Enleves tes mains de mes 'tomates'

Dans l’épisode “Black Wolf” de la saison 1 lorsque Gabrielle rejoint Xena en prison, Salmoneus la reconnaît et l’accuse d’être responsable de son emprisonnement.

Réponse de Gabrielle : Hey, hey back off! You know you wouldn’t be in here in the first place if you had kept your hands off my tomatoes (Hey, hey, bas les pattes! Tu sais quoi, tu ne serais pas ici si tu n’avais pas touché à mes tomates – je sais pas si en français ‘tomates’ a le même double sens que en anglais)


Réaction de Xena :



Tout au long de la série on peut remarquer un certain nombre d’allusions aux fameuses ‘tomates’ de ces dames… les exemples qui me viennent à l’esprit :

Dreamworker
Lorsque Gabrielle achète un ‘breast dagger’, Xena le récupère.
X: I’ll keep this for the time being (Je vais garder ça pour le moment)

G: Ha! It’s not like your breasts aren’t dangerous enough…(Ha! C’est pas comme si tes seins n’étaient déjà pas assez dangeureux comme ça…)

G: That was a joke, you can laugh (c’était une blague, tu peux en rire)


On a aussi tous remarqué que Gabrielle et Xena avaient du mal à contrôler leurs mains baladeuses… ou bien au contraire les contrôle TRES bien !
A day in the life


Two muses


Fins Femmes Gems


Et puis dans la saison 6, on ne rigole plus avec ces choses là; la poitrine de Gabrielle appartient à Xena et vice-versa; et gare à ceux qui oublieraient cette règle

You are there
Lorsque Gabby et Xena sont sur le plateau télé, un ingénieur du son place un micro sur les vetements de Gabrielle
G: hey watch where you put your hands (hey, faites gaffe à la ou vous mettez vos mains)

Xena réagit aussitôt et notez comme elle sort son chakram pour l’occasion
X: hey you watch where you put your hands, buddy (hey tu fais gaffe à la ou tu mets tes mains toi!)


Mais j’aime surtout la direction que prend par la suite le regard de Xena… intéressant…


Many happy Return
Une vierge se jette dans les bras de Xena qui vient de la sauver.
Virgin: Oh divine presence, as you have made yourself manifest, take thy humble servant Jenia into thy bosom (oh présence divine qui vous manifestez devant moi, prenez votre humble servante Jenia dans votre giron = poitrine)


X: Wow, these are spoken for (wow, ils appartiennent déjà à quelqu’un)



Parfois ces choses là se passent de commentaire.
Est-ce que vous voyez d’autres moments de ce genre dans la série?

Aaaaah j'adore, merci d'avoir noté tout ces moments pour nous

Merci pour ces informations !

Ohhh!!!! que j'aime ses passages dans la série c'est excellent
Et surtout vive le

Myrtille a écrit:Mais j’aime surtout la direction que prend par la suite le regard de Xena… intéressant…

Ptdrrrr l'image Il me tarde de voir cet épisode
Sinon très sympathique ce topic. Merci de nous faire passer de bons moments

terrible Myrtille !

En effet la poitrine prend une place importante dans la série. Je ne me souvenais pas du tout du passage de "Black Wolf" et encore moins de la tête que tire Xena à ce même moment. J'adore, j'adhère

aaaaaaaaaah *soupire* le

Mdr c'est trop marrant ce coté de "hé pas touche ils sont à moi... ou à ma copine"

je n'avais pas prêté attention au détail quand Xéna regarde la poitrine de Gabrielle, effectivement, là, il n'y a pas de doute..

énorme ce sujet, j'avais jamais remarqué!

Vive le

moi je voudrait dire quelque chose : on devrait faire un passage obigatoire par ce sujets à tout les nouveau arrivants.

j'aimerais trop voir leur yeux quand ils se rendent compte que la relation qu'elles ont n'ai pas si caché que ça.

web cam obligatoir pour voir leur tête. trop morte de rire.

Myrtille, grâce à toi je viens de me rendre compte après maint mattage du "culte de la poitrine" que fait cette série !!!
Dans l'épisode du présentateur par contre Xena me plie en 2, devant tout le plateau elle vérifie si cet "ingenieur" n'a pas endommager ses biens les plus précieux !

trop exllent!!!
j'adore ce genre de petit détails!!!! merci j'avais même pas remarqué, c'est trop fort!!!

alors shipper que pouvez vous répondre a cela??? ou ceux qui pense que cette relation n'est que fraternel, est ce que vous faites sa a votre soeur (évidement si votre état psychologique n'est pa stable ne pas répondre )?

merci beaucoup

Vraiment très bien ...J'avais jamais fait attention à tous ces petits détails...
Enfin j'adore et j'adhère et bien sur Vive le

Eh bien dite moi !!! faut pas se prendre le melon hein ! (ste blague tien ! lol)

Bon ba en tout cas je vois ce que certains regardent... bravo ! lol en tout cas c'est vrai que X&G sont assez conservatrices pour certaines chose, en l'occurence certaines parties du corps de l'autre
elles ont pensé passé inaperçu mais certains ont des yeux partout (je ne sais pas si Xena apprécierait dailleurs... )

Bon aller c'est parti pour la chasse aux tomates !!

Bin tiens donc il faut bien être conservateur de ce qui nous appartient...vu qu'on n'a pas de droit sur les affaires d'autrui !!!

