Ma lettre à Universal

Je vais ecrire ma lettre Et en english s'il vous plait... si avec ça il nous font pas un film... (Je fais pipi par terre et je me roule dedans ! Na! ) Je la mettrai en ligne bientôt... A suivre... Qui aime Xena me suive !!
Haut les coeurs l! On est des Xenites ou des chiffes molles hum ? Montrons leur que les fans français sont les meilleurs !! COCORICOOOOO !!!

Yes génial Artemyse!!
Met-là ici dès que tu l'a finite!!
Et si vous aussi chèrs Xenites vous avez écrit votre lettre à Universal, publier là ici!!

Cool Artemyse!!
Je suis avec toi

c'est génial ca Artemyse!!!
Je suis a fond derrière toi. En plus la lettre est en englais, la classe MDR.

Ben wai.. c'est mieux d'écrire la lettre en anglais... paske sinon.. je ne pense pas qu'ils prendront le temps de la traduire!

Mais moi aussi jsuis tt coeur avec twa!

Valérie"]Ben wai.. c'est mieux d'écrire la lettre en anglais... paske sinon.. je ne pense pas qu'ils prendront le temps de la traduire!

Exact Valérie Alors si vous avez des soucis pour traduire votre lettre mettez la ici, je la traduirai ! Ou alors il vous reste les outils linguistiques de google mais bon... traduction litteral donc incomprehensible pour nos amis anglophones ! lol
Allez !! écrivez nombreuses ( et breux ) !

OUI JE LE VEUXXXX....

Mdr

Très bonne initiative

Tous à vos enveloppes et à vos timbres, Artemyse a raison, il faut montrer que la France aussi est derrière Et puis à part 5 minutes de notre temps et une page blanche, ça ne coûte pas grand chose !



Prenez exemple sur Gabrielle

Oui Oui Galy....



Mdrrr

Mdrrr
c'est ça de cottoyer les gens qui ont un humour douteux...

Galadriel a écrit:Mdrrr
c'est ça de cottoyer les gens qui ont un humour douteux...

Alllez tous a vos stylos !!!!!!!!!!


faut montrer qu on le veut ce film !!!!!!!

battle on xenites

merci pour l'offre de traduc, j'suis pas une pro en anglais, je le bafouille et le comprends un peu.

mais je pense que si j'envoie une lettre :


WE WANT A MOOVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE WITH RENEE AND LUCY !! RIGHT NOW !!!

LOl Baboo!!

Oui là.. jcrois que tu vas les impressionner...

Mdrrr

Baboo, t'es la meilleure
Mais quand il verront la signature et le mot "terroriste" ils vont faire exploser toutes les lettres qui leur parviendront à l'avenir

lol c'est pas l'administration de Bush, mais ça devrait faire réagir peut être... lol


les néozélandais sont intelligents et savent que la meilleures des réponses, c'est de nous donner ce qu'on attend, du respect et arrêter de se servir de nous comme des pompes à fric. Les meeting à 100€ l'autographe ça a suffisament rapporté je crois! Maintenant faut nous donner un film (qui leur rapprotera bien plus! faut être malin!!! lol) et puis à une ère où toutes les séries ressortent, un film relancerai la série auprès de nouveaux fan !

CQFD


PS : Je sais jamais les couleurs Rainbow, pour glisser un message pour nous coming outté nos deux héroines ... :p

et si on met de l'herbe aux poules dans la lettre ???

ah oui tiens, un ptit message visuel pour les motiver à faire avancer les choses entre les 2 là, ce serait pas bête ça !!

A mon avis, aprés une telle fin, y'a pas moyen que tout redevienne comme avant... (quoi qu'elles ont bien trouvé le moyen de ne pas discuter le baiser que Xena a délibérément à donné à Gabrielle dans The Quest lol c'est passé à la trappe ni vu ni connu )

MDR C'est clair qu'il nous faut ce film et avec ma tête (avec de la barbe et pas rasé ) d'arabe je pense que l'idée du "terrorist group of xenite" pourrait être crédible!!
Je suis prêt à tout!!

