Saison 4 épisode 17==> la comédie/The Play's the Thing

j'ai remarqué un truc dans cet épisode c'est juste un tit détail mais cela prouve bien (encore une fois) que Xena et Gab entretiennent plus qu'une relation amicale...

Pour ceux qui ne savent pas de quel épisode je parle, il s'agit de Gab qui produit une piéce. A un moment donné, 3 femmes en vert "dansent" sur la scéne et le rideau derrière elles se léve et on voit Gab (jouant son propre role) et l'actrice qui joue Xena, et au moment où le rideau se lève donc Gab et l'actrice sont dans un faux bain et on voit bien qu'elles s'embrassaient ( enfin pas vraiment puisque c'est une pièce) enfin je sais pas trop comment expliqué ça mais ça montre bien leur relation...

P.S: j'espère que vous avez compris parce que mon explication est pas...

Argh qu'est ce que j'aime pas cet episode en soi ! Mais faut bien avouer qu'il contient quelques petite perles de subtext assez interessantes.
La scene dont tu parles, j'ai essaye d'en faire des captures mais la qualite est pas top (et puis les madames en vert gachent le paysage) mais on voit en effet - dans le fond de l'image - que Gabby et l'actrice censee jouee Xena sont dans leur bain entrain de faire des choses pas nettes...




Et puis l'episode s'ouvre et se conclut sur deux dialogues plus qu'ambigus !

*Gabrielle: Xena, it was one of my favourite scrolls. A new one. Charting our history through time, it was...
Xena:... a more intimate examination of our relationship.

G: Xena, c'etait mon manuscrit prefere. Un nouveau. Qui racontait notre histoire a travers le temps, c'etait...
X: ... une approche plus intime de notre relation
La ca parle tout seul ! !

*Minia:... in fact the two of you made me realize something deep down about myself that i guess i always knew but just didn't dare admit... yes, i'm a thespian.
[...]
Gabrielle: That is what she said right? That deep down she is a thespian?
Xena: Yeah that's what she...... said. Why? What'd you think?

Minia:... en fait grace a vous j'ai realise quelque chose a propos de moi meme, que je suppose j'ai toujours su sans jamais ose l'admettre... oui, je suis une thespian (actrice)
[...]
Gabrielle: C'est bien ce qu'elle a dit non? Qu'au fond c'est une 'thespian' ?
Xena: Oui c'est ce qu'elle a...... dit. Pourquoi? Qu'est ce que tu croyais?

C'est meme plus du subtext ca !

Trop bien ton analyse du subtext de cet épisode Myrtille

Et pour la fin de l'épisode là ou il y a le subtext... Prenez ce mot : "thespian" bon sa veut dire actrice c'est sa...
Maintenant enlevé certaine lettre : "T", "H" et "P"... et remplacer les par d'autre lettre : "L" et "B"...

Vous voyez quel mot apparait maintenant... C'est très interressant...
Et comme la dit Myrtille "C'est même plus du subtext ça !"

lol, très jolie déduction

Et comme par hasard, Gabrielle choisit de mettre en scène le moment où elles prennent un bain.
Mais j'avais pas du tout remarqué qu'elles étaient entrain de faire quelque chose dans ce faux beau.
Chapeau pour ce petit moment

Waa j'avais même pas remarqué sérieux!! On en apprendra toujours sur cette série, c'est fou!!

Il me semble me rappeler que dans cette scène du bain, y'a un petit dialogue assez peu ambigu, aussi... du genre "I'm so wet - yeah, me too" ("je suis toute mouillée - oui, moi aussi")..

Oh trop bien!!!! J'avais pas vu ce petit truc, bon faut dire je n'ai vu cet episode qu'une fois en en VF donc je sais pas si en VF ça rend pareil niveau dialogues!!! Et la scene du bain je ne m'en souviens plus
Faudra que je revois ça!!!

c'est dans cet épisode qu'on note également une référence à Buffy

je me souviens avoir fait quelques recherche sur ce terme "thespian" car en vo, franchement, je pensais vraiment qu'elle disait autre chose ... sa position avec sa camarade de pièce soulevant encore plus l'ambiguité.

ralalaaaa qu'est-ce qu'ils s'amusent avec nos les scénaristes quand même !! lol

Critic 1: The play's not bad, I just don't buy that Xena (la piece est pas mal, mais j'ai du mal avec cette Xena)
Critic 2: There's the opening of 'Bufus the bacchae slayer' across the street (il y a la premiere de 'Bufus la tueuse de bacchae de l'autre cote de la rue)


C'etait un clin d'oeil sympa, vu que Buffy venait de commencer a l'epoque de la quatrieme saison.

