Qu'est-ce que vous écoutez ?

On peut même jouer d'un instrument à cordes... sans cordes ! 



Et spéciale dédicace à Habu :



Et aussi à Silvadore pour les paroles un peu "Big Brother" 

Police du Karma
Arrêtez cet homme
Il parle en maths
Il bourdonne comme un frigo
Il est comme une radio mal réglée

Police du Karma
Arrêtez cette fille
Sa coiffure à la Hitler
Me rend malade
Et nous avons saccagé sa fête

Voila ce que tu obtiens
Voila ce que tu obtiens
Voila ce que tu obtiens
Quand tu cherches des embrouilles avec nous

Police du Karma
J'ai donné tout ce que je pouvais
Ça ne suffit pas
J'ai donné tout ce que je pouvais
Mais nous sommes toujours à sa solde

Voila ce que tu obtiens
Voila ce que tu obtiens
Voila ce que tu obtiens
Quand tu cherches des embrouilles avec nous

Et pendant une minute ici
Je me suis égaré, je me suis égaré
Pendant une minute ici
Je me suis égaré, je me suis égaré
Pendant une minute ici
Je me suis égaré, je me suis égaré

La traduction des paroles c'est :

- Réponse A : Google trad.
- Réponse B : Ta traduction personnelle.
- Réponse C : Une traduction que tu as trouvée sur le net.

Sinon, il y aussi un instrument à cordes dont on peut jouer sans même y toucher :

Silvadore a écrit:La traduction des paroles c'est :

- Réponse A : Google trad.
- Réponse B : Ta traduction personnelle.
- Réponse C : Une traduction que tu as trouvée sur le net.

C'est toi Big Brother ?   Alors c'est une traduction que j'ai trouvée sur le net et dont j'ai vérifié que c'était pas du Google trad (ce qui se voit assez vite). Je fais souvent des traductions personnelles mais là ça valait pas la peine, y'avait rien de spécial à modifier.

Voilà en version Google Trad si tu préfères 

Police du Karma, arrêtez cet homme
Il parle en maths, il bourdonne comme un frigo
Il est comme une radio désaccordée
Police du Karma, arrêtez cette fille
Sa coiffure hitlérienne me rend malade
Et nous avons écrasé sa fête

C'est ce que vous obtiendrez
C'est ce que vous obtiendrez
C'est ce que vous obtiendrez
Quand tu plaisantes avec nous

Karma police, j'ai tout donné
Ce n'est pas assez, j'ai donné tout ce que je peux
Mais nous sommes toujours sur la liste de paie

C'est ce que vous obtiendrez
C'est ce que vous obtiendrez
C'est ce que vous obtiendrez
Quand tu plaisantes avec nous

Pendant une minute là
Je me suis perdu, je me suis perdu
Ouf, pendant une minute là
Je me suis perdu, je me suis perdu
Pendant une minute là
Je me suis perdu, je me suis perdu
Ouf, pendant une minute là
Je me suis perdu, je me suis perdu

Oh merci ! Les google trad c'est une telle émotion pour moi ! Je te conseils avec les Beatles aussi ! Bon, finissons cette journée sur un grand moment !

Silvadore a écrit:Oh merci ! Les google trad c'est une telle émotion pour moi ! Je te conseils avec les Beatles aussi ! Bon, finissons cette journée sur un grand moment !

T'inquiète, je ne partage jamais de traductions Google, et surtout pas des Beatles (si tu remontes plus haut dans le topic tu en trouveras).

Allez, pour se réveiller du bon pied après la nuit d'une dure journée, un peu d'ambiance ! 



Lever du soleil, mauvais côté d'une nouvelle journée
Le ciel est haut et à six mille kilomètres au loin
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis éveillé
J’ai terminé dans un état étonnant
Je n’en ai jamais assez
Et vous savez, c'est bien la bonne substance
Ça monte comme les prix à Noël
Motörhead !
Vous pouvez m'appeler Motörhead, OK ?

