Une citation étrange...

Gabrielle: "You just think I'm a kid."
Xena: "No I don't, I just don't have time to convince you right now."

Vous en pensez quoi vous ??

ça me dit quelque chose mais je ne resitue pas l'episode et la scene! tu peux m'aider Galy ou quelqu'un d'autre

Sacrée citation!!
A quoi pensait donc Xena?

J'en pense "MDR Gala, y a que toi pour aller chercher des trucs comme ça"

Audd a écrit:ça me dit quelque chose mais je ne resitue pas l'episode et la scene! tu peux m'aider Galy ou quelqu'un d'autre

Les Titans, après avoir trouvé Gab dans les bras du mec.

G : What ?
X : Nothing... I just thought...
G : I did something without thinking ?
X : Well if you did it's none of my business...
G : Yeah, that's right, it isn't !
X : Look, if it's about what I said before... I was tired...
G : You think I'm just a kid
...

Une traduction please!!!!!!!!!!!!!!

Galadriel a écrit:Gabrielle: "You just think I'm a kid."
Xena: "No I don't, I just don't have time to convince you right now."

Vous en pensez quoi vous ??

J'en pense que c'est vraiment chercher la ptite bête....!!

G : What ?
X : Nothing... I just thought...
G : I did something without thinking ?
X : Well if you did it's none of my business...
G : Yeah, that's right, it isn't !
X : Look, if it's about what I said before... I was tired...
G : You think I'm just a kid
X : No I don't, I just don't have time to convince you right now.

G : Quoi ?
X : Rien... Je pensais juste que...
G : J'ai fait quelque chose sans réfléchir ?
X : Eh bien si c'est le cas ce ne sont pas mes affaires...
G : Ouais, exactement, ce ne sont pas tes affaires !
X : Écoute, si c'est à propos de ce que j'ai dit tout à l'heure... J'étais fatiguée...
G : Tu penses que je ne suis qu'une gamine.
X : Non, je ne le pense pas, je n'ai juste pas le temps de te convaincre là tout de suite.

Aaaaah oui j'adore ce passage!!!!
Sérieux la tête que fait Xena c'est trop fort, franchement ça veut tout dire!!!

Mdr Xena

Alala, j'adore cette femme

Hey, à quoi je servirai ici si je ne cherchais pas la petite bête hein ! et puis ce n'est pas comme si je le niais.... je trouve juste qu'aux vues des circonstances (comme Audd l'a très bien expliqué, et que je remercie), c'est à dire une Gabrielle qui veut prouver qu'elle est assez grande pour partager le lit de quelqu'un (et on a bien vu la réaction de Xena!!!!), que Xena lui réponde qu'elle n'a pas le temps de la "convaincre" je trouvais ça un petit peu ambigu (et ce, toujours aux vues des circonstances de l'épisode). Evidemment hors contexte ça perd tout le sens que j'ai voulu donner à mon sujet je m'en excuse !

Mais je ne m'excuserais pas d'être une subber tordue, pinailleuse et chercheuse de petite bête, non non non

Galadriel a écrit:je trouve juste qu'aux vues des circonstances (comme Audd l'a très bien expliqué, et que je remercie),

Euh moi j'ai dit quoi parce que a la base je n'avais pour de vrai pas remis la scene, comme quoi c'etait dans les titans donc je n'ai rien dit... quoi que mais bien sur c'etait fait expres oui oui!!!

Bref je viens de comprendre (c'est vrai la ) pourquoi enfin ce que tu soupçonne d'etre insinu... (qui a dit que je m'exprimais mal!?)



C'est assez recherché mais maintenant j'y crois!

Roooooh honte à moi, c'était L13 qui a répondu en effet désolée !! je me suis emmêlée les pinceaux...

Remis dans le contexte on voit un peu mieux ce que mon esprit à imaginé ? ah ça me rassure merci Auddi

Galadriel a écrit:Remis dans le contexte on voit un peu mieux ce que mon esprit à imaginé ? ah ça me rassure merci Auddi

Oui, oui, t'inquiète... Tu n'es qu'à moitié folle...