Re: 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide)

Un 10 de plus mais quoi dire.... Vous avez tous dit des choses que je pense mais je me dois d'ajouter mon ti grain de sel Razz

C'est un de mes épisode préférés car on voit Xena sans côté sombre mais on dirait qu'il lui manque quelque chose, tout comme Gabrielle. Le jeu est superbe, Joxer en guerrier enfin, et le plus beau c'est la relation de Xéna et Gabrielle. Elle n'ont aucun point commun dans leur vie mais se dévorent du regard et la je dit youpi comme quoi même si César veut changer leur avenir elles seront toujours attirées l'une vers l'autre.
Et Alti, j'ai bondit quand je l'ai vu et me suis dit" mais elle est pas morte elle???" non sérieux pire que des "puces" elle revient tout le temps Very Happy

Enfin tous ça pour dire que malgré toutes les épreuves qu'elles ont vécu il n'y a que la mort qui peut les séparer, enfin presque. Mais cela fait partie d'un autre épisode mais même là on sais que leur âme sont réunie pour l'éternité. AH que c'est beau l'amour, une dernière tite chose, tous ce qu'on peut imaginer peut être réalisé..... Je vous laisse méditer là dessus Very Happy

6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 360134

Kaori a écrit:OK merci Fofolle

En fait Gabrielle dit très exactement "Pourquoi tu ne me crois pas moi plutot que ton mari?"

Les doublages français, franchement ça m'agace (et je parle pas que de Xena)

punaise, c'est quand même énorme que tu y penses. ça te change complètement l'histoire (surtout dans le cas présent) et ça devient incohérent

et c'était comme ça tout le temps? (vu que je ne me souviens plus de la version française)

Fofolle je ne sais pas s'il y a d'autres phrases mal traduites je n'ai vu l'épisode qu'en français malheureusement... Sadd

Mais cette phrase me paraissait vraiment bizarre, incohérente scratch

En même temps ils en ont fait des pires 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 3743

c'est clair que comme c'est tourné, ça n'avait rien à voir....

tu as déjà essayé de regarder en anglais?

Ben vu comment ça commence à m'agacer je réfléchis sérieusement au fait de me procurer des imports pour les deux dernières saisons...

et attendre que les 2 dernières saisons sortent en dvd universal france?

en import, il n'y aucun sous-titre

Oui je sais Fofolle Very Happy

Même les sous-titres des fois c'est naze.

Ex dans "Le roi des voleurs" (1X17)

Juste après que le vrai Sinteres ait fait les points de pression sur les deux tempes de Gabrielle :

X: How's your head?
G: Have you ever had a headache that was so painful that you wanted to be dead? Well I wish I had one of those right now.

Sous-titres français

X: Comment va ta tête?
G: Comme une migraine si douloureuse que tu voudrais être morte...en pire.

Bon la réplique de Gabrielle c'est pas la blague du siècle mais quand même!!

En fait, il faudrait faire une réclamation à Universal US pour mettre des sous-titres dans les DVD US.
Oui, je sais c'est beau de rêver.

J'ai vu un blooper de WFC la dernière fois, trop marrant, c'est quand LL doit enlever sa tunique pour la mettre sur le dos de ROC qu'elle vient de sauver de la croix...bah elles ont dû refaire cette scène plusieurs fois genre LL qui loupe rarement un objet fait genre la tunique lui échappe des mains... du coup elle doit re-passer ses bras autour de ROC (ce qui n'a pas l'air de déplaire.. bref)

Qu'est ce que j'aime certaines scènes...
L'apparition de Gabby, *applaudissez-moi, j'adore ça*.. Xena qui la regarde à ce moment là, choquée par cette vision divine genre *petite ampoule (non, pas najara --') qui s'allume dans sa tête pr dire :oh bordel qu'est ce que je fous avec ce minable, cette gabrielle est f*cking hot 0_o*

Et la partie de cache cache sur les balcons mdr
*Pensée Xena : oh chouette le canon de tout à l'heure est ds la chambre en face, je vais pv mater...tiens elle sort...je vais lui faire mon méga sourire colgate d'impératrice, irrésistible.*
*Pensée de Gabby : Whaw trop beau ce balcon, marbre, pierre, granite ? Jvais le ramener chez moi ni vue ni connue... zut il y a l'impératrice en face, elle me mate depuis la fin de la pièce xD .. je la salue histoire de la chauffer un peu et je reviendrai plus tard.*

La fin par contre, elle m'a tuée la première fois !! J'étais là "maiiiiis arnaque, pub mensongère, escroquerie, elles viennent de crever ou d'amener le chaos sur le monde l'une pour l'autre ac des gdes déclarations "jamais connu l'amour avant... amour éternel blabla" et là elles se retrouvent et c'est genre "ah c'est toi, salut -_-"

*Tape Robert Tappert* Whip

6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 572830

" ça c'est pr avoir épousé LL, ça c'est pour la fin de WFC, ça c'est pour les persos Eve marc antoine ulysse &co..* xD

Shiningseventeen a écrit:
Qu'est ce que j'aime certaines scènes...
L'apparition de Gabby, *applaudissez-moi, j'adore ça*..