Totale amnésie, en état de mort cérébrale
Obtenir une certaine anesthésie mentale
Ne bougez pas, je fermerai la porte et couperai la lumière
Et si je ne peux pas avoir tort je pourrais avoir raison
Tous les bons moments bien clean
Prends un autre chewing-gum
Mec, tu as l’air déjà mieux
Motörhead !
Souvenez-vous de moi comme de Motörhead, OK ?

Quatrième jour, cinq jours de marathon
Nous nous déplaçons tels un parallélogramme,
Ne bougez pas, je fermerai la porte et couperai la lumière
Je suppose que je vous verrai tous sur la glace
Je devrais être fatigué
Et tout ce que je suis c’est connecté
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis une heure,
Motörhead !
Souvenez-vous de moi maintenant, Motörhead, OK ?

Spoiler:

Bon allez, ce soir je vais être politique tout en restant poétique. Une chanson traditionnelle russe écrite parle le poète et écrivain ukrainien Yevhen Hrebinka "Otchi Tchornye", plus connue sous son titre français "Les Yeux Noirs" :

L'album est sorti aujourd'hui, donc forcément...

Cette chanson, je l'ai entendu plusieurs fois, sans jamais savoir qui la chantait pour me l'écouté. Un jour, pouf !, mystère résolu, et là je me suis dit "Ah bon, c'est elle ?". Comme quoi, la curiosité n'est pas toujours un vilain défaut.

Je ne connaissais pas et j'aime bien, y'a des accents country / traditionnels (Miley Cyrus elle aussi a repris Jolene de Dolly Parton).

Allez un tube datant de ma jeunesse, en version réarrangée acoustique.

Il faut dire que son père est le chanteur de country Billy Ray Cyrus, ceci explique cela je pense, mais tu sais quoi en même temps que j'ai pris ce titre, j'ai vu qu'elle avait fait une collaboration sur un titre mythique d'un groupe non moins mythique :

Elle a été diffusée vendredi à 8h45 sur 150 radios en Europe, mais comme j'écoute peu la radio je me rattrape.

Et pour rester dans le thème Nicklio, et encore une fois être politique tout en restant poétique :

"Des passagers perdus, des émigrants inquiets
Qui marchent lentement à travers nos regrets"

On nous dit souvent que l'histoire se répète.

Silvadore m'a dit qu'on pouvait partager sa musique ici, si si ! En fait c'est pas ma musique mais une de mon frère. C'est lui qui chante et joue de la guitare noire, moi je suis à la guitare-en-bois  . J'avais déjà fait ce partage puis je l'avais supprimé dans la foulée, on a toujours un peu peur d'avoir honte  . C'était il y a quasiment 20 ans dans un pub toulonnais.

Je crois qu'il y avait un topic pour partager sa musique - je me souviens avoir entendu Tony - mais je l'ai pas retrouvé, si quelqu'un sait où il est... Et je me suis laissé dire que Silvadore chantait aussi  .



Ma main comme une feuille, tremble dans ses nervures,
Où se dessinent les courbes des anciennes passions.
Dans sa fibre nerveuse, son épine dorsale,
Est plantée une fleur distillant son poison.

Les mots pendent, écorchés, tout au bout de ma plume.
Et je veux les cracher, à la lune, à la nuit,
Ces mots qui m'empoisonnent, et de bave et d'écume,
Qu'ils s'en viennent rôder aux abords de ton lit.

Mes pensées sont morsures
Je suis plein du venin
Qui me parcourt les veines
Mes souvenirs sont brûlures… contre ma peau.

Connaissez-vous le lent grignotement du ventre
Comme une fulguration intérieure de la chair
Une sournoise douleur, silencieuse et latente,
Une contraction qui vous prendrait à revers.

Mon regard est un mort sur le bord du chemin
Et ma voix s'est éteinte aux confins de l'aurore,
Ma jumelle, mon ombre, visage des lointains,
Que mes nuits agitées te pèsent sur le corps.

