Citation d'une inteview du 21 janvier

Interview de Lucy et Renee par Christie Keith d'AfterEllen.com
Ca peut intéresser les subbers:

Je cite :

Xena: Warrior Princess and its stars have iconic status among lesbians among lesbians for many reasons, including the natural chemistry between Lawless and O'Connor and the subtextual hints of a sexual relationship between the two characters.

The show's writers and producers, as well as its stars, have all freely acknowledged the lesbian subtext of the show, and Lawless and O'Connor have both gone on record saying the two women were lovers.

Traduction (approximative) :
Xena la guerriere est ses stars sont devenues des icones pour la communauté lesbienne, et ce pour différente raison dont l'alchimie naturelle entre Lawless et O'Connor ainsi que les allusions Subtextuelles (je créé un mot là lol) a une relation sexuelle entre les deux personnages.

Les scénaristes et producteurs de la séries, ainsi que les actrisses, ont pris la liberté de faire transparaitre le subtext à travers la série. Lucy et Renee on toutes les deux assumé que les personnages étaient amantes.

Tu peus traduire STP??

j'ai bien lu " amante

oui oui, "Lovers" c'est bien ça

Vu comme le subtext est épluché par les fans (dont nous hein LOL), elles n'auraient pas besoin d'en rajouter. je pense même qu'on voit des trucs qui leur ont échappé, alors que c'est elles qui ont tourné la scène

Ah le subtext !

Donc... elles sont vraiment des amantes... "des lovers"

Donc, dans l'épisode de la saison 6... quand le présentateur demande a Xéna et Gabrielle : "Are you two lovers"... et que au moment, où elles vont répondre, il y a un PROBLEME TECHNIQUE...

On suppose que la réponse est "YES"

Quoi que.. on s'en doutait déja!!

mais ce terme de "techniquement" m'intrigue.... LOL parce qu'on sent qu'un "mais" se prépare. Si c'est un "techniquement oui, mais...." mais quoi ???
et Si c'est un "techniquement non, mais... on a envie de prendre notre temps, ne pas pousser les choses, j'attends que Gabrielle soit prête" ?? MDR

ils ont trouvé LE mot pour nous rendre cinglés !!!

Wai c'est sure!! Juste au moment où tu penses que tu vas enfin connaitre la vérité... ben ca foire!!!

Mais bon... ça n'aurait plus été marrant a regarder si la vidéo n'avait pas eu de prob technique

c'est clair ! et aujourd'hui on ne serait pas encore en train d'en parler, 6 ans aprés !!! ils ont tout compris ces gens là

et c'est ca... ca laisse le suspense!!
Chacun a le droit de s'imaginer jusqu'ou va la relatio entre Xéna et Gabrielle!!
Mais en tant que subber... pour moi, c'est clair et net!!

personnellement je préfere les voir comme amante c'est beaucoup mieux mé chacun y voient ce qu'ils veux c'est ca qui est génial

oui c'est tout la philosohpie du Subber

(attention à l'écriture "sms" XG-Ines-XG merci)

Galadriel a écrit:mais ce terme de "techniquement" m'intrigue.... LOL parce qu'on sent qu'un "mais" se prépare. Si c'est un "techniquement oui, mais...." mais quoi ???
et Si c'est un "techniquement non, mais... on a envie de prendre notre temps, ne pas pousser les choses, j'attends que Gabrielle soit prête" ?? MDR

ils ont trouvé LE mot pour nous rendre cinglés !!!

Avertissement: J'ai utilisé un traducteur Internet.

Techniquement, il n'est aucun de vos %$#^&#% les affaires!

Je pense que cela est que Xena dirait. Cela est toujours comment je l'ai interprété.

Oh yeah, interesting point of view ! she could have said that. I can imagine her saying that and being interrupted by Gabrielle as in the first interview scene.

Oui c'est vrai que Xena serait bien du genre à dire un truc du genre "ça ne te regarde strictement pas tête de ...." LOL en commençant sa phrase gentiment et en s'énervant sur la fin, prete à lui couper l'arrivée du sang au cerveau une fois de plus.

Moi ce que je ne comprends pas dans cet épisode c'est que lorsque la caméra se met à disjoncter on a encore le son... et le présentateur au lieu de laisser finir Xena se met à vociférer sur le fait qu'il n'y a plus de batterie... S'il sétait tue on aurait au moins eu la confirmation audio!!

Ah ouais c'est vrai il nous a tout cassé là. Mais c'est pas grave on peut imaginer la suite

Galadriel a écrit: "techniquement non, mais... on a envie de prendre notre temps, ne pas pousser les choses, j'attends que Gabrielle soit prête" ?? MDR

[

J'ai du mal à croire que Xena prendrait son temps... si elle savait que ses sentiments sont partagés... elle sait que la vie est semée d'embûches et que la mort guette à tout moment.. il n'y a pas une minute à perdre!!!

Voilà l'avis de Rob Tapert sur la question (j'adore sa réponse surtout le début ) :

At the end of the episode You Are There, the dialogue went like this..

N: "Gabrielle-- Xena-- are you two-- lovers?"
X: "It's like this-- technically-- "

Any guesses as to what Xena was going to say just before the scene faded away?

“If we bring each other to orgasm, then I guess we are lovers.” Happy? Actually, I have no idea what they were going to say as we never scripted it. We just wrote it to torment people for ages to come . . . thus you can fill in the blank as nicely or nastily as you want. Personally, I think that Xena was going to pull the Bill Clinton thing . . . oral sex doesn’t count.

Je crois que c'est plutôt clair

Ah oui, quand même !!!
*morte de rire*
Merci Spade pour l'info !!!

Spade a écrit:
At the end of the episode You Are There, the dialogue went like this..

N: "Gabrielle-- Xena-- are you two-- lovers?"
X: "It's like this-- technically-- "

Any guesses as to what Xena was going to say just before the scene faded away?

“If we bring each other to orgasm, then I guess we are lovers.” Happy? Actually, I have no idea what they were going to say as we never scripted it. We just wrote it to torment people for ages to come . . . thus you can fill in the blank as nicely or nastily as you want. Personally, I think that Xena was going to pull the Bill Clinton thing . . . oral sex doesn’t count.

Je traduis juste pour le plaisir des francais qui lisent pas trop bien l'anglais

L'episode "Le Presentateur" se termine comme ceci

N: Gabrielle, Xena, etes-vous amantes?
X: Et bien... techniquement...

Avez-vous une idee de ce que Xena allait dire avant que la scene ne soit coupee?

"Si on se fait aller jusqu'a l'orgasme l'une et l'autre, je suppose que ca fait de nous des amantes". Satisfaits?
A vrai dire je n'ai aucune idee de ce qu'elle allait dire puisqu'on ne l'a jamais ecrit. Nous avons ecrit pour tourmenter les gens a jamais... Donc chacun peut finir sa phrase a son gout. Personellement je pense que Xena allait sortir une excuse a la Bill Clinton... le sex oral ne compte pas

"tourmenter les gens à jamais" qu'elle sadique ce robert

En tout cas c'est réussi 7 ans après on en parle encore.

Merci pour l'info Spade

Rob a bien réussi son coup je pense, il peut être fier de lui