Bande Originale Xena

quelqu'un aurait il la traduction de burial. j'adore vraiment ce chant et mon ame est toujours dechiré quand je l'entend avec la mort d'Eli.

Licodeb a écrit:quelqu'un aurait il la traduction de burial. j'adore vraiment ce chant et mon ame est toujours dechiré quand je l'entend avec la mort d'Eli.

Huuum la traduction????!!! Mais chante t'elle en une langue connue

Mais je suis completement d'accord avec toi cette chanson j epeux l'ecouter en boucle tellement elle me donne des frissons a chaque écoute!

Ta question m'a turlupine, du coup je suis allee faire une recherche intensive sur le net... et je reviens bredouille.

Quelques petits points

- La melodie a ete compose par Lucy, ca c'est certain
- Il y a encore debat pour savoir qui a trouve les paroles et dans quelle langue elles sont. Certains pensent que Lucy s'est inspiree de poemes hebreux, mais des natifs parlant la langue ont affirme qu'il ne s'agissait pas d'hebreu. D'autres personnes pensent que Lucy s'est inspiree de plusieurs sources, langues etc. mais que le chant n'a pas de sens particulier et n'est pas dans une langue precise.

Donc pas de traduction.

Cette air avait simplement pour but d'evoque l'esprit funebre afin que Lucy puisse le chanter a chaque funerailles.
Perso. je suis de ceux qui pensent que l'air n'a pas vraiment de parole, mais c'est sa melodie, sa facon d'etre chante qui lui donne toute sa force. Et comme vous je trouve cet air envoutant et ne m'en lasse pas.

Myrtille a écrit:Ta question m'a turlupine, du coup je suis allee faire une recherche intensive sur le net... et je reviens bredouille.

Quelques petits points

- La melodie a ete compose par Lucy, ca c'est certain
- Il y a encore debat pour savoir qui a trouve les paroles et dans quelle langue elles sont. Certains pensent que Lucy s'est inspiree de poemes hebreux, mais des natifs parlant la langue ont affirme qu'il ne s'agissait pas d'hebreu. D'autres personnes pensent que Lucy s'est inspiree de plusieurs sources, langues etc. mais que le chant n'a pas de sens particulier et n'est pas dans une langue precise.

Donc pas de traduction.

Cette air avait simplement pour but d'evoque l'esprit funebre afin que Lucy puisse le chanter a chaque funerailles.
Perso. je suis de ceux qui pensent que l'air n'a pas vraiment de parole, mais c'est sa melodie, sa facon d'etre chante qui lui donne toute sa force. Et comme vous je trouve cet air envoutant et ne m'en lasse pas.

Et ben j'avais pas tout a fait tord alors

Il me semblait avoir deja lu en effet que cette chanson n'avait pas de langue precise et que comme tu le dit Myrtille sa signification s'attachait plus a la forme qu'au fond!!!

justement, le fait qu'on ne puisse pas lui donner de traduction ni déterminer la langue lui confère une aura mythique et mysterieuse... parfaite pour une oraison funèbre.

X£nmad a écrit:justement, le fait qu'on ne puisse pas lui donner de traduction ni déterminer la langue lui confère une aura mythique et mysterieuse... parfaite pour une oraison funèbre.

Je suis daccord, une chanson qui vient du coeur même si elle a pas vraiment de parole et en plus c'est une compo de Lucy, chapeau

un message pur esprit en quelque sens

pourtant j'étais sure que c'était des paroles

C'est de la communication émotionnelle non verbale (dans le sens où justement il n'y a pas de sens, je sais pas si vous voyez ce que je veux dire). J'aime le principe, car le problème des mots c'est qu'ils sont connotés, ils sont à leur manière des préjugés, donc quelque chose qui apparemment n'a aucun sens et qui nous touche, c'est tout simplement merveilleux. On en revient à quelque chose d'authentique, d'indicible, c'est la sensation à l'état brute, c'est ce qui pourrait être le reflet de l'émotion première de l'interprète

je n'arrive pas à télécharger la musique que Xéna chante à chaque enterrement (ou presque) est ce que quelqu'un pourrait me l'envoyer ou m'aider svp? Merci d'avance

Pas de problème!!!