Mes pensées sont morsures
Je suis plein du venin
Qui me parcourt les veines
Mes souvenirs sont brûlures… contre ma peau.

Je voudrais être maigre et pâle à faire peur,
Je sens les convulsions jusqu'au bout de mes doigts,
Je sens des tremblements, des spasmes intérieurs.
Mes cris restent coincés au plus profond de moi.

Maintenant je fais face, debout dans la tourmente.
Je suis beau comme un ange au soleil du néant,
Comme un prince irradié, une blessure latente,
Comme un giclée rouge sur le lavabo blanc.

Mes pensées sont morsures
Je suis plein du venin
Qui me parcourt les veines
Mes souvenirs sont brûlures… contre ma peau.

J'ai gratté dans mon corps l'idée tiède, endormie,
De mon être éthéré, de mon image pure,
J'ai cherché dans ma peau un idéal enfoui,
Et j'en ai eu la vision qui flottait dans l'azur

Comment ? Ce n'est plus Jacques à dit, c'est Silvadore à dit maintenant  ! d'ailleurs en parlant de Jacques :

Nicklio a écrit:Silvadore m'a dit qu'on pouvait partager sa musique ici, si si ! En fait c'est pas ma musique mais une de mon frère. C'est lui qui chante et joue de la guitare noire, moi je suis à la guitare-en-bois  . J'avais déjà fait ce partage puis je l'avais supprimé dans la foulée, on a toujours un peu peur d'avoir honte  . C'était il y a quasiment 20 ans dans un pub toulonnais.

tu as bien fais de le remettre. C'est sympa et ça fait plaisir de te voir jouer! ya pas de quoi en avoir honte! la musique c'est la vie. 

Oups ! Je me suis rendu compte que je n'avais pas lu ton message jusqu'au bout Nicklio, effectivement j'ai fait du chant lyrique pendant un moment, puis mes horaires ayant changé, je n'ai pu continuer mais c'est vrai que je me débrouillais pas mal. Je chantais aussi avec un pote qui lui jouait de la guitare, là c'étais surtout de la folk puis lui est parti travailler sur Paris. Je n'ai malheureusement pas de vidéo à proposer par contre dans notre répertoire il pouvait y avoir des truc sympa que cela :

Habu a écrit:tu as bien fais de le remettre. C'est sympa et ça fait plaisir de te voir jouer! ya pas de quoi en avoir honte! la musique c'est la vie.  

Merci Habu, c'est sympa de ta part   . C'est pas que j'ai honte de jouer, mais ça reste purement amateur. Disons qu'on a toujours un peu peur que ça ne plaise pas ou que ce ne soit pas vraiment le lieu.

Silvadore a écrit:effectivement j'ai fait du chant lyrique pendant un moment, puis mes horaires ayant changé, je n'ai pu continuer mais c'est vrai que je me débrouillais pas mal. Je chantais aussi avec un pote qui lui jouait de la guitare, là c'étais surtout de la folk puis lui est parti travailler sur Paris. Je n'ai malheureusement pas de vidéo à proposer

Cool, du folk ! Je viens justement de commander une guitare folk (la mienne a 30 ans et est bien abîmée) mais j'ai peur qu'elle tarde à arriver. Bon là je chantais pas et je faisais juste des accords, à l'occasion j'en mettrai peut-être où je chante 

D'ailleurs en parlant de folk, j'aime bien le folk irlandais en général et les Pogues en particulier.



