Les petits détails qui font défaut

Je suis en train de regarder le dernier épisode de la saison 5 à savoir motherhood/le crépuscule des dieux et à environ quatorze minutes on voit Gabrielle qui passe le chakram à Xena, elle le tient au milieu ensuite on la revoit et cette fois elle le tient au bord puis dans l'image qui suit elle le tient à nouveau par le milieu et pourtant elle n'a pas bouger d'un centimètre.

Comme quoi, on en trouve tous les jours des détails de ce genre
Merci beaucoup d'avoir fait partagé XG-Ines-XG !! la liste d'"anomalies" s'agrandit !!

Faudra que je me refasse les épisodes surtout pour voir la moto et le mec du staff lol

arf je suis chagrinée!!pk?? j'ai trouvé un defau dans mon episode préféré! (=> "le crepuscule des dieux" pour ceux qui ne savent pas encore ) bon voila au bout de deux minutes athena prends les choses en mains en decidant d'envoyer les sylphides (les furies) contre xena gabrielle et eve! le probleme c'est que je sais pas ce qu'elle a fumé avant de monter sur le mont olympe mais elles les appelle les harpies alors que ce ne sont pas du tout des harpies!!
ps: jai verifié des lepisode 301 "les furies" et se sont bien les sylphides qui apparaissent lorsqu'elle appelle les harpies!!
bon voila jcui deçue!! je retourne bouder!

LOL Tu sais si c'est l'épisode en VF que tu as regarder, c'est un peu normal qu'ils se sont gourés... La VF est bouré de conneries...

oui j'ai QUE en VF!! j'ai trouvé un autre bug en +!!! dans "lange dechu"(fallen angel) episode 501 on fait la connaissance de l'arc-ange Mickael. dans "le crepuscule des dieux" ainsi que les episodes qui suiveront l'arc-ange Mickael est devenu l'arc-ange Michel!! (cest comme le probleme lyco/lyceaus)! xena qui annonce Michel au lieu de Mickael et athena qui nous parle toujours de ses harpies!! grrr jvé changer d'episode fetiche si ca continu comme ca!!!

Tout ça a cause d'une très mauvaise traduction en plus Parce qu'en VO Mickael reste Mickael !

Je pense que l'histoire de Michel/Michael c'est tout simplement par rapport à la religion. Et plusieurs orthographes peuvent être acceptables du fait des différentes traductions des textes, etc.
Ca aurait été autre chose si Mickael s'était transformé en Mickey



Comme on dirait la "Sainte Marie" (pour Holy Mary) et non pas "Sainte Mary"

moi jai pas bien compris dans l'episode 605 "l'heritage" ala fin xena dit a un romain "dis a cesar que xena lui presente ses condoleances" mais cesar est mort pendant les ides de mars de la saison 4 non??pk elle lui fait passé le messag de ses condolence par un de ses soldat romain alors qu'il est mort depuis des années??

Peut-être que le soldat à qui elle dit ça va mourir et donc rejoindre Caesar dans l'au-delà.

J'aurais peut-être dû regarder l'épisode en question avant de répondre

Oui c'est bien celà Solan

Elle dit au soldat, dans le VO, de passer le bonjour à César... puisqu'elle s'apprete à tuer le soldat en question qui va donc rejoindre César en enfer.

Seulement, la VF a utilisé le mot condoléences qui est totalement décalé... encore un défaut de traduction. Je comprends donc que ceux qui regardent la VF ne s'y retrouvent plus

Merci à toi Ladiegirl, au moins ça permet de faire le point et tirer les choses aux clairs entre la VO et la VF

javoue javais pas penser a ca c'etait tout bete!! bon jai d'autre petis details a mettre au point et j'aurai besoin de votre aide!!
dans lepisode 609 "le retour de la valkyrie" gabrielle est restée 1an endormie.xena viens la delivrer et on voit gabrielle qui a ses cheveux aussi long qu'avant!! bon les cheveux qui ont pousses c'etait une bonne idée dans le senario mais comment ca se fait que les cheveux ont autant pousses en une seule annee???les miens ne poussent pas aussi vite!!
autre chose une question qui me trottine dans la tete : ou diable est passé eve!! elle disparait dans "qui est gurkam" elle est laissé sur le batteau et on la revoit seulement dans "le regne de calligula" qui a lieu je vous le rappelle plus d'un an apres!! elle s'est pas demander ou etait sa mere!! je suis sur qu'on va me dire qu'elle est partie precher la paix pour eli....jveux bien mais ils aurait pu le dire dans un des episode! mais ils ne disent rien! eve a disparu et personne nous explique pourquoi!! c'est comme virgil qui apparait et disparait d'un episode a lautre!!! je suis perdue!!

bon les cheveux qui ont pousses c'etait une bonne idée dans le senario mais comment ca se fait que les cheveux ont autant pousses en une seule annee???

