut-être beaucoup. Je suppose que je n'ai jamais vraiment pensé qu'il y aurait quoi que ce soit qui en vaille la peine en dehors du temple, mais-- vous m'avez prouvé que j'avais tort, et j'en suis heureuse. Merci. (À Gabrielle >) Je pense toujours que tu ferais une vierge pawfaite."



Qu'en est-il de ce regard coquin que Xena jette à Gabrielle, mm? Des avis?

Avec les captures des petits regards complices c'était vraiment niquel!
Ça faisait un bail que je n'avais pas revu cet épisode, et j'avoue que la tête de LL en Meg me fait toujours bien marrer.

Encore un trés bon synopsis. Je suis déjà en attente du prochain

Ma p'tite Bubulle a écrit:Encore un trés bon synopsis. Je suis déjà en attente du prochain

Merki bien ma bonne dame, merki bien... *fait quelques courbettes*

Ne t'excuses pas Leg, ton racontage de life est vraiment édifiant...

Leg a écrit:Et pis alors le summum de la perfection : ton explication lexicale sur LA phrase de Gabby

Ben j'te remercie! C'était une démonstration quasi-mathématique Le fait est que j'ai bien plus de mal avec la VF... Elle m'est bien plus floue, bien plus abstraite que la VO...

Leg qui veut me faire dire des cochonneries a écrit: Ma question est donc la suivante : à partir de cette fameuse phrase (en VF ou VO), et tenant compte des faits avérés, nous pouvons nous demander comment Gabby semble tellement au courant de ce qu'un "amant" pourrait lui apporter ? (vous avez 4h)

Pas bien difficile hein... Pas besoin de 4 heures ni de deux pages doubles pour répondre hein! Elle doit "pêcher" avec Xena... Enfin pêcher... *hu-hum se tait, par peur du passage d'une âme sensible *

Un magistral synopsis !

Une fois de plus, tu nous a gâtés Barbie_tue_Rick, rien ne manque tant par la qualité que par la quantité, tout y est détaillé, décortiqué avec ton humour et ton oeil de lynx pour repérer la moindre petite perle de chaque épisode.

*Ramasse les roses qu'on lui jette depuis tout à l'heure, et replace sa couronne de lauriers* Merci, merci, merci!

Que dire de plus? Je vous remercie une fois encore pour vos gentils commentaires

Et puis ben je peux vous promettre un sacré synopsis pour "The Bitter Suite" / "Amertume", je suis moi-même très pressée de le faire >< À vrai dire, c'est surtout la contribution de la Grande Cochonne qui va rendre ce synopsis passionnant! Enfin bref, on verra bien quand il arrivera...

Je l'attends avec impatience! J'adore tes synopsis!

Encore un très bon synopsis Barbie , avec beaucoup de passages amusants et tes commentaires toujours aussi géniaux ^^

Prêtre chauve : "Vierges uniquement."
Gabrielle : "C'est écrit sur mon front ou quoi?"

J'adore ce passage où Gabrielle se fait rembarrer par le prêtre
Passage rapide, mais révélateur car sans le vouloir elle avoue qu'elle
ne l'est plus.

Comme je te l'ai dit, je t'offre une plume et du papyrus




Il me tarde de lire tes prochains synopsis

*fait plein plein plein plein plein de bisous à Phoebe!!!*

J'ai envie de pleurer dis donc... La plume est maaaagnifique!! Merci merci merci!!

Que dire? Je n'ai plus beaucoup d'excuses pour ne pas continuer... La suite devrait arriver demain soir, ou dans la nuit

Merci encore à vous tous(tes?)!

*Chante comme une casserole, mais chante quand même*

"C'est Barbie, chevelueres des îles!!! Ses longs cheveux sont couleur soleeiill!!!"

Ok OK!!! J'arrête ma carrière de chanteuse...pffff...

Bon ben, inutile de dire que j'ai adoré, hein?? Déjà que je suis morte de rire devant cet épisode, alors que tu y mets ta sauce, c'est même pas la peine! Faudrait que je relève chaque réplique, parce que bon sang...mais, vu le nombre, ce serait trop long...u_u

Le must, c'est quand même l'analyse que tu fait de cette phrase mythique prononcée par Gaby! Et hop là!!! Une subber analyse, une!! Incorrigible!
Et pour quelqu'un qui assume son côté dégeulasse, je te trouve bien embêtée! Quant aux âmes sensibles...En existe-t-il encore, avec des gens comme nous???

Juste une remarque: à la fin de la scène de la grotte, il me semble, du moins en VF, que lorsque Gaby proteste concernant sa virginité en disant qu'elle était mariée, effectivement, Leah la fait marroner en disant limite: "c'est c'la oui"... Ce que tu as omis ensuite et que moi j'adooore perso, c'est quand Xena, fasse à cette réplique, se marre bien de son côté et que Gaby se tourne vers elle et lui dit un truc du genre: "et toi, c'est quoi ton excuse?" et là, l'air innocent de Xena!!

Et pour finir je dirais: VIVE LE TRADUCTEUR DE PENSEES!!!! XD

Super l'épisode, Meg est trop drôle, le moment dans le bordel est mémorable! Le cri de la chèvre et la tête de Leah vraiment pouffant ! À noter que Gabrielle qui se demande si coquine est écrit sur son front et n'oublions pas le jeu de regard..

Barbie toi qui voulais être suivie par tout le monde dans la rue reproduisant tes pas de danse ( tu n'as pas un côté de Sid dans l'Âge des Glaces ^^) j'avoue que je rêve aussi que tout le monde chante avec moi quand j'ai envie de chanter! Alors pour toi!

*Walthea prend son youkoulélé et commence joyeusement une mélodie: Qui a dit que Joxer avait écrit sa chanson, ne l'a t il pas subtilisée à quelqu'un en changeant simplement le nom?

Lalalala Barbie la magnifique! Walth part dans la rue, une foule la suit, tous en choeur Barbie Barbie Barbie!! *

Xa a écrit: Et pour quelqu'un qui assume son côté dégeulasse, je te trouve bien embêtée! Quant aux âmes sensibles...En existe-t-il encore, avec des gens comme nous???

Ben on est quand même dans l'Encyclopédie nom de nom, c'est un truc d'intellos ici, pas un truc de Cochonnes comme toi, espèce de dégueulasse!!!

Xa a écrit: Ce que tu as omis ensuite et que moi j'adooore perso, c'est quand Xena, fasse à cette réplique, se marre bien de son côté et que Gaby se tourne vers elle et lui dit un truc du genre: "et toi, c'est quoi ton excuse?" et là, l'air innocent de Xena!!

Effectivement, je l'ai omis, le pire c'est que je ne sais même plus pourquoi!! MDR Je vais peut-être le rajouter...

Xa a écrit:Et pour finir je dirais: VIVE LE TRADUCTEUR DE PENSEES!!!! XD

Je vois que mon invention plaît pas mal depuis sa création... Tant mieux, elle n'a pas été très facile à fabriquer à vrai dire...

Walthea a écrit: *Walthea prend son youkoulélé et commence joyeusement une mélodie: Qui a dit que Joxer avait écrit sa chanson, ne l'a t il pas subtilisée à quelqu'un en changeant simplement le nom?

Lalalala Barbie la magnifique! Walth part dans la rue, une foule la suit, tous en choeur Barbie Barbie Barbie!! *

AAAAAAAAAAAAAAAAAAH JE T'AIME WALTHÉA!!!!!!

C'est mon rêve, et tu me le réalise en quelque sorte ici, merci, merci, merciiiii!!!!

Bon... Il faut que je mérite toutes ces attention, alors je me remets au travail!

Nous y voilà donc, on avance on avance, il est l'heure de "The Quill Is Mightier..." / "Le défi" Bon alors certains l'ont demandé, je vais désormais, en plus du titre VO et VF, mettre ma traduction du titre VO parce que oui, ce n'est pas un secret, les titres en VF sont parfois disons... Légèrement éloignés de la VO lol. Donc ici, ce sera "La plume est toute puissante..." (j'aurais pu mettre "La plume est plus puissante, mais je trouve pas ça joli donc voilà...)