Tu parles certainement de Burial?...

Envoie moi par mp ton adresse et je m'en charge!

Oh Burial !!! Elle est trop belle cette chanson !!!!!
En fait j'adore toutes les chansons de Xena la guerrière !!

j'adore aussi cette chanson c'est d'ailleur une des chansons que j'aime le mieux de la série

Moi je préfère soulmate!

Xa680076 a écrit:Moi je préfère soulmate!

C'est celle que je préfère aussi ! Elle me prend au tripes et je pleure presque à tout les coups ...
A l'inverse The Warrior Princess me donne une pêche d'enfer. J'entre en mode Conqueror

C'est tout à fait ça!!!
J'aime beaucoup grieving dance aussi!

j'aimerais savoir si quelqu'un aurait la musique lorsque l'on voit livie arriver au début de l'épisode du même nom???
j'ai toute la BSO mais elle n'y est pas dessus
si quelqu'un à cette musique pourrait-il me l'envoyer?????

J'adore la chanson The Beserker, dans la Bo de Xena. Et je suis aussi fan des voix bulgares, de la Bulgarie en général.. Et vraiment par hasard, sur internet, je suis tombée sur une chanson bulgare, qui ressemble étrangement The Beserker!!!! Elle s'appelle "Izlel E Delio Haidutin" (des fois, le "i" de Haidutin est remplacé par un "j". Vous pouvez trouver la chanson sur youtube.. Dites moi ce que vous en pensez!!!!!!!!!

Très TRES sympa cette musique !! En même temps, moi j'adore tout ce qui est musique folklorique, alors... Je vais de ce pas écouter cette musqiue de xena, du coup, puisque pour l'instant, je n'ai entendu que "Izlel E Delio Haidutin"

Que pensez vous des chansons Amazon Pyre, et The Gaunlet?
Je ne sais pas ce que veut dire "the gaunlet", mais en tout cas, cette chanson, ainsi que la première citée, est super belle, très triste, mais je trouve qu'elle renvoie bien aux scènes d'où elles viennent, quand on les entend. Ca donne vraiment une ambiance .. je ne trouve pas le mot! lol!

Sinon, j'ai une question pour toute la communauté des xénites!!
Quelqu'un n'aurait-il pas les paroles de The Warrior Princess? Ou de The Gaunlet? Ou encore de Burial? Enfin, toutes ces chansons bulgares quoi.. Je ne trouve nulle part les paroles!!! grrrrr!!!

Tu peux voir les paroles ici, mais si tu va a la premiere page de ce topic elles sont écrites ( par stavros il me semble ).

( http://musique.ados.fr/Generiques-Tele/Xena-t18745.html )

Par contre impossible de trouver les autres, moi aussi j'adorerai avoir les paroles de Burial, j'adore cette musique !!
[url][/url]

Merci poki_zina!!
mais je ne parlais pas du générique, mais bien de la chanson Warrior Princess! Celle qui passe assez souvent dans les épisodes, notamment dans les scènes de combat, dont celle que je préfère: dans One Against An Army...

Il y a quelques paroles sur ce site, rubrique lyrics. Mais je n'ai pas vraiment regardé alors je ne sais pas s'il y a ce que vous cherchez ...

http://miroirdarc.com/menu.html

Ouahouuu, c'est exactement ça!! Il y a les paroles de The Gaunlet!!
J'adore! Merci infiniment, c'est super gentil à toi! Je ne connaissais pas du tout ce site, et pourtant, je les ai cherché ces paroles!!! lol!
La traduction résume bien les scènes où on entend cette chanson, ça colle super!!