[EN COURS] Subtext Virtual Season

Aprés avoir passé une aprés-midi à tondre ....tailler les haies, j'ai eu le plaisir de lire la suite de ta traduction. Merci beaucoup et bravo pour ton boulot .t'es vraiment un .... je vais attendre la suite comme d'habitude avec impatience.......

lol, je e jure que ça vient. merci pour tes encouragements

Je viens de découvrir tes traductions Licodeb et je suis emballé par la qualité du travail que tu as fourni. Un peu nouveau sur Xena que j’ai découvert il n’y a que quelques mois grâce à Nrj12. J’avais trouvé le site des Subtexts et comme beaucoup je regrettais de ne pas voir la suite des scripts traduit en français. Je pensais traduire quelques épisodes, cela aurait été ridicule lorsque l’on voit la qualité du travail que tu as fourni. Je n’ai plus qu’à m’asseoir... et attendre pour lire !
Le site semble un peu à l’abandon, heureusement que la plupart des liens fonctionnent encore. Encore merci pour tes traductions Licoded qui permettent ainsi de continuer à rêver sur cette suite de la série.
..

Merci GMax, tu ne peux pas savoir a quel point ce que tu viens de me dire me touche au plus proffond de mon coeur.
J'avais décidé de me lancer dans cette traduction envers et contre toute logique car je ne parle pas un mot d'anglais et n'ai jamais étudié cette langue de ma vie. Tout ce que je fait c'est traduir du mot à mot et de retranscrire ensuite en français correct en faisant preuve d'un peu de logique.
Je remercie d'ailleur Leg pour l'aide qu'elle m'apporte lorsque mon cerveau manque de logique. Mercie aussi à L13 et Galla pour l'aide proposée. Ne doutez pas que je vous appellerais en cas de besoin.
C'est pourquoi, quelqu'un qui me dit que c'est un travail de qualité, et bien .... je suis très émue.

trop génial ces fics merci 1000x de les traduire car suis pas très douée en anglais non + franchement RESPECT pour le boulot que tu fais!!!! ça doit pas être facile et pourtant les histoires sont super bien traduites! j'adore graveeeeee j'ai hâte de lire la suite sérieux t'es géniale licodeb et ce que tu fais est d'enfer ne t'arrête pas en si bon chemin

mais je compte pasm'arreter , rien a craindre

merci beaucoup pour tout le travail fourni et permettre a des personnes comme moi qui ne parle pas l'anglais de pouvoir continuer a decouvrire la suite des episodes
gros gros merci pour tout ces bon moments que tu nous offres
j'attend avec impatience la suite ... merci

Je te souhaite




Merci pour tout le travail que tu fais .....

Heu... Ma tite Choubalico. Ma tite guimauve qui rigole!

C'est quand

Spoiler:

mdr
Je t'aime toi
Merci de me rappeler a l'ordre
Je me mobilise, je te jure, ùmais il faut aussi que je trouve le temps
Promis, je ne vais pas tarder a me remetre a cette tache

AAAAArggghhh !!!! Que je suis en retard !!!! Je viens seulement de découvrir tout ce magnifique travail !!!! Merci licodeb !!!!!!

Licodeb a écrit:mdr
Je t'aime toi
Merci de me rappeler a l'ordre
Je me mobilise, je te jure, ùmais il faut aussi que je trouve le temps
Promis, je ne vais pas tarder a me remetre a cette tache

Mais moi aussi je t'amheu ma choubalico!!!!!!
Je sais que tu boss dur!!! t'inquiètes pas







C'est juste que ça faisait longtemps alors je me suis dis que....

OUF, j'ai eu trés peur que Licodeb ne reprenne plus les traductions.....

Mais je suis tranquille maintenant que S_Bmabelle ( elle sait y faire avec ses petits mots doux ) va s'occuper de motiver Licodeb .

Merci à toutes les deux et S_Bmabelle ne lache pas .....

Pas de souchy, Ma tite chouchoulico me connait! Elle sait à quel point j'aime ses traduc!
Mais il est vrai aussi que je ne la harcèlerais pas (Quoi? Me regardez pas comme ça! Ça m'arrive)
Je sais que Lico travail beaucoup, et que ce n'est pas facile pour quelqu'un qui ne parle pas anglais de traduire des FIC en anglais. Surtout si les relecteuses sont en vacances!!!!

Ma Lico!

lol, ba j'ai pas trouver de relecteuse a vrai dire. En faite, je n'en ai jamais chercher. MDR. Ce qui explique les faute d'orthographe d'ailleur. PTDR.

Bon ! Bonne nouvelle. Je m'y suis remise ce week. Alors ça ne saurait tarder. Il faut dire que même a moi, elle me manquaient mes traduc. MDR. Allez, j'y retourne.

merci choubalico chéwiiiiiiiiiiie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

encooooooore!!!!!

merci pour cette suite !!!!! Et la suiiiiiite !!!!! ..... euh please ?

Merci licodeb pour ces superbes traductions , tu fais un réel travail très dur merci pour tout !! Ces un grand plaisirs de lire alors que c'est pas trop mon truk En tout cas merci encor jtdr , c'est génial , on veut la suite !! merci merci merci , on t'adore !

Et une Hola pour Lico, une!!

HOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!

J'adore toujours autant et tu te débrouille comme une chef!!!

merci a tous, ça fait super plaisir.

La suite ne saurait tarder. Je devrais avoir quelques jours de repos, avec du monde a la maison, mais je prendrais un peu de temps.

ça me manquait aussi et voir votre enthousisme est un vrai regal. A tres vite

Lico, celle qui prend plaisir a vous faire plaisir. LOL

A bah bonne nouvelle Licodeb , je suis impatiente de lire la suite ! Et encore merci pour la traduction , c'est génial !! merci merci merci !
Et comme la dit Xa , une grande hola pour Licodeb

une grande hola? c'est tout!

Non mais quoi! C'est de notre choubalico là dont il s'agit!!!!!!!!! Moi je dis:



UN ENOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOREME CALIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lico, celle qui prend plaisir a vous faire plaisir. LOL

Moi j'aurais dit: Lico, la reine de la Pub!

Bon, ok, Mabelle a raison. Une hola et un groooos câlin comme tu les aimes! ^^

GROOOS CALIN GUIMAUVE POUR LICO !!!!!!

Oui tu as raison S_Bmabelle , un gros calin en plus , licodeb le mérite largement !!
Une holla
Un calin enfin 3