L'épisode débute donc sur des images bien navrantes de la jeunesse... De jeunes tagueurs qui exercent leur art sur un temple dédié à Aphrodite, en taguant des trucs du genre "Vive Xena", "Xena, c'est d'la bombe", bref, des trucs de démangés du caleçon! Aphrodite apparaît et semble dévastée par le bordel qu'ont foutu ces djeuns, et comme si cela ne suffisait pas, Arès arrive, et comme toujours, met son nez dans ce qui ne le regarde pas (et toc!) :

Ares : "You know what your problem is."
Aphrodite : "Duh! Your little Xena!"
Ares: "Gabrielle, her friend. See, I only made the warrior. She made the legend. Have you read any of her so-called stories? Huh. A warrior who loves the common person. You'd think she was a goddess. Pretty soon, when people think of 'love,' they're gonna think Xena, not Aphrodite."
Aphrodite : "Xena?"
Ares : "Don't blame her. It's Gabrielle and her busy quill. That's your problem."

Arès : "Tu sais quel est ton problème."
Aphrodite : "Oh! Ta petite Xena!"
Arès : "Gabrielle, son amie. Tu vois, je n'ai fait que la guerrière. Elle a fait la légende. As-tu lu l'une de ses soi-disant histoires? Huh. Une guerrière qui aime le peuple. Tu penserais que c'est une déesse. Très bientôt, lorsque les gens penseront 'amour', il penseront Xena, pas Aphrodite."
Aphrodite : "Xena?"
Arès : "Ne la blâme pas. C'est Gabrielle et sa plume active. C'est ton problème."

À la manière dont Aphrodite disparaît à la fin, on se dit qu'elle est déterminée et qu'elle va faire des choses qui vont mal tourner...

On retrouve donc Xena et Gabrielle, devant le feu, Xena qui retape son plastron et Gabrielle qui ouvre un nouveau parchemin, tout en décrivant ça de manière assez sensuelle et poétique je trouve (alors qu'Aphrodite prend place, visiblement invisible aux yeux de Xena et Gabrielle) :

Gabrielle : "I love starting a new scroll. The feel of it in your hands. The look-- so clean. So perfectly empty. Listen-- the way it crinkles the first time you open it. And that smell. It's just a-- special, untouched scent. Try it."

Gabrielle : "J'adore commencer un nouveau parchemin. La sensation dans tes mains. L'allure-- si pure."


Gabrielle : "Si parfaitement vide. Écoute-- comme il se froisse la première fois que tu l'ouvres."


Gabrielle : "Et cette odeur."


Gabrielle : "C'est simplement une-- senteur spéciale, intacte. Essaye."


J'adore la manière dont Gabrielle tente de partager son envie, sa passion... Un peu comme si elle tendait de la coke à Xena "vas-y, essaye, tu vas voir, c'est d'la bonne...". Bref

Wouuuh, suspense... Xena va-t-elle succomber à la poésie de sa compagne...?

Xena : "It smells like musty old leather to me."
Gabrielle : "Well, to the noncreative person, perhaps."

Xena : "Ca sent le vieux cuir moisi pour moi."
Gabrielle : "Eh bien, pour les personnes non-créatives, peut-être."

*hu-hum* C'est une manière de voir les choses... La guerre entre l'imagination et la poésie de Gabrielle et le pragmatisme de Xena pointe une fois encore le bout de son nez...
Gabrielle s'apprête donc une fois de plus à débuter une nouvelle histoire, concernant bien entendu...

Gabrielle : "Let's see. Your last adventure began with--"
Xena : "Don't you ever get tired of just writing down what I do? Why don't you create new characters? New images?"
G : "You mean fiction? Well, I thought about trying that-- someday. Do you really think I could?"
X : "Give it a shot-- quietly. Good night."
G : "'Xena-- '"
X : "And make someone else the hero for a change."

Gabrielle : "Voyons voir. Ta dernière aventure a commencé avec--"
Xena : "Tu n'en as pas marre de simplement écrire ce que je fais? Pourquoi tu ne créerais pas de nouveaux personnages? De nouvelles images?"
G : "Tu veux dire, de la fiction? Eh bien, je pensais à m'y mettre-- un jour. Tu crois vraiment que je pourrais?"
X : "Essaye donc-- en silence. Bonne nuit."
G : "'Xena--'"
X : "Et fais de quelqu'un d'autre le héros, pour une fois."

Gabrielle est comme obnubilée par Xena, tout ce qu'elle écrit gravite autour d'elle... C'est un peu sa muse
La dernière réplique prouve que comme quoi, Xena n'a pas la grosse tête et aimerait que Gabrielle laisse sa prose s'envoler vers d'autres cieux que ses aventures à elle...

Xena s'endort donc sur ces bonnes paroles, et Gabrielle débute ainsi sa "fiction" :

Gabrielle : "'Xena-- had gone fishing. The lone warrior, Gabrielle, awoke with a jerk-- as five barbarians rode out of the woods."

Gabrielle : "Xena-- était partie pêcher. La guerrière solitaire, Gabrielle, s'éveilla avec un idiot-- alors que cinq barbares sortirent des bois."

Elle semble inspirée et apprécier cette nouvelle aventure que représente la fiction, mais quelque chose me dit que ça ne va pas durer... Aphrodite enchante le parchemin, toute guillerette, ce qui annonce la couleur...

Gabrielle se réveille, et des cavaliers l'air légèrement patibulaire sortent des bois... Gabrielle crie et tente de réveiller Xena, visiblement encore bien endormie sous sa couverture. Gabrielle s'occupe donc de la menace, non sans s'époumoner en criant le nom de Xena. Elle se bat magistralement, en faisant toutes sortes de sauts, dignes d'une Xena en pleine forme. Elle met rapidement les bandits à terre, et bloque même une lame avec ses abdos, c'est dire!! Bref, une forme émane des couvertures, et il s'agit de Joxer... Xena n'est pas là, Gabrielle a tout d'abord du mal à comprendre... Puis elle revoit son combat, voit Joxer, et comprend que ce qui se passe là est exactement ce qu'elle avait écrit sur son tout nouveau parchemin la veille... Oui, souvenez vous, elle parlait de cavaliers sortant des bois, et surtout de son réveil aux côtés d'un idiot... Tout se vérifie. Gabrielle comprend donc, sans vraiment en connaître la raison, que tout ce qu'elle écrit sur ce parchemin devient réalité...

Gabrielle se voit déjà faire le bien avec ce parchemin, et Joxer est toujours aussi... Joxer :

Gabrielle : "In my hands, this scroll could be a gift to mankind. Xena will be very proud when she comes back from fishing."
Joxer : "Fishing?"
G : "I wrote her fishing."
Joxer : "What'd you write to bring me here? Like, uh-- you know? Gabrielle, uh-- appeared with a-- guy with the heart of a lion, soul of a warrior-- that kind of thing. Let's see, uh-- 'Xena has gone fi-- '"
G : "'Fishing.'"
Joxer : "'Fishing. Gabrielle awoke with a jerk. Gabrielle awoke with a jerk.' That's a funny phrase. I can't find anything. I must've come here on my own."

Gabrielle : "Dans mes mains, ce parchemin pourrait être un don pour l'humanité. Xena sera très fière lorsqu'elle reviendra de la pêche."
Joxer : "La pêche?"
G : "J'ai écrit qu'elle allait pêcher."
Joxer : "Qu'est-ce que tu as écrit pour m'amener ici? Comme, euh-- tu sais? Gabrielle, euh-- apparut accompagnée d'un-- homme avec le coeur d'un lion, l'âme d'un guerrier-- ce genre de choses. Voyons voir, euh-- 'Xena est partie pé--"
G : "'Pêcher'."
Joxer : "'Pêcher. Gabrielle s'éveilla avec un idiot. Gabrielle s'éveilla avec un idiot.' C'est une drôle de tournure. Je ne trouve rien. J'ai dû venir ici par moi-même."

Nos deux comparses rencontrent en chemin des "soeurs de Gaïa" s'occupant d'un hospice visiblement, et Gabrielle y voit le moyen de faire sa première bonne action de la journée à l'aide de son parchemin. Les soeurs cherchent des dons, pour faire survivre leur hospice. Aussi, elles font la demande déguisée de pouvoir prendre le fourreau de Joxer, qui a selon elles l'air d'être de valeur, mais celui-ci refuse, disant que c'est l'unique cadeau de son père... Alors Gabrielle se met à écrire sur son parchemin, promettant monts et merveilles aux soeurs. Et tout à coup, apparaît un homme, qui offre gracieusement son épée joliment sertie... Les voilà donc qui s'en vont, clopin-clopant, avec leur belle épée qui leur permettra de tenir leur hospice encore quelques années.