Et la partie de cache cache sur les balcons mdr
*Pensée Xena : oh chouette le canon de tout à l'heure est ds la chambre en face, je vais pv mater...tiens elle sort...je vais lui faire mon méga sourire colgate d'impératrice, irrésistible.*
*Pensée de Gabby : Whaw trop beau ce balcon, marbre, pierre, granite ? Jvais le ramener chez moi ni vue ni connue... zut il y a l'impératrice en face, elle me mate depuis la fin de la pièce xD .. je la salue histoire de la chauffer un peu et je reviendrai plus tard.*

ac des gdes déclarations "jamais connu l'amour avant... amour éternel blabla" et là elles se retrouvent et c'est genre "ah c'est toi, salut -_-"

PTDR j'adore xD surtout le coup du balcon en marbre que Gabby veut ramener chez elle xD ralala, trop excellent xD
Quand je dis que Gabby c'est une dépravée hein?!! è__é faut pas se fier à sa gueule d'ange u____u"

Bref, d'après ce que j'ai lu quelque part (o__O) il paraît qu'ils ont préféré la jouer "soft" lorsqu'elles se retrouvent à la fin car tout avait été dit justement dans l'épisode et que leur simple "salut" c'était pour faire genre "oui on s'aime à en mourir, pas besoin d'en faire un plat, on vient d'en faire un épisode, alors un simple "salut" ça ira" xD

Bon, je retourne à mon cappu u___u 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 180598

6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 180598

Kaori a écrit:Oui je sais Fofolle

Même les sous-titres des fois c'est naze.

Ex dans "Le roi des voleurs" (1X17)

Juste après que le vrai Sinteres ait fait les points de pression sur les deux tempes de Gabrielle :

X: How's your head?
G: Have you ever had a headache that was so painful that you wanted to be dead? Well I wish I had one of those right now.

Sous-titres français

X: Comment va ta tête?
G: Comme une migraine si douloureuse que tu voudrais être morte...en pire.

Bon la réplique de Gabrielle c'est pas la blague du siècle mais quand même!!

c'est sûr que la portée n'est pas la même; disons-le franchement ça casse un peu le dialogue What a Face

Bon alors, moi j'ai adoré cet épisode pour toutes les raisons déjà dites auparavant.
Mais j'y voyais aussi une belle possibilité de tournant dans la série.
Je vais être franche avec vous (normal entre Xénites me direz-vous !), je n'ai pas aimé la tournure des évènements après Hope et Eve.
Je précise, je n'ai rien contre les grossesses !!
J'ai trouvé très intéressant quand Gabby et Xena se sont retrouvées enceintes (même si pour le perso de xena, z'avaient pas trop le choix les scénaristes !). Mais c'est la suite des évènements que j'ai moins aimé. Déjà l'enfant de Hope, non mais faut arrêter, c'est quoi ce truc a tentacules sur le dos ? Et le bond de 25 ans, du genre, bon on va pas laisser Xena se coltiner un bébé, pour une guerrière ça craint, hop on fait avance rapide de 25 ans !
Elles se réveillent avec des muscles même pas atrophiés leur frange est coupée au ras des cils même pas dans les yeux et j'en passe (bon Arès y est peut être pour quelque chose).
Bref pas aimé.
Du coup quand j'ai vu, qu'il y avait une possibilité de recommencer du début, je me suis dit YEEEESSS génial ! On efface tout et on recommence en mieux.
ça ne me dérangeait absolument pas sachant que de toute façon Xena et Gabby finirait ensembles, c'est quand même des âmes soeurs.
Doù ma déception à la fin de l'épisode lorsqu'elles sont revenues au point de départ du début de l'épisode.
Et y a un truc que j'ai pas compris, puisque Gabby brûle tout, il n'y a plus de fils. Alors tout aurait du disparaitre non ?
Pourquoi elles reviennent au point de départ ?
J'ai pas compris....

J'ai mis 9 car je n'ai pas aimé les dernières secondes de l'épisode. En dehors de ça c'est mon favori car pour moi, les voir se rencontrer et aussitôt frappées par l'éclair subliminal de l'amour transcendant, c'était...magique. 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 65264

6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 65264

xElisa a écrit:J'ai mis 9 car je n'ai pas aimé les dernières secondes de l'épisode.