Peut-être que le fait de végéter ça aide à les faire pousser bien plus vite... lol mais le plus drole dans cette histoire c que la frange, elle n'a pas poussée, et personne apriori n'est venur la lui couper régulièrement... étrange!!

Pour ce qui est d'Eve, tu sais elle va elle vient, c'est un peu comme Joxer qui est là tu ne sais pas pourquoi, ni où il était passé pendant tout ce temps et comment il a retrouvé Xena et Gabrielle autant de temps aprés, sans portable ni GPS. mais ça fait partie de la magie du cinéma.... on n'explique pas tout, car on suppose qu'entre chaque aventure de l'eau coule sous les ponts et qu'ils sont peut-être rentrés en contact entre temps.

moi je trouve qu'il aurait pu faire une tite allusion dans un episode du genre gabriellle qui dit a xena "c'est bien que eve est decidée daller precher la paix..."un truc du genre. une malheureuse phrase dans un episode de 40minutes c'etait pas trop demandé!!

C'est clair qu'ils aurait du faire ça mais peut-être que les épisodes ne sont pas tournés dans l'ordre et c'est à la fin de chaque tournage qu'ils établissent l'ordre.

il y a un truc que j'ai pas compris (ca m'arrive souvent! ) dans "le regne de calligula" on nous dit que calligula est l'epereur de rome mais on nous dit pas ce qu'est devenu le roi auguste (octavius).c'etait lui qui avait pris le trone et il a disparu!

( et oui je remate tout depuis le debut sur le net en attendant tu sais quoi Xenan )
Xena laisse son chakram chez le paysan qui la soignee (sous la robe bleu quand elle prepare son cheval). On la voit ensuite de loin (elle retrouve Gabrielle) avec son chakram sur la hanche. Cinq minute plus tard, pendant la poursuite en charriot, elle cherche son chakram pour se défendre et oups ! Elle l'a plus... Dommaaage...

Tres tres interressant tout ces détails!!! Je confirme d'autant plus que la VF est super mauvaise et super censurée comparé a la VO!!

Dans la saison 1 épisode 1, je sais pas si c'est valable, mais au tout début qd Xena descend de cheval pour aller enterrer ces armes et tirer un trait sur son passé, elle est tout d'abord sur un terrain tres tres pentu en descendant de cheval et de suite apres qd elle enterre ses armes et que ses ennuis commencent elle se trouve sur un terrain tres plat...
Soit elle est allée tres loin de son cheval ou soit il y avait une plaine a proximité :?: :?: :?:

Galadriel a écrit:

Peut-être que le fait de végéter ça aide à les faire pousser bien plus vite... lol mais le plus drole dans cette histoire c que la frange, elle n'a pas poussée, et personne apriori n'est venur la lui couper régulièrement... étrange!!

Si si ça doit etre brunehilda pour que Gab reste potable jusqu'a l'arrivée de Xena!!!

J'ai pensé aussi que c'était Brunhilda, vu qu'elle est amoureuse de Gabrielle, elle a bien dû en prendre soin pendant son sommeil. Un 'tit coup de flamme et hop, plus de frange

Constatez aussi que dans l'épisode The Ring, quand Xena et Gab sont dans l'auberge, au début, et qu'elles sont dans la chambre, Gabrielle se couche et se met sous sa couverture avec ses bottes Il me semble que lorsqu'elle se réveille le lendemain, elle ne les a plus, en plus. Se coucher avec des bottes en cuir qui arrivent au genou, c'est original

Bon la je suis a fond sur la saison 1 mais dans les épisodes 107 et 108 on peut voir 3 grottes celle des titans dans le 107 puis 2 autre dans le 108
Moi j'ai l'impression que ce sont toutes les 3 la même grotte... Ils ont dut juste changer l'entrée bien qu'elle soit organisée de la même façon a peu pres mais ils ont dut utiliser la même grotte pour les 2 épisodes non?!

c'est possible moi jai remarqué qu'il y a bcp de paysage qui revienne dans la serie! mais surtout dans hercule!! je sais pas si vous voyer a pres pres lendroit ou hercule se marie avec serena c'est a coté d'un lac et il y a un arbre qui a une forme bizarre! jai remarquer qu'on voit ce paysage dans enormement d'episodes alors que hercule est censé voyager tout le temps!! il reste sur place ou quoi?? et puis ce paysage je l'ai vu dans plusieurs episode de xena aussi!! comme quoi ils filment tjs aux memes endroits!!

Ils filment beaucoup en Studio, je pense, donc ils gardent les mêmes décors.

Oui et puis leur champ d'action pour le tournage doit être relativement limité, voila pourquoi on retrouve souvent la même ferme, la même taverne ou d'autres choses du genre.