On voit ensuite l'homme en question, qui vient de donner l'épée, retrouver celui à qui il l'a prise, et tente de lui expliquer pourquoi est-ce qu'il a donné l'épée, mais il ne parvient pas à trouver de raison... Et là, c'est le début de la fin

On retrouve les barbares qu'a fait fuir Gabrielle au début, qui se font lamentablement arrêter dans leur course à cheval par un coup de sifflet d'Aphrodite, qui les fait finalement mordre la poussière... Au propre comme au figuré Et j'aime beaucoup ce qu'elle leur dit, comme quoi, la déesse de l'amour a comme qui dirait de la répartie (au cas où vous en doutiez encore ) :

Aphrodite : "Did the little blonde girlie scare the big, hairy men?"
Barbarian : "We are barbarians. We fear nothing."
Barbarian's Voice : "Yeah."
Barbarian : "We fight-- with the heart of a lion."
Aphrodite : "And you run with the feet of a chicken."

Aphrodite : "Est-ce que la petite blondinette effraie les grands hommes velus?
Barbare : "Nous sommes des barbares. Nous n'avons peur de rien."
Voix de barbare : "Ouais."
Barbare : "Nous nous battons-- avec le coeur d'un lion."
Aphrodite : "Et vous fuyez avec les pattes d'une poule mouillée."

Bref, Aphrodite leur commande de retourner voir la jolie p'tite blonde qu'est Gabrielle...
Ce qu'ils font d'ailleurs sans être trop récalcitrants...

Arrive un passage qui peut être plus que confus... Je ne sais pas comment cela a été traduit en français d'ailleurs, donc si quelqu'un le sait, qu'il(elle) ne se gêne pas pour nous dire ce qui se dit dans ce passage. Gabrielle et Joxer sont dans une auberge, et commandent à boire et à manger. Au moment de payer, Gabrielle écrit une fois encore sur son parchemin et parvient à ce que l'aubergiste offre la boisson, la nourriture, bref, tout gratos! Pour tout le monde! Et donc en anglais, il dit ceci :

Innkeeper : "Tha-- that will be-- free. All the food is free! And the drinks-- are on the house!"

Aubergiste : "Ce-- ce sera gratuit. Toute la nourriture est gratuite! Et c'est-- la maison qui offre!"

Ceci est la traduction de l'expression en elle-même, c'est son équivalent français disons. Mais ça n'explique pas pourquoi de la bière coule du toit... C'est un simple jeu de mots, enfin, le parchemin a pris les choses littéralement disons, puisque littéralement, l'expression en anglais signifie : les boissons sont sur la maison. Donc littéralement, si les boissons sont sur la maison, ben elle peuvent couler du toit quoi... Bref, vous avez compris j'en suis sûre (j'espère?! )...

C'est pourquoi Gabrielle dit juste après :

Gabrielle : "I think I have to be a bit more careful with my wording."

Gabrielle : "Je crois que je devrais faire un peu plus attention à ma formulation."

Voilà. C'était la minute locution

On retrouve ensuite Arès qui somme un seigneur de guerre d'attaquer une vallée, ce que le seigneur de guerre en question rechigne à faire, par peur de Xena... Arès lui certifie qu'elle n'est pas dans les parages, mais celui-ci a beaucoup de mal à le croire. Arès s'en va donc, lui promettant un signal lorsqu'il sera temps d'attaquer.

Gabrielle et Joxer sont toujours dans la taverne, et une bagarre générale commence, grâce à l'abus d'alcool de tout un chacun... Et alors qu'ils pensaient que ça ne pouvait être pire, les barbares du début sont là, à l'entrée de la taverne, l'air menaçant :

Barbarian : "You. You think you can make fools of us? We-- are barbarians. We will-- go west."
Another Barbarian : "Huh?"
Barbarian : "Yes. We will go west."

Barbare : "Toi. Tu crois que tu peux te moquer de nous? Nous-- sommes des barbares. Nous allons-- (Gabrielle note quelque chose sur le parchemin) à l'Ouest."
Autre barbare : "Hein?"
Barbare : "Oui. Nous allons à l'Ouest."

Gabrielle pense s'être débarrassée d'eux une bonne fois pour toute, mais...

Woman : "The barbarians are headed for the Sisters of Gaea orphanage!"

Femme : "Les barbares se dirigent sur l'orphelinat des Soeurs de Gaïa!"


En tout cas, ça a le mérite de bien faire rire Aphrodite toute cette histoire (toujours en mode "j'suis-invisible-aux-yeux-des-mortels" ) Mais Gabrielle veille et regorge toujours un peu plus d'imagination pour se débarrasser d'eux...

Gabrielle : "Minor setback. 'They turned east.'"
Barbarian : "No! We go east!"
Woman : "Now they're heading for Akanacia!"
G : "Um, 'The barbarians disappeared from the land!'"
Barbarian : "This way-- to the boats. We'll become pirates and-- kill all who sail the seas."
G : "Um, 'The barbarians went to the caves and fell into a deep sleep.'"
Barbarian : "Wait! To the caves! I'm exhausted."

Gabrielle : "Simple contretemps. 'Ils se dirigèrent à l'Est.'"
Barbare : "Non! Nous allons à l'Est!"
Femme : "Maintenant ils se dirigent vers Akancia!"


Gabrielle : "Um, 'Les barbares disparurent de la terre!'"
Barbare : "Par là-- aux bateaux. Nous deviendrons des pirates et-- tuerons tous ceux voguant sur les eaux."


Barbare : "Attendez! Aux grottes! Je suis épuisé."

C'est pas facile tous les jours d'avoir un parchemin qui exauce ses voeux, mmh... À bon entendeur!

Voilà la fin de la première partie, un autre long synopsis mes amis!

Hop là, voilà la deuxième partie donc de "The Quill Is Mightier..." / "Le Défi" :

Gabrielle abandonne finalement, pour le plus grand plaisir d'Aphrodite :

Joxer : "So, this is all the good you wanted to do, huh?"
Gabrielle : "Forget it. I am not writing another word."
Aphrodite : "Yes!"

Joxer : "Alors, c'est tout le bien que tu voulais faire, hein?"
Gabrielle : "Oublie. Je n'écris plus un seul mot."
Aphrodite : "Ouais!"

Et voilà Gabrielle qui confie temporairement le parchemin maudit à Joxer... Tsk tsk tsk, une bonne idée? Pas sûr...
Les voilà maintenant en dehors de la taverne, en plein village. Le passage suivant, à regarder Gabrielle et Joxer discutent, et Joxer mentionne, sans vraiment le vouloir ni sans savoir que cela va emballer Gabrielle, le fait qu'elle devrait peut-être faire un peu plus attention à ses mots. Gabrielle le saisit par le cou, amicalement, et s'enflamme dans son monologue, monologue pendant lequel Joxer, près de la tête de Gabrielle, va sentir les cheveux de celle-ci, sans véritablement écouter ce qu'elle lui dit.


Gabrielle : "I've got it! I'm not editing my work. Joxer-- that's it. That's all I have to do. I just have to be more careful. Do you realize, that now that I know the power of this scroll, I can end hunger. I can end disease. I can end-- I can end war. OK. 'The will of mortals won out-- ' Edit. '-- and war lost all its power.'"
Ares : "My powers! What's happened to my powers?! You! Whaddya done to me?"

Gabrielle : "J'ai compris! Je ne prépare pas mon travail. Joxer-- c'est ça. C'est tout ce que je dois faire. Je dois simplement faire plus attention. Tu réalises que maintenant que je connais le pouvoir de ce parchemin, je peux mettre fin à la famine. Je peux mettre fin à la maladie. Je peux mettre fin-- Je peux mettre fin à la guerre. Très bien. 'La volonté des mortels gagna--' Prépare. '-- et la guerre perdit tous son pouvoir." (Arès tombe du ciel)
Arès : "Mes pouvoirs! Qu'est-il arrivé à mes pouvoirs?! Toi! Qu'est-ce que tu m'as fait?"

