2x06 - Le Mystère des Trois Princesses (Warrior, Princess..)

Diana fait appel à Xena pour l’aider à diriger le royaume pendant qu’elle s’occupe de son père souffrant, le roi Lias.

Mais c’est une jeune femme au service du conspirateur Agis, ressemblant trait pour trait à Xena, et donc également à Diana, qui se présente au château. Elle tentera d’usurper dans un premier temps l’identité de la guerrière puis celle de la princesse.

La véritable Xena arrive enfin au royaume et avec les trois femmes au physique identique tout le monde s’y méprend, surtout le pauvre Joxer...

Xena mettra t-elle un terme au complot tout en démasquant les usurpateurs ?
Joxer réussira t-il à savoir laquelle lui voue une troublante passion ?


____________________________________



UN épisode qui m'a bien fait rire d'ailleurs.J'adore les 3 Xena ,enfin Meg,diana et Xena. J'adore le moment quand Meg berce le bébé dans son berceau pour le faire endormir .Après quand la vraie Xena rejoint Gaby et Joxer et quand Gaby dit:Qui me dit que tu es la vraie Xena .Et là Xena envoi son Chakram

moi j'aime bien les épisodes avec meg, diana, etc...

ils sont toujours bien marrants et pas de prise de tête

Je me demande comment la production à tourner cet épisode d'ailleurs vu que Lucy à 3 rôles. Meg Diana et bien sûr Xena

ben elle tourne 3 fois la scène je pense; les vues "arrières" de xena ça doit être polly sa doublure officielle

Franchement cet épisode a passé à deux doigts de me faire mourir de rire (et quand je dis mourir, c'est vrai car j'arrivais presque plus à respirer! )

Lucy a du s'éclater à jouer trois rôles différents, car c'est le cas de le dire, les trois sosis sont EXTRÊMENT différents.

Le moment quand Meg est devant son miroir et qu'elle s'amuse à se prendre pour Xena et qu'elle lâche le glève au plafont et qu'elle va le chercher pour ensuite briser la table en deux était tellement marrant que les larmes me coulaient sur les joues
et les expressions faciales qu'elle faisait... hilarant!

J'ai quand même de la peine pour Joxer, il est tout mélanger et quand il ne tombe pas sur le bon sosi il se fait casser la gueule ou jeter dans le donjon, vraiment il a pas de chance le pauvre (quoi qu'il a la quote du coté de Meg )

Je dois aussi dire qu'à certains moments j'étais vraiment mélangée à savoir si c'était Xena, Diana ou Meg (surtout lorsqu'elles vont pour sauver le bébé )

Vraiment, un autre très bon épisode, j'ai hâte au prochain!

Hihi!

Ouais super épisode effectivement, je crois que moi aussi je vais devoir le ré-regarder pour tout comprendre !

C'est du burlesque à l'état pur et Lucy fait très fort dans ce genre d'humour
Tu as raison de dire que les expressions sont à mourir de rire!
Au début, j'étais mytigée, suis pas trop gag tarte à la crème!
Mais on s'attache vite à Meg
( 2ème facette de Lucy! je la retrouve moins en Diana! ni en ... mais ne déflorons pas la suite!)
C'est donc au deuxième visionnage puis aux suivants que j'ai pris plaisir à me délecter des Gags avec effectivement des expressions mais aussi les vannes
( il y a quelques bonnes phrases, ça chambre dur!

Qu'est-ce qu'il prend ce pauvre Joxer..mais Gaby aussi!!
En effet Pigsy et Lilith à voir et revoir !

Ouais j'avoue que Gabby n'est pas laissée pour compte par rapport au plan de Meg (faire enfermer notre petite Gabby dans un donjon.. faut être barge! )

je dois dire que j'aime plus Lucy en Meg qu'en Diana, c'est plus son genre de faire des trucs comiques (y'a qu'à voir les expressions faciales )

Je crois que je vais aller le ré-regarder ce soir, il repasse à la télé

J'adore diana meg et xena elles sont trop marrante !!

Moi aussi j'adore les trois princesses!

Vraiment, Lucy est une excellente actrice et je crois que cet épisode n'a fait que confirmer ce qu'on savait déjà !

(8 / 10)


Quand Xena avait un sosie je trouvais ça bizarre mais une autre qui débarque, j'ai trouvé ça n'importe quoi, mais vu je coté hilarant de l'épisode, c'est excellent.