WWooop hop hop!!!! On se calme les filles Si on veut obtenir quelque chose de ces gens là, va falloir la jouer fine ! Pardon pour ce ton un peu sévère mais n'oubliez pas qu'il s'agit de business men ! Ils n'en n'ont rien a foutre des fans et autre cinglés de notre espèce. (C'est pas une cinquantaine de fans hurlantes qui feront bouger les choses...
Je vous avais promis ma lettre : la voici :

Dear Xena’s rights owners,

First, sorry for my (maybe) bad English, I’m just a poor little froggie ! So, I write this letter ( I hope not in vain), to ask you the reasons of your obstinated refusal to make a film on “Xena the warrior princess”. I do know the tv show is old now, but we are many to be always in love with ! We’re all despointed by the end : Xena cannot die ! As superman ! And What’s happen with Gabrielle ? Does she go to egypt ? May be, she would find a good reason to make Xena live again ?
Lucy lawless and Renée O’Connors seem to be agree to do a movie, Robert Tapper is too. We are more than 25000 to send you a request,. Just need you leave the copyright free Why keep it if you don’t want to use it again ? Don’t you to make money anymore ? You have to be sure that we’ll be good cash cows !
In France, the show has been botched by TF1 (the channel which has diffuses the show) : bad doubling, Missing episodes, and we could not see every seasons ! So you’ll be able to find us on “https://xena-immortal.forumactif.com” Web forum, still in anger about that !
Love between Gabrielle and Xena must survive as it do in our hearts, So please give us a movie ! (with subtext… May be a little more ?) In any case, please, please, please ! Make a better end for Xena.
Cordially
A big fan since 1995 !

et la traduction :

Cher propriétaires des droits de Xena,
D'abord, désolé pour mon (peut-être) mauvais anglais, je suis juste une pauvre petite froggie ! Ainsi, j'écris cette lettre (j'espere pas en vain), pour te demander les raisons du votre refus obstiné de faire un film sur « Xena la princesse de guerriere ». Je sais que la série TV est ancienne maintenant, mais nous sommes beaucoup à être toujours fans ! Nous sommes tous décus par la fin : Xena ne peut pas mourir ! Comme Superman ! Et que devient Gabrielle ? Va-t-elle en Egypte ? Peut-elle être y trouverait-elle une bonne raison de rendre la vie à Xena ? Lucy Lawless et Renée O' Connors semblent être d'accord pour faire un film, Robert que le réalisateur aussi. Nous sommes plus de 25000 à vous avoir envoyé une demande. Nous avons juste besoin que vous cédiez les droits pourquoi les garder si vous ne voulez plus vous en servir ? Ne voulez vous donc plus faire d'argent avec ? Vous pouvez être sûr que nous serons de bonnes vaches à lait !
En France, la diffusion a été bousillée par TF1 (la chaine qui a diffuse la série) : mauvais doublage, épisodes manquants, et nous n'avons meme pas pu voir toutes les saisons !
Vous pourrez nous trouver sur le forum de Web de « https://xena-immortal.forumactif.com », toujours en colère à ce sujet !
L'amour entre Gabrielle et Xena doit survivre comme il le fait dans nos coeurs, S'il vous plait donnez nous un film ! (avec le subtext… Peut être peu un plus ?) De toute façon, svp, svp, svp ! Donner une meilleur fin à Xena.
Cordialement
Une grande fan depuis 1995 !

Envoyée le mardi 17 avril 2007 à Universal US

Un conseil, si vous écrivez en anglais, n'utilisez pas le mot fan... Ca veut dire ventillateur en anglais ! Quand à la traduction du nom de lucy.. Lawless = anarchique !!
A vous de jouer !

Waa super génial ta lettre Artemyse!!

Ouaiiii ouai ouai ça le fait!! tu l'as envoyé???

yes !!

Envoyée le mardi 17 avril 2007 à Universal US"

Envoyée le mardi 17 avril 2007 à Universal US[/quote]

oups j'ai pas lu la traduction comme j'avais compris la version anglaise lol du cou je suis pas allée jusqu'au bout! sorry

Bon, l'anglais est approximatif mais je pense qu'ils devraient comprendre
Bel effort en tout cas

Au fait, pour "fan" on peut l'employer avec le sens qu'il a en France, ça fait longtemps que c'est aussi devenu un diminutif pour "fanatic" en Anglais, et plus seulement un ventilateur

Thanx for the lesson Callisto