3x12 - Amertume (The Bitter Suite)

Alors moi j'ai mis 10 parce que c'est l'un de mes épisodes préférés.
Les chansons collent super bien à l'action, les acteurs sont géniaux, l'histoire est bien menée. J'ai été scotchée du début à la fin.
Par contre encore une fois je m'insurge contre la VF.
La semaine dernière j'ai essayé de le regarder en français mais je ne peux pas quand j'entend les traductions et les voix j'ai les poils qui se dressent et les oreilles qui pleurent!
Bravo à Lucy qui chante magnifiquement bien.

le départ de l'épisode nous renvoi a l'épisode précédent et ça part au quart de tour! l'idée que Ares et Callisto tentent de nourrir leur haine mutuelle est excellente ! et Xena est vraiment flippante quand elle est enragée !
la comédie musicale est presque une reussite en tout points!(excépté le passage du début avec Callisto en bouffon et Xena! j'ai trouvé que s'était un peu grotesque et Callisto était un peu ridicule...le passage parrllèle entre Joxer et Gabrielle est beaucoup plus réussi!)
Les chansons sont excellentes en vo et Lucy Lawless chante magnifiquement bien! sérieusement j'étais sur le dérrière en entendant ça!! la réconciliation est super émouvante!! verdict 9/10

je suis très mitigée sur cet épisode le début est un énorme contraste avec la suite.
je m'attendait à quelque chose de beaucoup moins "légée".
mais en même temps les épisode ou sa chante c'est pas trop mon truc.
j'aime bien mais en même temps je ne suis pas fan je peut pas dire que c'est un de mes préférés.

J'ai voté 10.Le début ca me faisait mal au coeur de voir Gaby défigurée et attachée au cheval.Je comprend la douleur de Xena mais elle a fait fort quand même.
J'aime beaucoup l'épisode,étant déjà fan de comédie musicales.Sinon Xena est magnifique dans son armure.Joxer et sa chanson,je suis pas fan mais là super sa chanson avec son instrument.J'aime beaucoup le passage de l'eau, quand Xena et Gabrielle passent leur mains.Sinon j'aurai bien mis un petit baiser à la fin de l'épisode quand elles ont sur la plage.

j'ai mis 5
car les épisode musicaus ne sont pas ma tasse de thé ( je l'ai vu en
versin française)

Mrxane22 a écrit:j'ai mis 5
car les épisode musicaus ne sont pas ma tasse de thé ( je l'ai vu en
versin française)

Si tu as l'occasion de le voir en VO, fonce. Je n'ai pas aimé la version française alors qu'en VO c'est une merveille.

J'ai mis 7.Ce n'est pas mon épisode préféré mais je dois dire qu'il est réussi pour un épisode musical qui d'ordinaire ne me plaisent pas. Je le trouve bien ficelé et assez émouvant. Mais ça me déchire le coeur au début quand Xena tire Gabrielle derrière son cheval .... enfin ça donne l'occasion à Argo de s'amuser un peu avec la petite blonde irritante qu'elle ne peut pas blairer !
J'adore les chanson Hearts are hurting quand Xena et Gaby se balancent des reproches, Hearts are hurting bis quand elles se pardonnent et enfin la chanson où Xena demande pardon à Gabrielle et Solon pour leur avoir menti.

Pour le coup, je vais attendre avant de voter!! Je vais essayer de le voir en VO!! Parce qu'en français, c'est vraiment horrible!!!
L'épisode en lui même je l'aime bien, mais les chants.... OMG!!!

Gakusei92 a écrit:Pour le coup, je vais attendre avant de voter!! Je vais essayer de le voir en VO!! Parce qu'en français, c'est vraiment horrible!!!
L'épisode en lui même je l'aime bien, mais les chants.... OMG!!!

je l'ai vu en VO, je suppose que pour la VF les chants ont été traduits ... ce qui doit être effectivement horrible.
je crois que tu ne seras pas déçue par la VO car pour n'importe quelle chanson anglaise traduite en français ça ne donne pas super bien.Imaginez que Rihana chante "under my umberella,ella,ella" et que si cette chanson était reprise par je ne sais pas moi ... Francis Cabrel tiens par exemple ça donnerait "sous mon parapluie, pluie, pluie ..." pas top hein ?!
Vaut mieux que ça reste en anglais comme pour les chansons de Bitter suite . Donc regale toi bien avec la VO et puis tu entendras la vraie voix de Lucy ! joli cadeau, n'est-ce pas ?

Hiendeho a écrit:je l'ai vu en VO, je suppose que pour la VF les chants ont été traduits ... ce qui doit être effectivement horrible.
je crois que tu ne seras pas déçue par la VO car pour n'importe quelle chanson anglaise traduite en français ça ne donne pas super bien.Imaginez que Rihana chante "under my umberella,ella,ella" et que si cette chanson était reprise par je ne sais pas moi ... Francis Cabrel tiens par exemple ça donnerait "sous mon parapluie, pluie, pluie ..." pas top hein ?!
Vaut mieux que ça reste en anglais comme pour les chansons de Bitter suite . Donc regale toi bien avec la VO et puis tu entendras la vraie voix de Lucy ! joli cadeau, n'est-ce pas ?

Le truc, c'est que je ne trouve pas de sites mettant les ép en VOSTFR!! Tu en connais???? Je sais comme Lucy chante super mega giga bien!! Donc dans cet épisode musical, ça doit être un vrai bonheur de l'entendre chanter!! Il y en a d'autres en plus!!!

