A day in a life

pouvez vous traduire, je pige rien, et je traducteur anglais du navigateur me sort du mot a mot qui ne veux rien dire

Traductions pour Licodeb

Gabrielle: What are you talking about? I was this close.

Xena: You were this close because I let you get this close.

Gabrielle: We'll see.

Xena: Oh. (Looks at Hower) Hower, how big is this Giant?

Gabby : De quoi tu parles? J’étais à deux doigts de t’avoir.
Xena : Tu étais à deux doigts de m’avoir parce que j’ai bien voulu te laisser arriver si près
Gabby : C’est ce qu’on verra
Xena : Oh. (à Hower) De quelle taille est le géant?

Minya: You are the main thing, the real deal, the number one attraction. (Looks at Gabrielle for a moment) And you must be Lariel. (Gabrielle looks most impressed) What's it like to travel with the hottest warrior in the butt-kicking bizz? Does she sleep in the...

Xena: Hey! We're on a mission.

Minya : Tu es la vraie, l’authentique, la numéro un. (regarde Gabby un moment) Et toi tu dois être… Lariel. Ça fait quoi de voyager avec la guerrière la plus sexy ? Est-ce qu’elle dort avec son…
Xena : Hey! On a du travail.

merci beaucoup
J'adore
Ca, si c'est pas du subtext...

"does she sleep in the..." elle allait dire "nude ?" mais a été coupé avant. Elle voulait tout simplement savoir si Xena dormait nue ou non, et savait que gabrielle était bien placée pour le savoir puis qu'elle (Mynia) dit plus tard à Xena "la poile à frire est à moi... elle (Gabrielle) est à toi".

Comme le dit si bien Licodeb, "si ça c'est pas du subtext...."

parce que je pense que le géant n'était pas le sujet principal qu'ils voulaient montré dans cette épisode.
:pp:

Exactement n'est simplement que le context environnant de l'episode... Histoire de pas dire que ce qu'ils voulaient montrer c'etait LA relation Xena/Gab...
Le geant en lui même on s'en fou (en tous cas moi perso)

Moi je suis contente de l'avoir regarder avec vous, au niveau subtext on ne manque rien alors pour ça c'est génial et puis les épisodes subbers entre xénites, c'est quand même mieux!

Cet épisode m'a fait bien rire, le lancer de poêle à frire pour commencer digne du lancer de chakram, l'arrivée de la minya internationale, excellent, le savon, plein de scènes délirantes. Une dédicasse au mec avec une drôle de voix là, le chauve avec un tatouage sur le crâne et à la dentition du géant! j'ai également aimé le lancer de cheveux de xena, elle sait qu'elle est sexy hein

Walthéa a écrit:
j'ai également aimé le lancer de cheveux de xena, elle sait qu'elle est sexy hein

Mdr c'est clair !! En plus on a tous pensé a la méme chose : l'Oreal !!!

Un moment Mytique !!!

cet épisode est mythique je trouve

déjà par la façon comique dont est raconté leur quotidien
hower et mynia lol! surtout à la fin comme elle est déguisée
l'oréal, oui j'y ai pensé aussi!!

et tout ce subtext, c'est énorme tellement il y en a et tellement c'est évident qu'elles sont en couple (pour moi en tout cas)
mes 2 scènes d'anthologie, c'est le poisson et le bain