Hehe moi aussi j'ai du faire des recherches approfondies sur le mot "thespian" parce que ca sonnait vraiment ambigu et j'ai bien cru que ca voulait dire autre chose aussi.

Cet épisodes est vraiment très sympa effectivement il y a du subtext qui traine ici et là, c'est assez fun ! la réplique qui m'a marqué dès le premier visionage c'est Gabrielle dans l'eau avec la pseudo-Xena qui lui dit (comme l'a bien expliqué Callisto) "ooooh I'm all wet" et gabrielle lui répondant d'un air un peu embarassé "me too !" J'ai trouvé que ça tombait à pic

Il y a aussi un autre clin d'oeil en plus de celui de buffy. Il me semble que le comédien Centaure porte le nom de Dustinus Hoofmanus (en ref à l'acteur Dustin Hofman + "Hoof" qui signifie "sabot" lol).

En tout c'est un épisode qui se regarde et reregarde avec plaisir Merci pour le sujet Myrtille !!

honnetement ce n'est pas un episode que j'adore! bon javais pas remarqué tous ces details mais bon.... moi je dirai que c'est un episode sympa a regarder une fois de temps en temps mais + ca me soulerai je pense! ce n'est pas un de mes préférer

Bien sympa ce sujet, depuis le temps comment j'ai fait pour le louper...

Myrtille a écrit:Et puis l'épisode s'ouvre et se conclut sur deux dialogues plus qu'ambigus !

G: Xena, c'était mon manuscrit préféré. Un nouveau. Qui racontait notre histoire a travers le temps, c'était...
X: ... une approche plus intime de notre relation
Suspect Suspect La ça parle tout seul ! !

Décidément même le subtext le plus évident m'échappe. J'ai bien fait de passer par là parce que je n'avais pas capter cette phrase. Pourtant j'ai vu l'épisode récemment et malgré mes cours de subtext... rien.



Par contre pour la scène du bain, Gabrielle et l'actrice qui font des trucs pas net... je ne suis pas convaincu.
On voit pas grand chose, votre imagination de subber vous joue encore des tours non ? (je vais encore me faire frapper)

Gabrielle est seulement entrain d'expliquer des trucs à l'actrice. Sur la première capture je dirais que Gabrielle est plus penché au-dessus de son épaule qu'entrain de l'embrasser.

Mais c'est peut-être des résidus de mon esprit shipper qui me cache la vérité.

Vador a écrit:Par contre pour la scène du bain, Gabrielle et l'actrice qui font des trucs pas net... je ne suis pas convaincu.
On voit pas grand chose, votre imagination de subber vous joue encore des tours non ? (je vais encore me faire frapper)

Non mais c'est surtout que toutes les scènes de bains de la série sont subtext et que Gabby choississe de la mettre en scène dans sa pièce de théâtre relantant son quotidien avec la princesse guerrière c'est révélateur !!
Et c'est surtout quand elle s'écrit "oulala jsuis toute mouillée" (dans le même style) qui est très subber !!

C'est vrai qu'il y a quelques scènes de subtext qui sont pas mal!
J'adore la scène finale, avec Minya. Je pense que le fait que Gabrielle ne soit pas sûre d'avoir bien entendu ce qu'elle a dit renforce l'ambiguïté des propos de Minya ^^

Par contre pour la scène du bain, moi non plus je ne suis pas sûre qu'il se passe quelque chose, c'est très furtif. Mais c'est vrai que ce qu'elles disent ensuite est très ambigu et ça peut laisser penser que... Et puis, il y a aussi la façon dont le dit Gabrielle, qui est assez étrange

Mais finalement, c'est tous ces petits détails qui font toute la beauté du

je viens de voir cet épisode mais comme il est bourré de subtext!

franchement la dernière scène avec Mynia, si c'est pas un signe maintext pour tous les fans énorme! en plus, le jeu de mot est plus qu'évident
ce sont les producteurs qui nous disent clairement ce qu'on voulait entendre (perso je l'ai pris comme ça)

sinon, pour le début de la pièce je n'ai pas vu l'arrière plan mais la scène du hot tub, mdrr!!! "i'm so wet!"

