DVD US/UK

S'ils décident de ne pas créer de VOST, ils ne vont pas non plus aller acheter des bonus, je pense -- et même s'ils le faisaient, ces bonus ne seraient donc pas sous-titrés... Il me semble bien qu'en gros, ce que tu décris (lesture et choix des épisodes), c'est à peu près ce qu'on trouve sur les DVDs anglais. (Que je n'ai plus regardés depuis longtemps, donc je ne suis pas sûre à 100%)

Mais encore une fois, tout ça me paraît étonnant, alors malgré l'enquête poussée de Xenan qui n'est pas très rassurante, gardons espoir.

Et oui c'est exactement ça !!!

Gardons espoir !!!

Je viens d’apprendre la nouvelle, je ne vous cache pas que je suis plutôt dégoûtée et en colère mais j’ai envie de mettre mon grain de sel.

J’ai déjà achetée, plusieurs séries TV qui sont sortie en DVD et je me suis toujours retrouvée avec la version originale sous-titrée FR. Je trouve ça quand même bizarre qu’il ne fasse que le FR.
Je trouve que la moindre des choses, quand on sort une série en DVD, c’est de mettre la version originale dedans, après si c’est pas clair pour eux.

bizarre que y'a juste le FR sur le DVD
surtout pour une série américaine .
J'espère que les autre saisons vos étré Complete avec VOST & des bonus.

Je crois que, ne serait-ce que par altruisme, il faudrait les prévenir qu'ils vont dans le mur là... Les gens qui se contenteront de la VF seront très rares à mon avis.

C'est pas vrai je vais les tuer

Personnellement, çe ne me dérange pas trop, qu'il n'y ait pas la vo, enfin, on n'en sait rien....je ne trouve pas le prix excessif pour un coffret, ce que je vois, je me contente de ce qu'on me donne, et en plus, je vais avoir le bonheur immense, de regarder Xéna en qualité DVDs sur mon écran plat LCD, génialissime, depuis le temps que j'attend ce moment, je vais me régaler.
et puis je suis comme Ily, il faut relativiser, uen personne du forum, je me souviens plus de son psuedo, dit qu'on peut enregistre sur NRJ12, peut-être mais moi, parfois ça ziquette, et je n'ai pas de graveur dvd, alors je ne vois pas comment faire....
Mais bon, je suis contente de cette nouvelle !!

uen personne du forum, je me souviens plus de son psuedo, dit qu'on peut enregistre sur NRJ12,

Cette personne c'est moi, en l'occurrence (bonsoir ) -- désolée de briser tes espoirs, mais à mon avis, si ils n'ont pas envie d'investir dans des sous-titres pour la VO, et qu'ils ne proposent même pas la VO sans sous-titres, ça veut dire quoi ? Ça veut dire qu'ils utilisent juste les masters détenus par les chaînes de télé françaises et les gravent sur des DVDs, sans remasteriser quoi que ce soit. Une remasterisation coûte bien plus cher qu'un sous-titrage, alors je crains que XWP en qualité DVD sur ton écran plat, ça ne soit pas pour tout de suite.

Et j'avoue que même si je ne veux vexer personne, il n'y a rien qui me hérisse plus que lorsque les gens disent "je me contente de ce qu'on me donne." Personnellement, je ne comprendrais pas du tout la démarche d'un "fan" qui achèterait un coffret DVD avec juste la VF, pas de bonus, et une qualité d'ensemble relative, si on se base sur les infos actuelles.

Par contre, je ne suis pas persuadée non plus qu'insulter Universal soit très bénéfique (même si effectivement, ça défoulerait sans doute). La communauté xenite s'est toujours illustrée par son intelligence, son positivisme et son grand coeur. Il y a sûrement d'autres façons de manifester sa déception, et même sa colère.

Tu me rassures, Aleck !

Lol c'est quand même dommage qu'ils font pas la version originale je suis déçu mais bon voilà quoi

Il y a un truc que je pige pas:est-ce c'est seulement les sous-titres qui n'y serons pas ou c'est la version original(les voix) qui n'y seras pas non plus?

Selon les infos obtenues par Xenan, il n'y aurait que la piste sonore en français, donc même pas de VO non sous-titrée.

GGGGrrrrrrrrrr!!!!C'était une des raisons principale que je voulais les acheter!Pouvoir écouter la vf ou vo comme je le veux!Je suis totalement indigner!

Je reste quand même sceptique qu'il n'y ait pas la vo avec les sous-titres, la plupart des dvd, ont tous la langue anglaise, du moins, tous ceux que je possède.....moi j'ai du mal avec la vo, je n'arrive pas à me concentrer sur les images et lire en même temps.....ben oui, il en faut pour tous les goûts....

Complètement d’accord avec Solan, boycotter la sortie du coffret n’est certainement pas la bonne solution pour promouvoir d'autres produit de la série. Malgré ma déception de ne voir certainement que la version française dans le coffret, j’ai commandé le coffret en pré- réservation chez Alapage avec un léger commentaire pour faire monter un peu la pression sur les ventes. Le prix de vente de 30€ est vraiment un cadeau pour ce coffret qui semble avoir une très belle présentation ? Les bonus ne seront certainement pas là (il aurait fallu traduire la Vo) mais c’est déjà un premier point pour le marché français. Si les ventes fonctionnent bien, qui sait nous pourrons peut-être avoir la suite avec les ajouts qui nous attendons tous.

Euh, ouais… Je ne crois pas que ce soit une question de boycott. Personnellement, la VF, je n'en ai tout simplement rien à secouer. Je n’ai aucune intention de soutenir un produit sans intérêt pour le principe. Mauvais produit, mauvaise rentabilité, et tant pis pour Universal. Les xenites français continueront de se fournir ailleurs.

Rose a écrit:Et j'avoue que même si je ne veux vexer personne, il n'y a rien qui me hérisse plus que lorsque les gens disent "je me contente de ce qu'on me donne." Personnellement, je ne comprendrais pas du tout la démarche d'un "fan" qui achèterait un coffret DVD avec juste la VF, pas de bonus, et une qualité d'ensemble relative, si on se base sur les infos actuelles.

Amen.
Il ne faudra pas compter sur moi pour lacher ne serait-ce que trente euros juste "parce que c'est Xena". Ah non.

Je n'ai aucun intérêt non plus dans la VF.
Lorsque j'ai découvert Xena, j'étais au Canada. La série était diffusée sur une chaîne francophone en VF et sur une chaîne anglophone en VO. J'ai donc pu comparer les deux, et bien c'est sans appel : la VF est mauvaise, la traduction oublie trop de subtext.
Je m'en tiendrai donc, pour l'instant, à mes vilaines copies en VO...

Donc si j'ai bien compris les "hérétiques" comme moi qui vont acheter le dit coffret en juillet ne sont pas de vrais fans ?

Non, ne le prends pas comme ça -- chacun est fan à sa manière. Mais encore une fois, je considère que Xena en VF et Xena en VO, ce n'est juste pas la même série. Alors si tu es fan de Xena en français, c'est très bien, achète le coffret, et tu en seras contente. Mais j'avoue que profondément, je ne comprends pas comment on peut se contenter de ça. Pour moi, c'est un peu se contenter de McDo alors qu'on peut avoir du resto gastronomique. Mais il y a des gens qui adorent le McDo, et après tout, ça remplit aussi l'estomac et ça fait plaisir... Je ne juge personne, mais je ne comprends pas.