Le Jeune Ned des Collines
 
Avez-vous déjà parcouru les collines isolées
Et entendu la plainte des courlis
Ou vu le corbeau noir comme la nuit
Sur un ciel balayé par le vent
Pour marcher dans la bruyère pourpre
Et entendre gémir le vent de l’ouest 
Pour savoir que c'est là que le rebelle doit mourir

Depuis que Cromwell nous a poussés vers l'ouest
Pour vivre nos modestes vies
Certains d'entre nous ont pris le parti de se battre
Du haut des montagnes du Tipperary
De nobles hommes à la volonté de fer
Qui n'ont pas peur de mourir
Se battront avec leur honneur gaélique brandi bien haut

Maudit sois-tu Oliver Cromwell
Toi qui as violé notre mère patrie
J'espère que tu pourris en enfer
Pour les horreurs que tu as envoyées
À nos ancêtres malheureux
À qui tu as volé leurs droits de naissance
"En enfer ou au Connaught"
Puisses-tu brûler en enfer ce soir

D'un tel homme je voudrais vous parler
Un rebelle de par son nom et ses actes
Sa famille dépossédée et massacrée
Ils ont mis sa tête à prix
Son nom est connu dans les chansons et l'histoire
Ses actes sont encore des légendes
Et assassiné pour l'argent du sang
Fut le jeune Ned des collines

Vous avez volé nos maisons et nos biens
Vous nous avez même chassés de notre terre
Vous avez essayé de briser notre esprit
Mais jamais vous ne ne comprendrez
L'amour de notre chère vieille Irlande
Qui forgera une volonté de fer
Tant qu'il y a des hommes vaillants
Comme le jeune Ned des collines

Maudit sois-tu Oliver Cromwell
Toi qui as violé notre mère patrie
J'espère que tu pourris en enfer
Pour les horreurs que tu as envoyées
À nos ancêtres malheureux
À qui tu as volé leurs droits de naissance
"En enfer ou au Connaught"
Puisses-tu brûler en enfer ce soir
 
Terry Woods / Ron Kavana, 1989 (album Peace and Love).
Pour Silvadore je précise "traduction maison" 

Si même la maison traduit maintenant !  A l'occasion si tu passe par mon coin, que ta guitare t'en dise et que ma voix m'en dise, nous pourrions voir ce que cela donnerait. Un autre morceau que je cherchais depuis un moment aussi, heureusement que je me rappelais des paroles, cela m'a aidé à la retrouver :

Oui pourquoi pas, ça pourrait être sympa, même si en fait je ne passe plus trop par Martigues. Ma sœur y a vécu une quinzaine d'années mais ça date. 

En tous cas je connaissais pas Unkle et j'aime beaucoup ce morceau ! Alors pour rester dans un style d'ambiance progressive...



Et comme je vais voir Thiéfaine à Montélimar ce week-end...

Spoiler:

Après cela peut-être l'inverse, comme dirait l'autre " Si tu ne viens pas à Lagardère, c'est Lagardère qui vient à toi ! ". La situation n'est pas insoluble, car comme dit un proverbe Shadock "Si à un problème il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème" alors pas de quoi devenir fou ou …

D'ailleurs comme l'a si bien dit Lagardère : "Un proverbe Shadock est un proverbe ad hoc". Bah si tu veux venir chanter à Toulon, pas de problème j'ai des micros .

Hey même dans le train je pense à vous, alors voilà ce que j'écoute, forcément...



Sinon je retourne voir Thiéfaine le 13 mai au Silo à Marseille, tu devrais venir Silvadore, ça va être bien  .

En plus, Toulon, j'y suis déjà passé, je m'y suis pas arrêté mais j'y suis passé, je ne me rappel plus pour aller où d'ailleurs ! En tout cas merci pour l'invitation mais vu à l'heure à laquelle je finis et le bazar qu'ai Marseille à cette heure pour circuler et trouver des places cela me semble compliqué pour moi d'être à l'heure, même si je prenais le...

Comme il manquait l'image (oui Beth Hart il fait la voir  ), une version en concert de 2004. 



D'ailleurs comme je ne l'ai jamais vue (découverte pendant le confinement) je viens de prendre une place pour son prochain passage à Paris 

Alors toi, tu as un truc avec la chanson de "Whole Lotta Of Love" de Led Zeppelin, et bien sûr quand tu tape cette chanson dans un moteur de recherche, où tu as les suggestions, la chanson qui vient juste après c'est…