Mmm... Faire plus attention à ce qu'elle écrit, hein? Heureusement qu'elle a fait attention, sinon dieu sait ce qu'il se serait passé! D'ailleurs, elle ne s'arrête pas là :

Gabrielle : "Um-- it's, it's not my fault. I-- I, I can fix this. Um-- um-- 'The- the force that enchanted the scroll lost its powers.'"
Aphrodite : "Whoa. Wipeout."
G : "Hmm."

Gabrielle : "Um, ce, ce n'est pas ma faute. Je-- je, je peux réparer ça. Um-- um-- 'La-- la force qui a enchanté ce parchemin perdit ses pouvoirs." (Aphrodite tombe du ciel)
Aphrodite : "Whoa. Chute."
G : "Hmm."

Voilà tout le monde réunit : le marionnettiste, et les marionnettes. Arès et Aphrodite s'expliquent, sans vraiment faire attention à l'auditoire, et l'on comprend qu'Arès a donc manipulé Aphrodite pour que Xena soit hors course, et qu'elle ne puisse intervenir contre son armée :

Aphrodite : "He's got some army somewhere, ready to pounce on the valley. He wanted Xena out of the way, so he wanted to get me mad at you."
Ares : "You figured that all out by yourself, did you?"
Aphrodite : "Hey, don't believe everything you hear about blondes."

Aphrodite : "Il a une armée quelque part, prête à se jeter sur la vallée. Il voulait que Xena reste en dehors de ça, alors il voulait que je sois en colère contre toi."
Arès : "Tu as trouvé tout ça toute seule, hein?"
Aphrodite : "Hé, ne crois pas tout ce que tu entends à propos des blondes."

Wouuuh, encore la répartie du camp de l'amour, 1 pour Aphrodite, 0 pour Arès Les deux ex-dieux se battent pour tenter de faire que Gabrielle leur rende leurs pouvoirs, mais celle-ci a une fois encore du mal avec la formulation de ses termes, qui sont bien trop souvent pris au sens littéral par le parchemin... Joxer en prend ensuite une fois encore plein la tête, donc ça vaut le coup d'être relevé Aphrodite demande à Gabrielle si elle a amené Joxer ici grâce au parchemin et...

Gabrielle : "Not exactly, I-- "
Ares : "Ah-- 'Gabrielle awoke with a jerk.'"
Joxer : "I don't get it. What's so funny about waking up?"

Gabrielle : "Pas exactement, je--"
Arès : "Ah-- 'Gabrielle s'éveilla avec un idiot.'"



Joxer : "Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui est si drôle à propos du fait de se réveiller?"

Mmm... Toujours autant à côté de la plaque, Joxer...

Petit intermède, avec le seigneur de guerre protégé d'Arès (qui se nomme donc Thélonius), qui cherche partout le moindre signal... Une jeune fille fait de grands signes, ce qui laisse espérer Thélonius, du moins jusqu'à ce qu'il aperçoive un jeune homme se jeter sur la demoiselle en question... Un couple, pas de signal... Pauvre Thélonius, ce n'est que le début de sa longue attente

Retour sur notre groupe du jour, à savoir Gabrielle, Aphrodite, Arès, et Joxer. Ils cherchent désormais à ramener Xena. Reste plus qu'à trouver la formulation idéale, ce qui est plus dur que prévu, visiblement...

Gabrielle : "'Suddenly-- there was the arrival of the woman-- '"
Ares : "'Leather'-- mention the leather."
G : "'-- wearing leather-- and, um-- [laughs]-- black hair-- carrying her chakram.'"
Joxer : "Wait. Does anybody really know what a chakram is? And does the scroll know it?"
G : "'-- carrying the whip of Xena.'"

Gabrielle : "'Soudain-- il y eut l'arrivée de la femme--'"
Arès : "'Cuir'-- parle du cuir."
G : "'--portant du cuir-- et, um-- [rires]-- aux cheveux noirs-- portant son chakram.'"
Joxer : "Attends. Est-ce que quelqu'un sait vraiment ce qu'est un chakram? Et est-ce que le parchemin le sait?"
G : "'-- portant le fouet de Xena.'"

Gabrielle a comme qui dirait un air "bizarre", presque gêné, avec ce petit rire, juste après avoir parlé du cuir, lorsqu'elle mentionne les cheveux noirs de Xena... Des idées?

Revenons à nos moutons. Nous parlions d'une femme donc, en particulier, supposée être Xena (du moins, c'est ce qu'a en tête Gabrielle), et qui arrive donc?


Cette chère Minya!!! Ca faisait longtemps dites donc!! Elle arrive donc, en faisant claquer son fouet dans la foule, quel charisme!!

Forcément, déception de Gabrielle, d'Arès et des autres... Arès ne comprend donc pas, mais Gabrielle est là pour éclairer sa lanterne :

Ares : "Who is this?"
Gabrielle : "This is Minya. She's our friend. She wants to be Xena-- and she has Xena's whip."

Arès : "C'est qui ça?"
Gabrielle : C'est Minya. C'est notre amie. Elle veut être Xena-- et elle a le fouet de Xena."

Et pourquoi a-t-elle le fouet de Xena? Souvenez-vous que oui, dans "A Day in the Life" / "Un Jour dans la Vie", Gabrielle a échangé le fouet de Xena contre une.... poêle à frire. *hu-hum*

Gabrielle fait les présentations, et le moins que l'on puisse dire, c'est que Minya est... Disons... Spontanée :

Gabrielle : "This is Ares, Aphrodite-- and Joxer."
Minya : "Wha-- Ares-- god of war!"
Ares : "Hm-mm."
Minya : "And Aphrodite! You're the goddess of love! And Joxer-- sorry, Bub, never heard 'a ya."

Gabrielle : "Voici Arès, Aphrodite-- et Joxer."
Minya : "Que-- Arès-- dieu de la guerre!"


Arès : "Hm-mm."
Minya : "Et Aphrodite! Tu es la déesse de l'amour!"


Minya : "Et Joxer-- désolée, gars, jamais entendu parler d'toi."


Les voilà maintenant dans la taverne où il pleut de la bière. Aphrodite profite pleinement de sa mortalité en... rotant. C'est une manière comme une autre de profiter de son humanité... Gabrielle a un coup de mou, mais Joxer lui remonte le moral en lui rappelant qu'elle a fait du bien avec les soeurs de Gaia. D'ailleurs, les voilà qui reviennent, racontant à Gabrielle que l'épée les a bien servies. On aperçoit ensuite un homme mangeant des fruits "plantés" dans la lame de l'épée en question. L'homme à qui l'épée appartient débarque dans la taverne, violemment, et souhaite visiblement la récupérer, pas avec un petit bisou, non non non, par la violence, la haine!! Mais Gabrielle veille une fois encore, et trouve la "solution" :

Gabrielle : "Wait! What's your name?"
Scaborus : "I am Scaborus. Why? The caves. I must go to the caves."

Gabrielle : "Attends! Quel est ton nom?"
Scaberus : "Je suis Scaberus. Pourquoi? (Gabrielle écrit quelque chose sur le parchemin) Les grottes. Je dois aller dans les grottes."

Mouais... Attention à ne pas trop les remplir, ces grottes... Pendant tout ce temps-là, Joxer créait un système qui fera le bonheur, longtemps après, de milliers de footeux/paresseux :


*hu-hum* Merci Joxer, pour cette magnifique invention. Allez, on l'applaudit, tous en coeur!

On retourne auprès de ce cher Thélonius, qui en voit de toutes les couleurs. Un soldat fait tomber de l'alcool dans le feu devant lequel il se tient, ce qui lui crame littéralement le visage, non sans exciter les flammes du feu de camp, ce qui fait penser à un boulet qu'on voit depuis le début, sous-fifre de Thélonius qui prend la moindre apparition comme signal d'Arès, eh bien que c'est le signal justement. Thélonius, fatigué, lassé même, et avant que le sous-fifre ne lui demande si ces flammes sont le signal, lui dit que non, ce n'est pas le signal...

