Xena Warrior Princess en version espagnole (VE)

J'ai créé ce sujet juste pour que vous puissiez entendre les voix espagnoles de nos deux héroïnes.

Donc voici quelques vidéos courtes en version espagnole (heureusement, j'ai quelques notions de cette belle langue qui m'est restée de mes années de lycée  ):

Merci beaucoup pour ce partage ! Les voix de nos deux héroïnes sont vraiment pas mal du tout, je trouve !

Je trouve que la voix espagnole de Gabrielle ne lui va pas vraiment bien. Mais pour celle de Xena, ça va.

J'ai eu la chance de voir plusieurs épisodes en espagnol de Xena et la doubleuse espagnole a surement dû changer car ce n'est pas celle-là que j'avais entendu ! Je trouve ces vidéos très belles quand même

Tu peux mettre une vidéo où on entend que Xena n'a pas la même voix que sur les vidéos ques j'ai postées (si possible) ?  

Tu aurais l'adresse d'un site internet à donner pour voir des épisodes de Xena en espagnole ?  

C'est bizarre lol, mais moi je trouve que la voix espagnole de Gaby lui vas bien mais pas celle de Xéna    Je suis tellement habitué à sa voie Française  

C'est vrai que ça fait étrange d'entendre Xena et Gabrielle avec leurs voix espagnoles. Quand on est habitué aux voix de Denise METMER et de Marie-Laure DOUGNAC qui sont les voix françaises de nos héroïnes.

Malheureusement, le site sur lequel je téléchargeais les épisodes (oui je sais c'est mal    ) a fermé et je ne sais plus du tout comment j'étais tombé dessus. C'était super car il y avait même tous les scripts des épisodes en Espagnol et en Anglais. J'aimerais bien le retrouver...

Sinon, si tu veux vraiment essayer de trouver des épisodes, il te suffit de taper (surement) Descargar episodios de Xena. Tu trouveras surement quelque chose d'intéressant en version espagnole.

Après, je me trompe peut-être mais je me souviens déjà avoir vu un épisode en entier d'Hercules (celui où il y a l'apparition de Xena justement, où elle rencontre Hercules) et ce n'était vraiment pas la même voix. Après, j'avais vu "The Ring" de la saison 6 en espagnol et là encore, il me semble que c'était différent de ta version. Peut-être que moi, j'ai vu les "anciennes" versions et que toi, tes vidéos doivent provenir de versions plus récentes.

Voici une autre vidéo (courte) :



La voix de Xena me semble être différente, je trouve que ça lui va mieux. Tony, est-ce cette voix de Xena que tu as déjà entendu ?

Après avoir visionné les vidéos ci-dessus, je trouve les voix espagnoles super, vraiment. Les doubleuses ont un timbre de voix très riche et l'utilisent parfaitement pour véhiculer les émotions, tout en nuances, tout comme Lucy et Renee.  Pour moi cela c'est ce qui manquait dans la voix française de Xena (timbre trop "dûr" et manquant de nuance pour moi)

Je ne trouve pas que la voix française de Xena est un timbre "dûr" et manquant de nuance. Je trouve que Denis METMER a bien véhiculé les sentiments que Xena a pour Gabrielle.

En même temps, chacun et chacune a son opinion sur la question et je le respecte.