Ben moi j'aime bien en vf (et aussi en vo). ça me dérange pas sauf la chanson je sais plus le titre mais c'est quand elle sont toutes les deux et que quand elles crient ça résonnent. Cette chanson la elle était horrible (en français) surtout la voix de Xena. Sinon moi j'aime bien en français et en anglais. Les deux donnent bien même si parfois les paroles son un peu changées.

pour toi Gaku ,la voix de Lucy dans la version originale :

J'adore sa voix, ya pas photo Lucy a une voix du tonnerre.

Vive les VO, il n'y a rien de tel

Merciiiiii Askaaa!!! Oui, Lucy a une voix si magnifique!!! Je l'adore!! En plus, elle sait jouer avec sa voix, avez-vous vu certaines vidéos sur YouTube quand elle chante dans celebrity duets? Si non, regardez et écoutez ça :

https://www.youtube.com/watch?v=IlJjuETfLPE

Sinon j'ai trop hâte d'avoir l'intégrale pour les regarder en VO!!! Aaa, j'en peux plus d'attendre!!!

Si tu as d'autres parties de l'ép en VO, je preeeennds!!!

Re merciiii!!

je suis tout ta fait d'accord avec toi Carangi...... Lucy à une magnifique voix quand elle chante cette partie en VO mais en VF c'est bof bof mais ça pourrais être pire


J'aime la partie quand elle dit: I AM SORRY PLEASE HELP ME FORGIVE ME .....

Comment ne pas pleurée à cette révélation c'est tellemnt mignon et puis ça se voit qu'elle chantait avec le coeur cette chanson j'aime tellement

Vive la VO de LL

voici les traductions des paroles (remerciez les Xénites qui ont fait ce travail remarquable pour notre bonheur a tous !!!

https://xena-immortal.forumactif.com/les-episodes-f2/paroles-des-chansons-des-episodes-musicaux-et-traductions-t2089.htm

Callistounette a écrit:
J'aime la partie quand elle dit: I AM SORRY PLEASE HELP ME FORGIVE ME .....

Comment ne pas pleurée à cette révélation c'est tellemnt mignon et puis ça se voit qu'elle chantait avec le coeur cette chanson j'aime tellement

Vive la VO de LL

Oui je trouve ce passage très intense dans la voix et je parle même pas des paroles

Vive la VO yesssssss


Merci Askatasun pour le lien bien utile qui montre encore une fois que des paroles ont été modifié bouhhh

Beaucoup d'entre vous connaissent amazon.fr ,mais sachez que votre compte est valable aussi chez amazon .com (USA) et là vous trouverez tous les cd ,dvd,livres,poupées ,de xena ou Lucy (les cd de ses concerts ou ses films en V.O),quand vous etes chez eux suffit de taper :xena ou Lucy (ou Renée O'Connor) et vous découvrirez des merveilles (attention de choisir des dvd pour la bonne zone!)

Pour bitter suite si vous voulez d'autres extraits regardez là :

http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1T4GGLL_frFR366FR367&q=xena%20bitter%20suite%20songs&um=1&ie=UTF-8&tbo=u&tbs=vid:1&source=og&sa=N&tab=wv

Merci beaucoup Aska!! Ainsi que pour les paroles!!

Gakusei92 a écrit:
https://www.youtube.com/watch?v=IlJjuETfLPE

J'adore Gaku merci OMG ce qu'elle est belle piouuuuuu Et une voix grrrrrr j'adore

https://www.youtube.com/watch?v=HyERUO9dyxs

Toujours aussi funny et Hallelujah une de mes chansons préférées

Aska a écrit:Beaucoup d'entre vous connaissent amazon.fr ,mais sachez que votre compte est valable aussi chez amazon .com (USA) et là vous trouverez tous les cd ,dvd,livres,poupées ,de xena ou Lucy (les cd de ses concerts ou ses films en V.O),quand vous etes chez eux suffit de taper :xena ou Lucy (ou Renée O'Connor) et vous découvrirez des merveilles (attention de choisir des dvd pour la bonne zone!)

J'ai regarder et je pense que je vais certainement acheter les cd de LL mais j'vais attendre un peu, en ce moment Xena me coûte cher lol

J'ai mis un dix à cette épisode car les costume sont très jolies, mais aussi les chanssons ont de trop belles paroles.

Fais attention à ton orthographe
Phoebe

Oulala ! quel épisode de dingue ! Je crois que jusqu'à maintenant, c'est le meilleur épisode que j'ai vue !

C'était assez "hard" au début, voir Xena traîner Gabby derrière Argo... de voir les ravages par la suite... je n'en revenais pas et j'aurais voulu sauter sur Xena !

Ça ressemblait à "Alice au pays des merveilles" ... ou plutôt comme je dirais "Xena au pays des cauchemars" plutôt comme le concept !

Pour la comédie musicale, WOW! j'ai adorée les chansons ! Et quand Xena poignarde Gabby !!! petite larme à l'oeil, je voulais encore plus que Xena disparaisse... mais par la suite on comprend tout. Elles devainet affronter les "démons" du passé. Trop touchant ! ^^

Heureusement leur amitié est puissante et peut surmonter bien des épreuves ! Décidément, je crois que je vais aller le regarder de nouveau !

je regarde normalement la VF pour tout les épisodes mais je précise que je préfère quand même pour cette épisode la VO

Moi j'aurai mis un baiser à la fin lors de leur retrouvailles après le passage de leur main avec l'eau.

On dirai que Xena prend du plaisir lors de sa bataille dans le rêve . Arès l'est trop beau

Une scène dur à jouer je dirais vers la fin quand elle se dit ta faute non pas moi toi etc.. A la fin Xena chante alors qu'elle est de l'autre côté, et Gaby la regarde, j'ai eu une petite larme

Tout à fait d'accord avec toi Xega

J'ai eu aussi quand Xena dit " I'm sorry, please help me, forgive me. Don't hate me, dont leave me, forgive me ... "