Gabrielle commence à se fatiguer de la situation, et veut maintenant aller rejoindre Xena plutôt que de la faire venir à elle grâce au parchemin. Elle dépose donc le parchemin, sans vraiment faire attention, et s'en va un instant. Un instant de trop selon moi Aphrodite peste contre ses cheveux qui ne tiennent pas en place, et oui, elle goûte à cette douce mortalité si pleine de défauts... Joxer profite de l'absence de Gabrielle pour demander, maladroitement, des conseils à Aphrodite, qui est d'abord blasée et probablement embêtée par d'autres problèmes plus graves, mais elle se radoucit vite devant l'air dépité de Joxer :

Aphrodite : "I got my own problems. All right. Poetry-- and if that doesn't work-- presents."
Joxer : "Yeah?"
Aphrodite : "Yeah-- lots and lots of presents."
Joxer : "Huh."
Aphrodite : "OK?"
Joxer : "Yeah."
Aphrodite : "Standard answer, now, give me my space."

Aphrodite : "J'ai mes propres problèmes. Très bien. De la poésie-- et si ça ne marche pas-- des cadeaux."
Joxer : "Ouais?"
Aphrodite : "Ouais-- beaucoup, beaucoup de cadeaux."
Joxer : "Huh."
Aphrodite : "D'accord?"
Joxer : "Ouais."
Aphrodite : "Réponse standard, maintenant, laisse-moi respirer."

(*petite note à moi-même* Se souvenir du conseil d'Aphrodite concernant la poésie, lorsque je regarderai à nouveau l'épisode "Many Happy Returns" / "Le Vice et la Vertu", avec le poème de Sappho que Xena offre à Gabrielle... )
Elle ne s'est pas radoucie longtemps dites moi!
Voilà donc Joxer, remonté à bloc, réfléchissant donc à ce qu'Aphrodite vient de lui dire, à savoir "poésie"... Et ce qu'il ne fallait absolument pas qui lui tombe sous les yeux lui tombât sous les yeux :


Quoi "elle a mit une capture de merde"? Nooooooon... C'est un peu un personnage à part entière dans cet épisode, ce petit parchemin (avis à Phoebe, celui-là est magnifique... ). Joxer a d'abord l'air sérieux dans sa démarche, mais celui-ci prend rapidement un autre air à vrai dire...


Oui, ce sont bien trois Gabrielle toutes nues qu'on voit là-haut... Je sais, les doublures sont loin d'être convaincantes, il faut bien le reconnaître! Celles-là sont toutes fines et menues, alors que notre Gabrielle est une petite boule de muscles, non? Mais revenons sur le sujet en question, tout comme le fait Gabrielle, qui revient de sa courte absence, et autant dire que... Elle a l'air contente :


Certes, elle est revenue, mais bon, si on peut se rincer l'oeil...


Attention tout de même à Gabrielle, qui sous un calme apparent (faible... mais un minimum apparent ), ne met que peu de temps à réagir :



Gabrielle pète rapidement un câble lorsqu'elle comprend que Joxer a écrit sur le parchemin, et lit le poème qu'il a écrit... Mais certains mots, certains termes gênent Gabrielle, enfin la gênent...

Gabrielle : "What does love's eyes have to do with me?"
Joxer : "Well-- well-- well-- the-- the-- the-- um-- "
G : "I get it. I get it. [Laughs] Of course. Love's eyes. Aphrodite's eyes-- she was looking at me when you wrote the poem, right?"
Joxer : "That's it, exactly."

Gabrielle : "Qu'est-ce que les yeux de l'amour ont à faire avec moi?"
Joxer : "Eh bien-- eh bien-- eh bien-- le-- le-- le-- um--"
G : "J'ai compris. J'ai compris. [rires] Bien sûr. Les yeux de l'amour. Les yeux d'Aphrodite-- elle me regardait quand tu as écrit ce poème, c'est ça?"
Joxer : "C'est ça, exactement."


J'aime beaucoup la manière qu'a Gabrielle d'essayer de se rassurer comme elle peut, ça se voit d'ailleurs sur son visage... Elle a compris mais ne veut surtout pas voir la vérité en face...

On coupe, on coupe, et on se retrouve plus loin pour la suite

La fin? Aucune idée. La suite? Au moins. Voilà donc la suite de "The Quill Is Mightier..." / "Le Défi" :

Arrive la nuit, et tout le monde dort ensemble, c'est beau de voir tous ces gens, et cette promiscuité... Enfin, pas trop non plus, 'tention, y'a la propriété de Xena au milieu du tas là! J'aime beaucoup la déchéance, la décrédibilisation du personnage, de la renommée d'Aphrodite (si tant est qu'il en reste un minimum... ). C'est celle qui ronfle le plus fort, la bouche grande ouverte, à la bonne franquette quoi :


Toujours est-il que Joxer a du mal à dormir (on se demande pourquoi tient!), et pense au cadeau qu'il pourrait offrir à Gabrielle, au vu des conseils avisés (?) d'Aphrodite. Il n'a pas d'argent, mais se décide à sacrifier le fourreau de son épée pour pouvoir offrir un petit présent à Gabrielle... Il va donc l'échanger contre un collier, collier qui se trouve sur le... Buste... La... Poitrine *gloups* de Gabrielle... au petit matin... *va boire*
Toute étonnée donc, Gabrielle se demande d'où cela vient, et va avoir une réponse qu'elle ne va pas aimer du tout... :

Gabrielle : "What is-- ?"
Joxer : "You like it?"
G : "Uh-- it's-- it's beautiful. But why?"
Joxer : "'Cause I wanted to get you something. You know-- just to, uh-- say sorry for-- the three naked yous and-- and everything."
G : [Chuckles]
Joxer : "I, um-- I had to-- trade my father's scabbard for it."
G : "What?"
Joxer : "I had to trade my father's scabbard for it."
G : "Joxer-- you said that you would never, ever part with that scabbard."
Joxer : "Well-- you know, Gabrielle-- some things in life are worth more than what they seem."
G : "The scroll, Joxer."
Joxer : "Yeah?"
G : "I hid the scroll in the scabbard."
Joxer : "You did?"
G : "Where is it, now?!"

Gabrielle : "Qu'est-ce que--?"
Joxer : "Tu l'aimes?"
G : "Euh-- c'est-- joli. Mais pourquoi?"
Joxer : "Parce que je voulais t'acheter quelque chose. Tu sais-- juste pour, euh-- demander pardon pour-- les trois toi nues et-- et tout."
G : [Glousse]
Joxer : "Je, um-- j'ai dû-- échanger le fourreau de mon père pour ça."
G : "Quoi?"


Joxer : "J'ai dû échanger le fourreau de mon père pour ça."


Gabrielle : "Joxer-- tu avais dit que tu ne te séparerais jamais, jamais de ce fourreau."
Joxer : "Eh bien-- tu sais, Gabrielle-- certaines choses dans la vie valent plus que ce qu'elles paraissent."
G : "Le parchemin, Joxer."


Joxer : "Ouais?"
Gabrielle : "J'ai caché le parchemin dans le fourreau."
Joxer : "Ah oui?"
G : "Où est-il maintenant?!"


Le cri extrêmement puissant et plein d'énervement réveille tout le campement, en panique Joxer vend la mèche, et explique à Gabrielle à qui il a échangé le parchemin, ce qui ne fait pas décolérer Gabrielle.

Elle va donc devoir passer à l'attaque : elle donne les ordres, et tout le monde marche au pas!

Gabrielle : "I've got it. Mm-hmm. I've got it. I know exactly what to write, but first-- we have to get the scroll."
Ares : "And just what-- will you write?"
G : "Well, Ares-- that's my business. Now, Aphrodite, Minya-- I want you to go to town. I want you to find out where the peddlar went. Ares and I are going to go where it's raining dinars, and look for him there."

Gabrielle : "Je l'ai. Mm-hmm. Je l'ai."


Gabrielle : "Je sais exactement quoi écrire, mais d'abord-- nous devons récupérer le parchemin."
Arès : "Et qu'est-ce que tu comptes-- écrire au juste?"
G : "Eh bien, Arès-- ça ne te regarde pas. Maintenant, Aphrodite, Minya-- je veux que vous alliez en ville. Je veux que vous trouviez où est allé le vendeur. Arès et moi allons où il pleut des dinars, et le chercher là-bas."

Chef, oui chef! Elle envoie ensuite Joxer dans les grottes, sans penser à QUI se trouve dans ces grottes, vraisemblablement...