après un épisode comme ça, comment peut-on encore nier l'évidence?

en tout cas, j'ai adoré

Alors je rejoins certains (certaines) de vous sur le bain.
J'ai regardé attentivement! et moi je vois rien dans la scéne. On dirait que Gabby explique un truc de dernière minute à la comédienne. Pourtant le subtext est ma passion et j'avoue que je suis déçu qu'il n'y ait pas quelquechose de plus ambigu mais non pauvre de nous, pas de bisous.
Par contre l'histoire du bain c pas clair. Xéna fait pleins de trucs différents (she have many skills!) et comme de part hasard Gabrielle prend ça comme référence.

Oui, au début de la scène elle glisse clairement des directives dans le creux de l'oreille de la comédienne, mais peut-être simplement pour lui demander d'être ultra naturel sur cette mise en avant de ce qui fait leur quotidien

L'échange entre les deux, lui est bien plus ambigu lorsqu'on regarde les épisodes en VO


Comédienne :"`Wow! I'm really wet!'" (Wow ! je suis vraiment mouillée)

Gabrielle : "`Oh-oh-- me, too!'" (oh moi aussi !)

Selon moi ça sent le petit clin d'oeil parfaitement calculé

MDR c'est clair, en VO y-a des perles ( perles? sep? xD )de subtext !
Et la scène du bain avec les répliques (celles que Galadriel a cité) sont excellente, moi j'étais morte de rire.

Et j'adore quand Gabby se rend compte de ce qu'elle est en train de faire
G :" "What am I doing? All this sex, blood, violence? Have I
gone crazy?" (qu'est-ce que je suis en train de faire? Tout ce sexe, ce sang, cette violence? Est-ce que je deviens folle?)

Enfin j'adore, et après Joxer qui se ramène pour lui dire qu'ils ont vendu tous les billets et elle qui fait un grand sourire et dit "folle comme un renard" , enfin j'adore son expression lol ralala, c'est du Gabbisme à l'état pur.

Oulala ! Je viens de comprendre que ce que j'avais cru entendre en VO à la fin, càd lesbian, était en fait thespian ! Waou le jeu de mots !!
En tout cas, j'ai trouvé cet épisode plein d'humour mais il va falloir que je le regarde avec un oeil neuf et une oreille attentive pour être à l'affut de tous les détails dont vous avez parlé !

le jeu de mots est volontaire à mon avis

Fofolle a écrit:
après un épisode comme ça, comment peut-on encore nier l'évidence?

C'est simple, suffit de dire, "il ne s'est rien passé !" (pas taper !)
Pour le bain j'ai revisionné la scène, euh, franchement, c'est vraiment trop furtif pour qu'on puisse vraiment y voir quelque chose.
Mais bon, je comprends que votre esprit subbertif (wouah j'ai inventé un nouvel adjectif !) puisse vous jouer des tours...

Total accord avec Myrtille pour les phrases relevées.

Dire que l'on est mouillée alors qu'avec un bain c'est l'évidence meme ! Rrrrooo elle parle plutot de...

C'est simple, suffit de dire, "il ne s'est rien passé !" (pas taper !)
Pour le bain j'ai revisionné la scène, euh, franchement, c'est vraiment trop furtif pour qu'on puisse vraiment y voir quelque chose.
Mais bon, je comprends que votre esprit subbertif (wouah j'ai inventé un nouvel adjectif !) puisse vous jouer des tours...

Tiens, t'as écrit ça un dimanche ! t'es pas sensée être subber le Week-end toi ?

Mouarf !

Galadriel a écrit:

C'est simple, suffit de dire, "il ne s'est rien passé !" (pas taper !)
Pour le bain j'ai revisionné la scène, euh, franchement, c'est vraiment trop furtif pour qu'on puisse vraiment y voir quelque chose.
Mais bon, je comprends que votre esprit subbertif (wouah j'ai inventé un nouvel adjectif !) puisse vous jouer des tours...

Tiens, t'as écrit ça un dimanche ! t'es pas sensée être subber le Week-end toi ?

Mouarf !

Oups calée...
C'est pour cela que je n'ai fait aucune contre-subbergumentation concernant la fin de l'épisode.
Je me freine le week-end.
Vivement demain !

MDR ouais donc en fait t'es pas "subber le week-end", t'es juste un peumoins aveugle shipper, c'est toute la différence !