Ah tu aimes pas quand Gabrielle se retrouve paumée dans la forêt, que Xena arrive du haut de son destrier et qu'elle lui propose de faire un tour sur son bolide?

C'est vrai que cette scène contraste mais on peut pas lui enlever son utilité et son fonction rassurante : "C'est pas le chas post-destruction du métier à tisser des Parques, elles sont en life et leur destin est toujours lié. Elles vont pouvoir repartir à la rescousse du la veuve et de l'orphelin - Happy End Grin

"

Les scénaristes auraient pu trouver mieux mais bon on comprend l'idée au final, elles se sont retrouvées et ont fêté ça derrière un buisson ardent (de passion) Rolling Eyes

Ben justement, ces dernières minutes font toute la force de cette fin d'épisode !!!
C'est le retour au calme, la satisfaction retrouvée dans quelque chose qui, pourtant, semble moins riche, moins "offrant" pour chacune d'elles.
Un changement d'atmosphère en osmose avec leur paroles.. elles ne se préoccupent pas du reste tant qu'elles sont ensemble :

X: You brought the world back to us.
G: I'm glad. I like this one better.
X: Even though you're not a famous playwright ?
G: Fame.. who needs it ?

Fait attention s'il te plait, certaines personnes ne sont pas anglophones sur le forum et ne peuvent donc pas saisir le sens de ta citation. Propose une traduction pour facilité leur compréhension s'il te plait. Merci d'avance Wink

Zo

kimkamaouss a écrit:

X: You brought the world back to us.
G: I'm glad. I like this one better.
X: Even though you're not a famous playwright ?
G: Fame.. who needs it ?

Traduction :
X: Tu nous as ramenées dans notre monde.
G: Tant mieux, je préfères celui là.
X: Même si tu n'es plus une célèbre auteur de théâtre ?
G: Célèbre... Qui a besoin de l'être ?

Zop-zop a écrit:Fait attention s'il te plait, certaines personnes ne sont pas anglophones sur le forum et ne peuvent donc pas saisir le sens de ta citation. Propose une traduction pour facilité leur compréhension s'il te plait. Merci d'avance Zo

Oh LOL toutes mes excuses, en plus c'est moi qui ai posté le post-it concernant les traductions. La honte. 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 Icon_redface

Merci Shiningseventeen pour la traduc'. ^^

Tout est dis........

"L'EPISODE" des 6 saisons....

Et selon moi il aurait fait un merveilleux (et meilleur) finish "que celui dont on doit pas prenoncer le nom..........."

Après les gouts et les couleurs......................

Aaaaaa!!!! Je vais le voir dans la seconde où j'aurai posté ce message!!!! XD Je venais juste voir les avis avant de le regarder!! Et d'après ce que je peux lire et comprendre, c'est THE épisode c'est ça??? Déjà que j'ai failli m'évanouir en regardant les précédents, celui là serait pire???? ........... OMG....... Bon ba attendez vous à ce que je finisses dans une ambulance!!!! XDDD 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 745501

6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 745501

j'adore cet épisode ça me donne envie de le reregarder! lol mais c'est clair que même si on les empêchent de se rencontrer elles finissent par s'attirer comme deux aimants!!
c'est un peu le thème que je reprend dans ma fic car c'est obligée qu'elles se rencontrent à un moment ou à un autre!
cet épisode me donnerait presque une attaque lol j'adore l'amour qu'on y voit!

Je suis pas sûre que Gakusei92 va s'en remettre mais bon...... lol!

Ah vous le subber................ geek

Ok ok

Bon et bien, Gakusei, je ne te conseille pas certains montages vidéos faits d'après cet épisode, sinon bonjour l'attaque. lol!

Déjà en version "normale", cet épisode est super poignant, mais alors en version "concentrée", avec la dramatisation, la petite musique qui va bien, et tout et tout... c'est vraiment trop pour nos petits coeurs fragiles de subbers. 6x18 - Le Fil de la Vie (When Fates Collide) - Page 4 65264

...... Je viens de finir.... OMG!! Je n'ai jamais vu autant de MAINTEXT!! Car à ce niveau là, c'est même plus du subtext!! Cet épisode est tout simplement superbement magnifique!! J'en ai pleuré dites donc!!! C'est vraiment beau!!!

kimkamaouss a écrit:Bon et bien, Gakusei, je ne te conseille pas certains montages vidéos faits d'après cet épisode, sinon bonjour l'attaque.

Déjà en version "normale", cet épisode est super poignant, mais alors en version "concentrée", avec la dramatisation, la petite musique qui va bien, et tout et tout... c'est vraiment trop pour nos petits coeurs fragiles de subbers.

Si si si si!!! Montre moi des vidéos!!! XDDD Histoire que je fasse une seule et grosse attaque!!!! What a Face

Heureuse qu'il t'ait plu ! Very Happy