On retrouve le groupe 1, Aphrodite et Minya, qui mène son enquête. Aphrodite interpelle un petit vieux, qui la rembarre en lui disant de l'appeler lorsqu'elle se sera lavée... Aouch. Pauvre Aphrodite, elle est d'ailleurs sous le choc :



Minya arrive en trombe, et j'adore la réaction d'Aphrodite :

Minya : "OK-- the tavern-keeper-- said the peddlar headed out of town. What's wrong?"
Aphrodite : "I'm gonna end up like you!"

Minya : "OK-- le tavernier-- a dit que le vendeur se dirigeait en dehors de la ville. Qu'est-ce qui ne va pas?"
Aphrodite : "Je vais finir comme toi!"


Et la voilà partie en pleurs... Pauvre Aphrodite

Arrive, je dirais peut-être l'un des meilleurs dialogues de l'épisode (avec celui des retrouvailles entre Xena et Gabrielle )... Je l'aime beaucoup, je vous dirais pourquoi juste après. C'est donc entre Gabrielle et Arès, qui suivent les traces du marchand :

Gabrielle : "These ruts are deep-- as if he's carrying a load of dinars."
Ares : "Where'd you learn to read trails like that?"
G : "Xena-- of course. You know, you hang around her long enough, you're bound to pick up something. You just have to focus."
Ares : "Oh, yeah. I taught her that. When she came to me, she was just another lost warlord, hungry to kill. I gave her a purpose."
G : "Well, she has a different purpose, now."
Ares : "I know. She is so darned good at it. You know-- what she did when I had her on trial for her life-- it-- it was amazing."
G : "Well, how about what she pulled off with the Furies?"
Ares : "Oh-- it was brilliant. Yeah. And she does it all with that-- that steely gaze, you know?"
G : "Oh, yeah, I've seen that one a few times. Ah, it looks like he's heading for the caves."
Ares : "Yeah. We were starting to-- warm up to each other there, weren't we?"
G : "Yeah, we were."
Ares : "I didn't like it."
G : "Right back at'cha."
Ares : "OK."

Gabrielle : "Ces sillons sont profonds-- comme s'il transportait un chargement de dinars."
Arès : "Où as-tu appris à lire les pistes comme ça?"
G : "Xena-- bien sûr. Tu sais, tu traînes avec elle suffisamment longtemps, et tu es destiné à améliorer quelques trucs. Tu dois simplement te concentrer."
Arès : "Oh, ouais. Je lui ai appris ça. Quand elle est venue à moi, elle n'était qu'un autre seigneur de guerre perdu, avide de tuer. Je lui ai donné un but."
G : "Eh bien, elle a un but différent maintenant."
Arès : "Je sais. Elle est fichtrement bonne à ça. Tu sais-- ce qu'elle a fait quand je l'avais menée à un procès où elle jouait sa vie-- ce-- c'était incroyable."
G : "Eh bien, et lorsqu'elle s'est tiré d'affaire avec les Furies?"
Arès : "Oh, c'était brillant. Ouais. Et elle le fait avec ce--"


Arès : "Ce regard d'acier, tu sais?"
Gabrielle : "Oh, ouais, j'ai vu ça deux-trois fois."



Gabrielle : "Ah, on dirait qu'il se dirige vers les grottes."
Arès : "Ouais. Nous commencions à nous-- rapprocher là, hein?"
G : "Ouais, c'est ça."
Arès : "J'ai pas aimé ça."
G : "Pareillement."
Arès : "Très bien."

J'adoooore ce dialogue. Lorsqu'Arès imite Xena, en faisant ce regard si caractéristique de la Princesse Guerrière, à mourir de rire. Cette discussion fait très naturel en fait, mais elle a une autre consonance à mes oreilles : je trouve que la situation pourrait s'apparenter à deux amoureux transits (de la même personne donc ), qui ne se sont pas dévoilés à leur bien-aimée, et admirent en secret Xena (en l'occurrence), l'admirant et partageant ces détails qui font de la guerrière ce qu'elle est... Non?

Gabrielle et Arès arrivent aux fameuses grottes, où Joxer se trouve déjà, essayant de désarmer les barbares endormis. Le marchand apparaît, et commence une sorte de course pour récupérer le parchemin. Je vais vous passer les détails, c'est de toute manière bien plus agréable visuellement qu'à l'écrit On va en gros avoir affaire à toutes les personnes qu'a envoyées Gabrielle dans les grottes justement, des barbares en passant par les trois Gabrielle à poil, sans oublier le détenteur de l'épée qui avait été vendue aux soeur de Gaia... Tout ceci se termine avec le vendeur qui récupère le parchemin, après toutefois que Gabrielle y ait écrit quelque chose. Le vendeur sort de la grotte, avec derrière lui toute la troupe (les barbares, blabla...). Mais que se passe-t-il me direz-vous?!

Joxer : "What'd you write in that scroll?!"
Gabrielle : "Instead of bringing Xena to the scroll, I sent the scroll to Xena. I just hope I phrased it right."

Joxer : "Qu'est-ce que tu as écrit sur ce parchemin?!"
Gabrielle : "Au lieu d'amener Xena au parchemin, j'ai envoyé le parchemin à Xena. J'espère juste que je l'ai bien tourné."

Alors là, bravo Gabrielle! Comme quoi, ça lui arrive de plus en plus souvent d'avoir de très bonnes idées!

Et oui... Il y a une suite, car comme vous pouvez le voir, l'épisode n'est pas terminé... -_- J'vous jure... Ces piplettes alors!!

Quatrième et dernière partie de ce long synopsis de "The Quill Is Mightier" / "Le Défi" (courage, tenez bon les amis! C'est bientôt fini!) :

Comme si cela ne suffisait pas, Thélonius (souvenez-vous, ce seigneur de guerre qui attendait le signal, la gueule cramée ) aperçoit toute la troupe bizarre qui court :

Thallonius : "Ha-ha. If that's not a sign from Ares, I don't know what is. Attack!"

Thélonius : "Ha-ha. Si ça n'est pas un signe d'Arès, je ne sais pas ce que c'est. À l'attaque!"

Retour sur notre troupe à nous, à savoir Gabrielle, Aphrodite, Arès et Joxer. Gabrielle s'inquiète de ce que va faire Thélonius, et Aphrodite, elle... S'inquiète de... Ben de son hygiène si critiquée Joxer dit sentir quelque chose, ce qui irrite passablement Aphrodite :

Joxer : "No-- oh, it's fish!"
Aphrodite : "I'm new to this mortal hygiene thing!"

Joxer : "Non-- oh, c'est du poisson!"
Aphrodite : "Je suis nouvelle à cette histoire d'hygiène de mortel!"

MDR Pauvre Aphrodite, qui se fait traiter de tous les noms depuis le début... Mais qui c'est qui arrive avec un chariot plein de poissons? Mmm? Xena bien sûr! Et qui c'est qui se jette sur elle dès qu'elle l'aperçoit? Mmm? Gabrielle bien sûr!

Gabrielle : "Xena?"
Xena : "Are you looking for this, huh? I, uh-- I took it off a peddlar, who was being chased by barbarians, who was being chased by, uh-- three naked Gabrielles-- and Minya. She's still chasing them, by the way. Oh, yeah-- I read the scroll."
G : "Kind of messed it up, didn't I?"
X : "Pretty much. Did you write that limerick?"
Joxer : "I did."
X : "Figures.
G : "You know, I tried to get you back. I tried, 'Xena goes to her number one friend.'"
X : "You sent me to visit a girl I hadn't seen since I was five-- my first friend."
Ares : "What about, 'Xena rejoins the woman who brought her to a new life.'?"
X : "Mom says thanks for the fish. I did start back once, but then I was-- overtaken by this irresistible urge to return to fishing. I figure that's where you wrote, 'Xena returns from her journey.' And then I knew that something was up. I had visited just about everyone who ever meant anything to me-- well, except you. That's when I headed back."

