X-I Interview Denise Metmer (voix Française de Xena)

j'arrive peut être après la bataille mais au cas où le sujet ne serait pas clos,
j'aimerai savoir qui a fait le doublage de l'épisode musical " a bitter suite" ( euh en français je sais plus le titre sorry , j'ai un peu de mal avec les titres VF) parce que quand il est passé sur TF1 nous avions tous été choqués par la voix de Xena qui chantait.
Rien à voir avec l'original, trop grave , trop boffff.
Je ne pense pas que ce soit Denise qui l'ait doublé et j'aurai voulu savoir pourquoi ? Difficile à chanter ?

Sinon j'suis d'accord, sa voix collait plutôt bien en français tout comme celle de Gabby, elles ne choquaient et allaient bien ensemble.
Elles, elles étaient parfaites dans leur rôle, c'est plutôt les traducteurs qu'on aurait bien étranglé

J'espère qu'on aura l'interview prochainement ! Mais ça serait une vraie surprise de pouvoir l'inviter à la Xenite Con' III  . 

Je n'ai pas réellement de question, j'aimerai juste savoir pourquoi elle n'a pas doublé Lucy Lawless dans Spartacus ? Je ne sais plus si cela avait été évoqué à la convention, mais je sais que les doublures étaient déçues qu'elle ne l'ai pas fait 

Est-ce que l'un des modos du fofo ou Xenan pourrait nous tenir au courant de l'avancée de ce projet d'interview de Denise METMER ? On voudrait bien être avoir des infos sur ce projet.

J'aodore la voix de Denise METMER, j'en suis fan. À chaque fois que je l'entends à la télé, je ferme les yeux et je vois Xena, le physique de Lucy.

Au fait, pour ceux et celles que cela intéresse, j'ai fais une compilation sur la comédienne Denise Metmer, rendant hommage à sa belle carrière dans le doublage. Je vous laisse le lien https://www.youtube.com/watch?v=zDL3Fb2BDbU

Bravo, c'est cool!  Mais, Mrs Figg !? Je suis choquée

Heu... moi le lien ne marche pas... c'est normal?
En tous les cas, bienvenue à toi Dinoradar!^^

Bonjour ,
On peut la retrouver ou la vidéo de l'interview , je ne la trouve pas , c'est grand ici

The Aphrodite a écrit:
On peut la retrouver ou la vidéo de l'interview , je ne la trouve pas

Je crois qu'elle n'a pas été organisée tout simplement.

Lilly a écrit:

The Aphrodite a écrit:
On peut la retrouver ou la vidéo de l'interview , je ne la trouve pas

Je crois qu'elle n'a pas été organisée tout simplement.

Rahhhhhh déception. Un projet a reprendre ça ^^ j'adore le doublage en plus c'est hyper intéressant. Même si c'est vrai que la VF a MA SSA CREE la serie souvent. Et notamment Bitter Suite et la relation subtext. Tssssss

Bon Nicklio on s'y colle quand?

Hum ben ça va pas être facile ça 
J'ai trouvé ça de Denise Metmer :



Y'a pas son âge sur Wikipedia, mais elle doit avoir dans les 70 ans. En tous cas elle semble toujours active, en cherchant j'ai vu quelle avait doublé la grand-mère bulgare dans le Disney d'animation "Ron Débloque" l'an dernier. Visiblement elle parle pas beaucoup mais elle a le dernier mot 



Dollywam tu penses qu'elle se souvient encore de Xena ? 

Nicklio a écrit:Hum ben ça va pas être facile ça 
J'ai trouvé ça de Denise Metmer :



Y'a pas son âge sur Wikipedia, mais elle doit avoir dans les 70 ans. En tous cas elle semble toujours active, en cherchant j'ai vu quelle avait doublé la grand-mère bulgare dans le Disney d'animation "Ron Débloque" l'an dernier. Visiblement elle parle pas beaucoup mais elle a le dernier mot 



Dollywam tu penses qu'elle se souvient encore de Xena ? 

Évidemment cette question.au pire un bon interviewer rappelle les faits pose des questions précises et puis je pense pas que dans sa longue carrière elle ai eu l'occasion de crier lalalalalala souvent