Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Ses projets au théâtre d'ici la fin de l'année 2008, début 2009:
Though O’Connor will again work in front of the camera, she also discusses her plans for theater: "What I'm trying to do right now is secure dates to put up "Cat on a Hot Tin Roof" as a play [ndlm* : La Chatte sur un Toit Brûlant, pièce de Tenessee Williams). It just depends. That's a character I love. I love Maggie, crazy Maggie. That's something I'd like to do, if not by the end of this year, then early next year." She adds, "I will be acting...but I will produce it, because it's easy for me to put it all together."

Reneé a des notions en français
Reneé : I do not speak any other languages. I am familiar with French, because I took it in high school. When I go to France, I can follow along pretty well, but I'm not fluent.

When I go to France ?? Shocked

quand est-ce qu'elle est venue en France ? ça voudrait dire qu'elle se pointe régulièrement ?!!!!!!!!
N'empêche c'est bon signe pour 2010 ça Cool

notre défi sera de la faire parler français !

elle rajoute :

I think as Americans, we tend to get lazy, and we just expect everyone to know English

Un autre détail : elle s'est remise au Taekwendo dernièrement alors si vous la croisez dans la rue et que vous décidez de l'emmerder, vous êtes prévenus Laughing

*nldm = note de la modératrice (lol)
lien vers : Cat On A Hot Tin Roof
http://en.wikipedia.org/wiki/Cat_on_a_Hot_Tin_Roof

Galadriel a écrit:When I go to France, I can follow along pretty well, but I'm not fluent.

When I go to France ?? quand est-ce qu'elle est venue en France ? ça voudrait dire qu'elle se pointe régulièrement ?!!!!!!!!
N'empêche c'est bon signe pour 2010 ça notre défi sera de la faire parler français !

Peut-être qu'elle veut dire "Quand j'irai en France" car après "When" on n'utilise pas "Will"

Donc le futur "quand j'irai" s'écrit comme le présent "quand je vais" = When I go Rolling Eyes

non, sinon tu n'aurai pas "I can" comme modal mais plutôt "I will" ou "I would"...

"When" on n'utilise pas "Will"

effectivement, mais ça ne s'applique plus sur la phrase qui suit

mais c'est pareil pour "I can" non? On peut dire "I shall be able" mais pas "I will can" je sais pas ...

Il nous faut un Xenite prof d'anglais lol!

biensur que non tu peux pas dire I will can lol en aucun cas tu ne fais suivre 2 modaux... c'est soit I will, soit I can. I can véhicule l'idée de possibilité en l'état actuel. I will présupose quelque chose qui n'a pas encore eu lieu.
Dans le context actuel la phrase me semble très clair. Lorsqu'elle se rend en France, elle comprend la français mais ne le parle pas couremment Wink

si on traduit cette phrase ça fait un peu près ça

When I go to France, I can follow along pretty well, but I'm not fluent.

Quand je viens en France, je peux suivre assez bien la conversation, mais je ne m'exprime pas avec aisance.

Dans tous les cas, elle arrive à comprendre mais pas trop à parler ^^
Et il n'y a pas de futur, mais un présent pour marquer le fait qu'elle vient toujours en France, j'me trompe ?

Merci pour les infos Galadriel Laughing

Moralité: ouvrez grands vos yeux sur les boulevards de la capitale, on sait jamais....vous pourriez renverser vos frites sur Renée O'connor...

J'viens mettre mon grain de sel sinon c'est pas drole...

La phrase dit en enfin "Quand je vais en France"
Le When I go to France de Renee indique ici un present 'd'habitude' (et qu'est ce qu'on aimerait bien que ce SOIT une habitude!). Elle ne parle pas d'aller en France bientot (bien que ce serait pas mal non plus) mais bien du fait qu'elle y va deja assez regulierement - ou au moins de temps en temps.

cheers

Galadriel a écrit:When I go to France ?? quand est-ce qu'elle est venue en France ? ça voudrait dire qu'elle se pointe régulièrement ?!!!!!!!!