Gabrielle : "Xena?"
Xena : "Tu cherches ceci, hein? (Xena montre le parchemin) Je, euh-- je l'ai pris d'un vendeur, qui était pourchassé par des barbares, pourchassés eux-mêmes par, euh--"



Xena : "Trois Gabrielle toutes nues--"



Xena : "--Et Minya. Elle les pourchasse toujours, d'ailleurs. Oh, ouais, j'ai lu le parchemin."
Gabrielle : "J'ai un peu fait n'importe quoi, hein?"
X : "Plutôt. C'est toi qui a écrit ce limerick?"
Joxer : "C'est moi."
X : "Pas étonnant."
G : "Tu sais, j'ai essayé de te faire revenir. J'ai essayé, 'Xena va à son amie numéro un.'".
X : "Tu m'as envoyée voir une fille que je n'avais pas vue depuis que j'avais cinq ans-- ma première amie."
Arès : "Et pour 'Xena rejoint la femme qui l'a amenée à une autre vie'?"
X : "Maman dit merci pour le poisson. J'ai bien commencé à revenir un moment, mais alors j'ai été submergée par-- cette irrésistible envie de retourner pêcher. Je suppose que c'est là que tu as écrit 'Xena rentre de son voyage.' Et alors j'ai compris qu'il se passait quelque chose. J'avais rendu visite à à peu près tous ceux qui ont jamais signifié quoi que ce soit pour moi-- eh bien, sauf toi."




Xena : "C'est là que j'ai pris le chemin du retour."



(Notez la difficulté qu'a Xena à s'exprimer lorsqu'elle parle des Gabrielle nues... C'est tout juste si elle ne bégaye pas comme un adolescent amoureux transit... )
Mon dieu... Les regards qu'elles se lancent... À mourir... D'ailleurs je meurs. Nan, pas avant la fin du synospsis, j'agoniserai, mais je ne pousserai mon dernier râle qu'au point final, je le promeeeeeets... *tend sa main, peinant pour atteindre le clavier*

D'ailleurs Aphrodite en rajoute une petite couche, merci Aphrodite

Aphrodite : "Look, I really hate to be the one to break up, like, a major love-fest, but look at me!"

Aphrodite : "Écoutez, je n'aime vraiment pas être celle qui interrompt la lune de miel, mais regardez-moi!"

On s'en fout de la suite Tout ce qui nous intéresse, c'est le qualificatif qu'elle a utilisé ben... Pour qualifier les retrouvailles de Gabrielle et Xena C'est certes ironique, mais tout de même... Tout de même...

Enfin bref, retournons à l'histoire tout de même (je rappelle que j'agonise toujours là ). Xena comprend grâce aux explications d'Aphrodite ce qu'il faut faire pour briser le charme, à savoir écrire la stricte vérité, sans embellir, sans enjoliver, une simple description neutre et objective des faits. Xena va donc affronter Thélonius et son armée, et Gabrielle va devoir décrire sobrement l'action...

Joxer est donc celui qui décrit l'action, et Gabrielle fait la scribe Xena combat l'armée de ses poissons, en les envoyant droit sur les soldats. Xena est une grande tarée, en témoigne ces images de lorsqu'elle se saisit d'un poulpe :



Elle me fait trop rire XD Je l'adore cette Xena, je l'adore!!

Minya se pointe en plein milieu du combat, prête à entrer dans l'action :

Minya : "I'm ready for action. Where's Xena?"
Joxer : "Minya, where are the barbarians?"
Minya : "They stopped fighting and ran back to Barbaria."

Minya : "Je suis prête pour l'action. Où est Xena?"
Joxer : "Minya, où sont les barbares?"
Minya : "Ils ont arrêté de se battre et sont rentrés en Barbarie."

C'est très con, mais j'aime beaucoup la réplique de Minya, voilà Les combats continuent, quand tout à coup, Aphrodite semble avoir récupéré ses pouvoirs, aussi en profite-t-elle immédiatement en lançant un petit sort de rien du tout entre Joxer et Minya, qui s'embrassent goulûment (ouais, j'exagère volontairement ), et la voilà qui s'en va, désormais assurée que ses pouvoirs lui sont revenus. Arès a également récupéré ses pouvoirs, et en profite pour en faire usage sur le derrière d'un lâche soldat qui s'enfuit. Minya s'en va également, perturbée par ses hormones que font travailler le dieu de la guerre Ce qui nous mène droit, oui mes chers amis, droit sur la scène de fin :

Gabrielle : "Hmm. I guess everythings' fine, now."
Xena : "I guess so."
Joxer : "Hey, look-- you still got some extra space at the bottom of the scroll."
G : "I guess that means there's something else to write."
X : "Try, 'The End.'"
G : "Well, OK-- I just-- I personally think that sounds a bit-- "

Gabrielle : "Hmm. Je suppose que tout va bien maintenant."
Xena : "Je suppose que oui."
Joxer : "Hé, regardez-- il y a encore de la place en bas du parchemin."
G : "Je suppose que cela signifie qu'il y a autre chose à écrire."
X : "Essaye, 'Fin.'"
G : "Bon, très bien-- J'ai juste-- je trouve personnellement que ça fait un peu--"

*peut maintenant mourir en paix*

*S'approche du sujet gaiement et marche sur quelque chose de mou*

Oups Babie, je t'avais pas vu! Aussi, quelle idée d'agoniser par terre! Non mais j'vous jure! ("Couchée par terre, voir les xénites qui défilent, et avoir pour domi " T_T)
*Lui écrase un peu la main droite* Ca, c'est pour avoir fait ta maline hier soir!!

DONC, j'adooooooooree encore une fois cette capacité d'analyse que tu as!! Tu trouves toujours ton bonheur dans les épisodes, et du coup, nous aussi! *Fais câlin à Barbie qui est tjs applatie par terre*
C'est pas cet épisode où le bras droit du méchant dis toutes les cinq minutes: "C'est ça le signal??" "Non!" Parce que ça me faisais toujours marrer ce truc!
J'adore cet épisode, il est génial! La discussion entre Arès et Gaby est mémorable! Ils se surpennent eux même! ^^ Et ta conclusion à ce sujet est plutôt réjouissante!
Je crois que c'est dans cet épisode que Joxer me fait le plus pitié...u_u Non franchement, quand il offre son cadeau à Gaby...Je trouve qu'elle pourrait être plus sympa avec lui quand même...

Enfin bref! Vivement la suite!!

Excellent comme toujours!! J'étais morte de rire en voyant l'image de Xena faisant tourner son poulpe (grande tarrée comme tu dis)
Et la tronche de Minya quand elle arrive en faisant claquer son fouet "Je suis là!Je ne sais pas pourquoi mais je suis là!! " J'adooooore

Je me marre et pourtant c'est certainement un des épisodes que j'ai le plus revisionné. Grâce à tes analyses j'ai l'impression de les redecouvrir.
Aller retape toi vite fait!T'as encore plein de boulot qui t'attend et nous aussi du coup

Quelle ne fut pas ma surprise en me rendant sur ce topic ben juste là, maintenant!! De vous voir toutes au tacquet, j'ai à peine terminé le synopsis que certaines étaient probablement déjà en train de le lire mdr (oui Xa, tu l'as lu ou en tout cas tu as répondu une heure et quart après que je l'ai posté ). Donc vous me faites bien plaisir, c'est toujours une grande joie pour moi de voir que vous avez apprécié mon travail (enfin je parle de travail, mais bon... C'est pas comme si c'était vraiment du travail ), donc merci à vous toutes (oui, je peux le dire, j'ai l'impression qu'il n'y a que des filles qui postent ici... ). Bref. Mes petites réponses à chacune, histoire d'être polie quand même

Xa-la-sans-coeur a écrit: *S'approche du sujet gaiement et marche sur quelque chose de mou*

Oups Babie, je t'avais pas vu! Aussi, quelle idée d'agoniser par terre! Non mais j'vous jure! ("Couchée par terre, voir les xénites qui défilent, et avoir pour domi " T_T)
*Lui écrase un peu la main droite* Ca, c'est pour avoir fait ta maline hier soir!!

Bon, en dehors de tes tentatives de m'écraser et de m'enfoncer lamentablement encore plus dans ma déchéance, j'ai beaucoup aimé ce moment de lyrisme, mais tu aurais dû continuer ma poulette!

