3x12 - Amertume (The Bitter Suite)

J'ai rien contre toi mais en version Française stp

Je ne sais plus ce qu'elles se disent en français mais je peux te le traduire
"Je suis désolée, S'il te plait aide-moi, Pardonne-moi. Ne me déteste pas, ne me quitte pas, pardonne-moi ..."

Voilà pour la traduction

Ca rime pas en français


Bon, comme je l'ai dis dans un autre topic, j'aime beaucoup cet épisode qui vient mettre une fin "fantasque" à une frénésie destructrice tout aussi irrationnelle.
C'est aussi un bol d'air, surtout esthétiquement, les tableaux sont très colorés, enfantins (normal quand on sait que c'est Solan qui a tout créé) alors qu'on vient de sortir d'épisodes assez horribles. Ca fait du bien ^^

En note je donnerai donc un 8/10, avec en prime un petit coup de chapeau pour la proposition artistique.

Un bémol cependant: la voix de doublure de Gabrielle pendant les chansons n'est pas vraiment bien choisie dans cet épisode

J'adore cet épisode je met 10 !
J'aime bien les épisodes musicaux personnellement et puis l'idée de savoir Xena et Gabrielle fachées m'était bien insupportable alors je trouve que résoudre le conflit en chanson est une super idée !
et puis j'adore la voix de Kevin Smith !
Celle de Lucy aussi bien sur mais ça on le savait déja qu'elle chantait divinement bien !

J'aime cet épisode, que dis - je, je l'adore !
Ce côté musical est vraiment original et c'est épisode est émouvant à souhait entre les affrontements entre les deux héroines et leurs pardons...
De plus, au niveau des décors, des costumes, des situations...Tout est vraiment recherché et bien trouvé...
Il est magnifique à voir cet épisode mais en VO, la VF tue les chansons !

Episode MA-GNI-FI-QUE!!
Comme je regrette de l'avoir vu pour la première fois en VF, ça gâche vraiment une grande partie de cet épisode...
Mais en Vo, sublime J'adore la voix de Lucy !

Oui, magnifique voix Lucy Je suis fane

En vf je ne vous le conseille surtout pas.

Pagu a écrit:En vf je vous le conseil surtout pas.

Non,c'est un fais en VF c'est affreux '' et sa gâche toute la mélodie en plus la voix de Lucy en VO est trop belle ''

Aqua je suis de ton avis le VF a rendu affreux cet épisode.

Ce n'est pas le problème de la version française mais c'est l'épisode le plus nul de Xena que j'ai vu jusqu'à présent (je suis à la fin de la saison 4).
Pourtant le début de l'épisode était très intéressant.

Oh non, pas la VF.
Je l'ai vu pour la première fois en VF, et je peux dire que ça m'a bien gâché l'émotion et l'épisode..
La VO est tellement mieux

C'est quoi que tu n'aimes pas dans cet épisode ? Le fait que ce soit sous la forme d'un épisode musical ?

Oui c'est tout à fait ça, j'ai trouvé ça très ennuyant et en plus les chansons étaient inssupportables en VF.

C'est pour ça qu'il est indispensable de tout regarder en VO pour pleins de raisons !

Ennuyant ? Il y a comme même pas mal de rebondissements ( Xena tue Gaby, et puis avec les doubles sur la croix je trouve ça pas si mal que ça et la fin avec Min Tieg et le célèbre "You gave me you word. You lied" que j'ai d'ailleurs sur mon MP4 ect ...).
Enfin bref, moi je l'ai vraiment aimé cet épisode !

Ah oui l'épisode musical de Buffy, je m'en souviens! Je ne m'y attendais pas du tout, tout se passait bien et puis paf, ils se mettent à chanter ^^ J'ai adoré

(Petite parenthèse Buffy fermée)

Pour en revenir à l'épisode musical de Xena, je le trouve très important pour la série! Il se passe plein de chose, et j'ai trouvé que c'était un bon moyen pour "réconcilier" nos deux héroïnes après ce qu'il s'était passé. Je ne vois pas exactement comment ils auraient pu faire ça autrement

Pour en revenir à l'épisode musical de Xena, je le trouve très important pour la série! Il se passe plein de chose, et j'ai trouvé que c'était un bon moyen pour "réconcilier" nos deux héroïnes après ce qu'il s'était passé. Je ne vois pas exactement comment ils auraient pu faire ça autrement scratch

+ 20 000. C'est clair que l'on ne peut pas passer à travers cet épisode qui marque leur réconciliation alors que c'était plutôt mal partie (cette fameuse scène du "Gab-Drag"....c'est HORRIBLE ).
En tout cas traiter un tel sujet sous forme de comédie musical était plutôt bien pensé...pari réussi j'ai envie de dire même si ça ne plait pas à tout le monde

9/10 Pour la VO bien sur ! C'est clair que cet épisode ne plait pas a tout le monde mais j'ai adoré l'idée de mettre la réconciliation en chanson Je trouve que certains messages sont plus facile a faire passer en chansons. Je trouve qu'il y a beaucoup d'émotions dans cet épisode les chansons sont superbement écrites et les paroles très poignantes, la voix de Lucy nous prend aux tripes et c'est que du bonheur !L'épisode évolue vraiment bien et les choses ne se passent pas trop rapidement , la réconcialiation part mal au début et puis a un moment il a le déclic avec la chanson Hate is The Star .
Bref j'adore !

C'est clair que l'on ne peut pas passer à travers cet épisode qui marque leur réconciliation alors que c'était plutôt mal partie (cette fameuse scène du "Gab-Drag"....c'est HORRIBLE ).

C'est justement cette scène qui m'a fait le plus plaisir.

Zuzu a écrit:

C'est clair que l'on ne peut pas passer à travers cet épisode qui marque leur réconciliation alors que c'était plutôt mal partie (cette fameuse scène du "Gab-Drag"....c'est HORRIBLE ).

C'est justement cette scène qui m'a fait le plus plaisir.

Plaisir? ^^ Tu as une manière assez spécial de voir la peine, la douleur, et LA séparation de nos deux héroïnes

La scène m'a fait plaisir du point de vue des émotions, c'est la première fois que Xena et Gabrielle se détestaient. N'oublions pas que les plus grands amours commencent par la haine.

Zuzu a écrit:La scène m'a fait plaisir du point de vue des émotions, c'est la première fois que Xena et Gabrielle se détestaient. N'oublions pas que les plus grands amours commencent par la haine.

Zuzu la PHILOSOPHE