Cet épisode a beaucoup d'humour que j'adore les quiproquos...
Joxer est énorme avec Xena, Diana et Meg (les 3 sosies) Le pauvre, elles lui fait voir de toutes les couleurs. Magnifique, hilarant, durant tout l'épisode je me fendais la poire... j’en pleurais…

Xena en rôle de Meg est vraiment excellente pour anecdote, j'avais pas compris avant de voir la VO . Dans la série en VO quand ils disent Xena , ils prononcent Zena si on écoute bien. A un moment Meg fait avec le sont épée devant une glace un « Z » comme Zorro en disant « je m'appel Xena avec un (Z ) » .
Dans le secret du tournage ils le disent, mais comme j'avais vu que la VF je n'avais pas compris se qu'ils voulaient dire.

J'ai remarqué des erreurs de traduction qui m'a paru bizarre:
à la VF : Au début quand Jexer dans la taverne explique ces exploits, avec Callisto, Gabrielle le surprend en train de dire n'importe quoi et elle dit qu'elle ne se rappel pas que ça c'était passé comme ça. Jexer dit alors : « oui mais par ce que tu avais les yeux bandés » se n'est pas vrais pourtant... mais à la VO il dit «Oui par ce que tu étais ligotée » Se qui est déjà beaucoup mieux le problème c'est que même si elle était ligotée pourquoi Gabrielle aurai pas vu ce qui c'était vraimant passé bref il y a quelque chose qui ne va pas. Dans le contexte, c'est peut être pour ça qu'il dit à la VF qu'elle avait les yeux bandé pour que ça soit plus logique.
Les dialogues de la VF sont vraiment plus drôles. Dommage que la traduction de la VO ne soit pas pareil par moment bien qu'il y a quelque erreur . Un moment en VF Xena dit à Jexer « tu veux te suicider » alors qu'en VO elle dit « tu veux mourir » se qui est mieux quand même . Aussi les voix de Meg (qui a une voix de demeurée) en VF est très différente de Xena, je ne sais pas si c'est la même doubleuse, mais ça colle bien avec le perso en VO on ne ressent pas trop cette différance de voix.

Xega a écrit:]Je me demande comment la production à tourner cet épisode d'ailleurs vu que Lucy à 3 rôles. Meg Diana et bien sûr Xena

Oui quand il y a Xena Meg ou Diana ensembles elle joue leur scènes respectives l'une après l'autre et en poste-production ils font le montage, mais quand elles se touchent celle qui est de dos est la doublure.

Excellent épisode où l'on se mélange les pinceaux et bravo à Lucy pour les trois rôles bien différents qu'elle joue.

Cet épisode m'a fait éclater de rire.

Je met 7/10.

Xena / Meg / Diana
---- ----

Mais au début Xena est où mdr. Vu que là c'est Meg quoi dans la peau de Xena avec son costume mdr

N'empêche, Lucy qui fait 3 rôles diffèrent je tire mon chapeau. Entre jouer Xena la princesse, Diana la princesse tip top et Meg chapeau.

Xega a écrit:Mais au début Xena est où mdr.

Je n'en ai aucune idée ( peut-être avec Gabby )

Gaby dit que Xena est à Tbes ou sais plus où.

Mais j'ai une question peut on différencier les 3 princesses entre Meg Diana et Xena?

Meg est celle qui a plutôt de mauvaises manière
Diana celle qui a un peu peur de tout et qui a de bonnes manières
Xena est celle qui se bat comme une déesse
Voilà

Ouai enfin je veux dire physiquement mdr quoi

Qu'es que j'adore quand Gaby se déchaine dans sa prison mdr. Et que après elle dit comment on sais que t'es la vraie Xena mdr

Ben physiquement on ne sait pas les différencier ...

J'adore quand Meg et Gaby se batte
Ca devait être marrant quand Xena devait jouer Meg et faire la scène avec Gaby mdr

Oui Le tournage des épisodes avec les sosies devaient être bien marrants à réaliser et à voir

De une de deux et de trois !
Mon dieu franchement il en mette des doubles lol on c'est meme pu qui et qui
Meg elle et trop marrante comme Joxer ils vont bien ensemble toujours à raconter nimporte quoi et nous faire rire
J'étais explosé de rire avec Meg quand elle se regarde dans la glace et qu'elle plante son épée sans faire expres au plafond mdr
Ou quand elle berce le bébé lol quesqu'elle a pas dit pour le bercer mdr
Trop forte cette Meg
Et ce pauvre Joxer qui en prend plein la figure il le fait pas expres On sais meme pu ou est Xena alors mdr
10 sur 10 jme suis bien marrée en le regardant

C'était un épisode plutôt marrant avec 3 Lucy, 8/10

Un épisode sympathique qui pousse le concept des sosies, on rigole bien et la scène de combat avec le bébé suspendu au dessus des flammes est particulièrement savoureuse. 6/10

Episode sur Syfy ! c'est toujours très agréable de le revoir... beaucoup d'humour et on oublie tous ses petits soucis.. je suis en extase devant Meg, je l'adore