Texte du générique de Xena en V.O

aleck a écrit:In time of Legion Gods, more lords and kings , a land in to loyal cryed out for a hero, She was Xena, a mighty princess forged in a heart of battle, The power, the passion, the danger, Her courage will change the world

Hem... si je puis me permettre et en toute amitié, c'est absolument pas ça...

Ça serait plutôt :

'In a time of ancient Gods, Warlords and Kings, a land in turmoil cried out for a hero. She was Xena, a mighty princess forged in the heat of battle. The power. The passion. The danger. Her courage will change the world.'

Ah fesse, me suis fait griller sur la ligne d'arrivée j'avais même pas vu... lol
Bon pour le style je sais pas trop, il ne me reste plus qu'à m'incliner devant ton savoir infini et ta rapidité éblouissante.
(Ah on me dit à l'oreillette que j'en fais trop... )

MAdshark et Enorah ont raison, c'est ce qu'elles disent! Les paroles existent sur des sites etc... et j'ai toujours vu marqué ça...
Le warlords et more lords est légitime, la prononciation est tres accentué sur A de "war" et est prononcé presque comme un O ce qui donne "wOrlords..." a l'ecoute mais je suis presuadée que ce sont ls bonnes paroles

Mais non c'est rien Aleck.

Ce générique mériterait de troner en lettre d'or au dessus de tout cheminée qui se respecte... (oui oui, une cheminée ça se respecte aussi lol).

Sérieusement, je trouve le générique anglais beaucoup plus percutant que tout autre générique (je ne vous parle même pas de la version espagnole que j'ai entendu il y a peu !!!).

Ce qui serait fun, ce serait de poster la version audio uploadée. Je peux me charger de les extraire en .wav, il suffirait que je les passe à quelqu'un qui a un compte sur un site d'upload (Enorah pitetre ??) On pourrait faire une collection de toute les langues !

Galadriel a écrit:Ce qui serait fun, ce serait de poster la version audio uploadée. Je peux me charger de les extraire en .wav, il suffirait que je les passe à quelqu'un qui a un compte sur un site d'upload (Enorah pitetre ??) On pourrait faire une collection de toute les langues !

Sure, why not..?