Aaah, je préfère Xa... Oups, je préfère ça a écrit: DONC, j'adooooooooree encore une fois cette capacité d'analyse que tu as!! Tu trouves toujours ton bonheur dans les épisodes, et du coup, nous aussi! *Fais câlin à Barbie qui est tjs applatie par terre*

Oui, je trouve toujours mon bonheur dans les épisodes, mais c'est parce que je cherche, sinon Barbie, con comme elle est, elle y verrait que du feu! Pas au point d'être Shipper (Allons-y let's go, c'est parti les amis!!) non plus...

Xa a écrit: J'adore cet épisode, il est génial! La discussion entre Arès et Gaby est mémorable! Ils se surpennent eux même! ^^ Et ta conclusion à ce sujet est plutôt réjouissante!

Leg a écrit:Le dialogue Gabby/Ares est trop bon et ton analyse est une fois de plus parfaitement parfaite

Les grands esprits se rencontrent comme on dit...

Leg a écrit:Encore un synopsis génial Barbie mais là c'était facile j'adore cet épisode

Ben je te remercie Leg, c'est gentil à toi Disons que j'avais dû voir cet épisode une ou deux fois, sans plus. Et ben de le regarder en détail du coup, comme je le fais pour tous les synopsis, ça m'a donné une autre vision de l'épisode, du coup je ne l'apprécie que plus grandement!

Leg a écrit: Et quand les trois Gabrielle apparaissent comment j'aime trop le visage d'Ares avec sa petite moue qui fait pas du coup dieu de la guerre mais plutôt... euh... oserais-je Oui midinette en châleur (j'ai osé)

Maiiiiis tu peux oser Leg!! Car c'est tout à fait vrai, faut voir la manière dont il reluque Gabrielle quand elle arrive, l'air de dire "ben dis donc, je savais pas que tu cachais de si jolies choses là-dessous..." Comme si ses vêtements cachaient quelque chose!! Nan mais sérieux, pas besoin d'avoir autant d'imagination que celui qui a crée la planche à repasser qui fait escabeau en même temps (si si, regardez :

Voilà, bon, faut être à la fois créatif et à la fois avoir des idées très cons, mais je respecte )... Pour imaginer Gabrielle à poil! Je veux dire, qu'est-ce qu'elle cache?! Elle se balade en gros en soutif (spéciale casse-dédi à Vanille ) et en jupe, mais bon, comme c'est une petite boule d'énergie, on voit toutes les cinq minutes en dessous de sa jupe, alors bon!! (qui a crié "espèce de dégueulasse"?! *attrape Xa par l'oreille*)

Leg a écrit: Bon je te ramène Eli pour te ressusciter et tu te remets au boulot ! C'est quoi ça ! Feignasse toujours à chercher des excuse pour pas bosser !
Et maintenant je vais me cacher paske je veux pas voir les 2 prochains
Tu me rappelles pour One Against an Army hein

Je comprends que tu veuilles sauter les épisodes de la discorde (saleté de pomme va!), ils sont trop triste... Je sais pas comment je vais faire, je vais peut-être les sauter, tout simplement... Je plaisante bien entendu, je vais décortiquer la tristesse et vous arracher des larmes (oui, si vous voyez une main sortir de votre écran, deux doigts se dirigeant vers vos yeux pour vous arracher des larmes, c'est moi! ), enfin, on verra bien! Et pas de problème, je te préviens pour l'épisode tant attendu de... Ben de toi (pis de moi aussi, je sens que ça va être un plaisir, y'a tellement de choses à capturer et à dire dessus )! Bref.

Bulle a écrit: Excellent comme toujours!! J'étais morte de rire en voyant l'image de Xena faisant tourner son poulpe (grande tarrée comme tu dis)

Ben déjà je te remercie pour le compliment du début de phrase Et puis je vois qu'on est d'accord, Xena est une grande folle (non, pas dans le sens de... Bref.), j'adore ce passage avec les poissons, pis le poulpe, y'a un espadon aussi, pis une étoile de mer dont elle se sert de chakram Apprenons le nom des poissons avec Xena!

Bulle a écrit: Et la tronche de Minya quand elle arrive en faisant claquer son fouet "Je suis là!Je ne sais pas pourquoi mais je suis là!! " J'adooooore

J'adore aussi, rien à ajouter... Toute façon Minya elle m'a toujours et me fera toujours beaucoup rire (c'est comme Meg, ou Leah, ou Najara... Ah non, Najara elle est pas drôle en fait ).

Bulle a écrit: Je me marre et pourtant c'est certainement un des épisodes que j'ai le plus revisionné. Grâce à tes analyses j'ai l'impression de les redecouvrir

C'est probablement le plus grand compliment qu'on puisse me faire (à propos des synopsis hein pas dans la vie de tous les jours!), que tu "redécouvres" les épisodes, donc je te remercie, ma p'tite bubulle

Vanille a écrit: Citation:
J'adore la manière dont Gabrielle tente de partager son envie, sa passion... Un peu comme si elle tendait de la coke à Xena "vas-y, essaye, tu vas voir, c'est d'la bonne...". Bref


Mais t'es une grande malade... J'adore !!! Je me suis marré 5 bonnes minutes sur ce passage !

Heureuse de voir que ça t'a plu, Vanille, je l'ai rajouté sur la fin celui-là, un éclair de génie (qui a dit de connerie? *frappe Xa et Vanille*)! Ben du coup en le relisant, vu que tu l'as isolé du texte, ça me fait rire XD

Vanille a écrit: Citation:
J'aime beaucoup la déchéance, la décrédibilisation du personnage, de la renommée d'Aphrodite (si tant est qu'il en reste un minimum... ). C'est celle qui ronfle le plus fort, la bouche grande ouverte, à la bonne franquette quoi :


Alors là ! La palme de la connerie est attribuée à Barbie !!!
Bon alors je sais pas combien de temps je me suis marré en lisant ça, mais c'était impressionnant !

Héééé, la palme de la connerie?! Merci Venant de toi, ça me touche Heureuse d'avoir pu te faire rire Vanille... Faut bien que tu rie un peu quand même, parce que c'est pas drôle tous les jours de perdre au quizz (ou de perdre au quizz tous les jours... ) *sifflote*

Vanille a écrit: Oui, oui ces petits regards tuant..... Vous pouvez faire de la compote de Vanille, c'est moi qui vous l'dis !

Ben on est deux! De la compote de Vanille et d'la compote de Barbie (eurk), ben p'têtre que c'est sur toi qu'elle a marché Xa, en entrant tout à l'heure

Vanille a écrit:Enfin, comme d'hab, je suis totalement fan ! Tu t'es encore surpassée, c'est du bon boulot !

Je te remercie ma p'tite Vanille, je sais pas si je pourrais toujours me surpasser mdr, je veux dire, y'a un moment, on atteint le sommet, non? À méditer.

Vanille a écrit:J'attend la suite avec impatience !!! Pas de tchat ce soir hein ! Au travail et plus vite que ça !!!

Ah, ben je vais faire une déçue Pas ce soiiiiir!!! Demain soiiiiiir!!! Ce soir, c'est le grand soiiiiiiir, alors pas de synopsis! (ben oui, si vous voulez qu'elle se surpasse à chaque fois Barbie, faut accepter qu'elle se vide l'esprit et qu'elle repose ses doigts tout endoloris de quizz et de synopsis devant la débauche télévisuelle, en groupe...).

*Commence à se relever, difficilement après s'être fait marcher dessus par Xa...*

Salut les poulettes ^^


"J'adore la manière dont Gabrielle tente de partager son envie, sa passion... Un peu comme si elle tendait de la coke à Xena "vas-y, essaye, tu vas voir, c'est d'la bonne...".

ouai woman peace and love! alors ça premièrement

aphrodite qui chlingue excellent -> à MINYA: je vais finir comme toi! et ben lol j'aurais été vexée si c'était moi :/ je ne me rappelais plus que Gaby avait échangé le fouet de Xena contre une poele

joxer avec ses gabettes à noter que j'adore le clin d'oeil qu'une des trois fait un moment..

Tous dans la grotte!!! mdr La réplique d'Arès; il n'y aura bientôt plus de place.. Xa à quoi tu penses...

Et l'arrivée de notre Xena chérie avec sa poiscaille! aller que j te lance un poulpe!!


Merci Barbie, tu mérites bien ton titre rien que pour la vitesse à laquelle tu postes les épisodes! je suis fan

Moi aussi je t'aime voyons