Moi j'dis, elle a du voir écrit "Perpignan" sur un poster...

Merci pour les précisions Myrtille! C'est bien ce que je pensais Razz

Génial tout ça
Enfin si Renneé a besoin de cours pour lui apprendre la langue, on sera tous là pour l'aider (moi la première ) et quand je dis langue c'est évidemment dans tous les sens du terme
Oui je redescends sur terre

Moi j'dis, elle a du voir écrit "Perpignan" sur un poster...

et toi qui disais que ça pourrait lui donner des idées, t'avais peut-être pas tort...

lol!

Si un Xenite la voit en train de prendre un verre au Starbuck ou alors de faire un tour en campagne, qu'il nous fasse signe lol!

Petit pas pour un ignorant, grand pas pour un Xenite !!!!
ROC est peut-être notre seule chance de voir Lucy en France, elle peut finir par aimer la France et entrainer Lucy dans cette passion pour notre magnifique pays qui sait !!!
Ouvrez bien grand vos yeux dorénavant parce qu'on sait qu'il y a une ROC peut-être qui mange dans le mm restaurant que nous, qui fait c'est provision dans le même Leclerc que nous, rien que d'y penser j'suis déjà aux anges, manque plus que Lucy ici et ce sera Le Paradis réellement sur terre drunken

XenaFan971 a écrit:Petit pas pour un ignorant, grand pas pour un Xenite !!!!
ROC est peut-être notre seule chance de voir Lucy en France, elle peut finir par aimer la France et entrainer Lucy dans cette passion pour notre magnifique pays qui sait !!!
Ouvrez bien grand vos yeux dorénavant parce qu'on sait qu'il y a une ROC peut-être qui mange dans le mm restaurant que nous, qui fait c'est provision dans le même Leclerc que nous, rien que d'y penser j'suis déjà aux anges, manque plus que Lucy ici et ce sera Le Paradis réellement sur terre

....Si elle va au Macdo et au grec alors j'ai toutes les chances de la croiser dans ma ville pommée
Ok, je sors

En faite elle doit venir en France pour avoir la paix, vu le succès fou de la serie en France (c'est ironique) c'est le seul pays ou elle ne doit pas avoir une horde de fan au derrière à chaque fois qu'elle sort lol!

Elodie74 a écrit:En faite elle doit venir en France pour avoir la paix, vu le succès fou de la serie en France (c'est ironique) c'est le seul pays ou elle ne doit pas avoir une horde de fan au derrière à chaque fois qu'elle sort

Elle aura juste les 300 membres du forum qui vont la poursuivre la bave aux lèvres

si tu parles francais tant mieux j'ai 11 ans et j'aimerais trop que cette serie reprenne et quand je vous voie et bien j'ai envie de mieux vous connaitre

Attention à l'écriture !
-G-

comment on fait pour mettre une image?

Heu bon ça va plus là ! je te contacte par mp Wink

Oh la la, rien qu'un l'idée que l'un d'entre nous pourait bien la croiser par hasard dans notre pays, par tous les dieux, j'ai le coeur qui flanche.
Les possibilité que ça ouvre sont astronomiques.

Oh Renée, s'il te plais, viens nous voir.

Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française 1%20(23)

... Ouè t'a des chances ...

j'aimerais bien savoir où elle est exactement !!! mais non je vais pas la traquer lol!

on va juste se rencontrer par le plus grand des hazard Very Happy

! n'empêche que je serais même pas quoi lui dire "hi how are you? where is xena" lol!

Moi je ne pourrais pas lui parler car j'ai un très mauvais accent anglais, mon accent est plutôt américain et je n'ai que les bases, je n'arrive pas à retenir les mots en anglais. Je pourrais comprendre grâce au contexte mais c'est tout.

pour lui parler je ne devrais pas trop avoir de mal ^^ je suis assez douer j'essaye même de regarder la série en anglais sur le net

Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française

Re: Reneé O'Connor parle du théâtre et de la langue française