Et ce que j'apprécie dans cet épisode (que je viens de REregarder) c'est que même Gabrielle laisse sa possessivité parler !!!

Et je sait que plus l'amour grandit plus on devient possessif !

Licodeb a écrit:moi je voudrait dire quelque chose : on devrait faire un passage obigatoire par ce sujets à tout les nouveau arrivants.

web cam obligatoir pour voir leur tête.

Je vote pour mais je suis contre la webcam.

La grande question reste: 'Xena est-elles conservatrice d'autres choses que de tomates?'


J'vais me cacher ...

je suis sur qu'il ferais la même tête que celle de joxer sur ton avatar ozi

ozi a écrit: La grande question reste: 'Xena est-elles conservatrice d'autres choses que de tomates?'


J'vais me cacher ...

je suis certaine que oui
maintenant faut juste décortiqué tout ça!!!!

Une bien jolie tête alors...

Pour ce qui de la conservation d'autres produits que les tomates, je laisse aux autres membres le plaisir de décortiquer tout ça.

Alors pour moi qui re-regarde les épisodes en ce moment, et en anglais s'il-vous-plaît j'ai de suite tilté comme toi Myrtille sur le coup des "tomatoes", et la réaction de Xena, ce qui a provoqué un grand et bel éclat de rire chez moi ><

Et effectivement, c'est très intéressant d'avoir remarqué et listé ces moments où nos chères héroïnes oublient que nous les observons et se permettent quelques petites mains baladeuses ou autres mots et réactions jalouses...

Mais du coup, ça va m'interpeller et je vais faire encore plus attention à ces petits détails croustillants, et tenter d'étoffer ta liste, si tant est qu'il soit possible de l'étoffer (je n'en doute pas, je suis sûre qu'il y a d'autres choses à voir... niark niark niark ) Je ne manquerai pas de les faire remarquer à vous tous, qui n'attendez que ce genre de détails... bande de dégueulasses...

Ah mais ouiiiii j'avais complètement oublié ce passage assez drôle

Je pense que lorsqu'on voit ces scènes là, y'a pas de doute possible : c'est le genre de scènes que les acteurs et les réalisateurs ont placées là sans autre but que de nous faire penser aux doubles sens que cela implique.

Dans le même genre, c'est un geste et non des paroles, dans l'épisode "Been There Done That", saison 3 si je ne m'abuse...
À la toute fin d'épisode, lorsque Xena se rend compte que ça y est, le jour ne se répètera pas, elle se saisit de deux des légumes (des raves il me semble) qu'a apportés Joxer, et les secoue, les empoigne même, en les plaçant juste au niveau de la poitrine de Gabrielle... Difficile à décrire comme scène, je vous conseille de la revoir si vous ne l'avez pas encore fait

Excellent ce topic, vraiment ! Merci Myrtille, j'étais pliée quand j'ai vu les captures... C'est vrai, que ce soit Xena ou Gabrielle, elles ont le chic pour placer leurs mains sur certains endroits, et ce, de façon naturelle, style Et puis il y a les regards qui ne trompent pas non plus...

Tu as raison Barbie_tue_Rick, en voyant ça, ça donne le réflexe de faire attention aux petits détails quand on regarde les épisodes (et bien sûr qu'il y en a d'autres lol)

Amis xenites, à vos jumelles ! lol

kimkamaouss a écrit:Tu en reparles de ces fameuses tomates... et ça m'a fait penser à l'épisode 5 de la saison 6 : Animal attraction.
A un moment, Gabrielle se bat avec Joxer pour porter elle même son gros sac de pommes (têtue et féministe avec ça ! Very Happy )... et l'accent est mis sur cette phrase : G: "Joxer, get your hands off my apples!"
La musique déraille à ce moment là, si je puis dire, et ça m'a interpellé...
Pommes et tomates... ça se rejoint ! Rolling Eyes

Ils ont vraiment pris goût à ça : faire du subtext toute en allusions léguimineuses !!! Laughing

Effectivement, les scénaristes ont l'air d'apprécier les légumes :cherry: lol

les images sont géniales

Achillis

En lisant le sujet je me suis rendue compte que tous ces petits trucs je les avéais repéré. Sauf bien sur dans le K cas des mauvaises trad en français car je n'ai vu ke que cette version mais je tueréais pour voir la série en vo donc je compte sur tout ceux ki qui l'ont de pour réparéer les erreur de trad en reformulant les passages dans ce genre. En revanche je suis outrée que certaines personnes semble n'avoir jamais remarkqué ce genre de détail!! Ouvrez les yeux!!! même en n'ayant vu ke que la version française pourtant si censurée ça saute aux yeux... D'ailleurs kan quand gabrielle arrive prés de la vierge et de xéna elle lui pince le Q... et l'épisode 2 de la saison 3 kan quand la journée recommence indéfiniment et ke que xéna dit non jsuis pas folle blablabla je me suis pas faite pikquée et kel qu'elle soulève ses cheveux et ke que joxter dis "mais c'est un suçon ça!" et gabrielle ki qui est toute gênée et pourtant c'est en français ça!!! alors bon franchement on le sait tous xéna et gaby c'est pour la vie et c'est pas si caché ke que ça un peu trop à mon gout mais pourtant je ne vois ke que ça kan quand je regarde la série hihi




Merci d'éviter le langage SMS, il est proscrit sur ce forum, pour le bien des Xenites.
Enorah