Le repos du guerrier...

Dans l'épisode 3x03 "The dirty half dozen", attention je précise que c'est dans la vf (pour une fois que l'on peut parler de subtext dans la version française lol), les quatre mercenaires doivent passer la nuit ensemble et ne se font pas confiance pour un sou... ils passent finalement la nuit debout à se tenir en joue avec leur différentes armes respectives.

"des brutes qui surveillent d'autres brutes..."

C'est alors que le matin Gabrielle arrive toute pimpante et constate qu'ils n'ont pas dormi de la nuit.






Je vous laisse imaginer ce que vous voulez... quand à cette scène

Pour la suite, Galadriel se fera un plaisir de la commenter en vo cette fois

Alors dans la VO, le vilain monsieur que l'on voit plus haut faire référence à elle en tant qu'"emergency food", autrement dit de la nouriture de secours. On peut, avec un esprit tordu comme le notre, voir un double sens derrière le mot nourriture évidemment... Jusque là vous me suivez.

Puis un autre monsieur un peu moins vilain (le grand Charles Mesure, acteur récurent dans la série) dit "Leave Her alone she's a princess, I can think of a reason we've got her around"



en d'autres termes il dit qu'il ya une autre raison à sa présence qui lui parrait évidente, le tout dit avec un petit sourir coquin (voire pervers)...



On peut y voir là l'appétit d'un mâle en rute lol mais qui dit esprit subber dit esprit tordu. Et sur ce point l'autre interprétation rejoindrait celle de Cathari07: est-elle perçue comme une "distraction" pour notre chère guerrière ? ...

Quelle que soit l'interprétation, Gabrielle ne semble un peu prise de cours non ?

J'ai beaucoup aimé cette épisode, la scène que tu as décris m'a beaucoup fait rire... Le sous-entendu à propos de Gabby était super flagrant...

Aaah je n'avais jamais remarqué ça!!
Merci Galy et Cathari07 pour cette partie du subtext qui m'avait échapé!

OUi j'avais remarqué tout ça je trouve ça plutot révélateur mais bon..
Pour moi on ne denombre même plus les phrases de ce genre (tel que le "she's yours de "A day in a life") qui laisse planer le doute et ouvre la porte a beaucoup d'interprétations diverses...
Je crois qu'avec toutes ces phrases on pourrait faire un catalogue...

D'ailleur je vais bientot commencer

A suivre...

Je suis pour la rédaction du catalogue!! Répertorier toutes les phrases cultes dans un recueil: "la bible du subber"

Oh magnifique titre Cathari!!!

Nouveau projet Xénite le catalogue des subbers :sq:

Allez qui "même" me suive

Ouai sa c'est une bonne idée "Le Catalogue des Subbers" ou alors "La Bible du Subber"...

"La bible des subber" mdr bien vu
Ou
"Comment devenir subber en 10 leçons"
je m'égare

Franchement ça serait super ça, tiens ça me donne une idée pour le site...

Un bon subber sachant subber subbe en maintext.... etc etc LOL

Bref, Je suis partante à 100% pour ce projet délirant qui serait un reccueil des citations les plus ambigues OU les plus "flagrantes" de l'univers Xenesques. Et c'est dire si la liste est longue, surtout si en plus on rajoute tout ce qui à trait aux comportements (jalousie), attitudes et compagnie.

Mais ça peut être drôle ! avec une ptite prière subber à la fin pour le soir avant d'aller ce coucher

"Ô toi Subtext
grand precepte des Xenites
qui n'ont d'yeux (dieu ?)
que pour le lien indéfectible
qui unit en ton sein
deux êtres merveilleux.

Ô grand Subtext
nous t'adressons en l'instant
ces bien maigres offrandes
dans l'espoir de voir naitre (dans la nuit par miracle LOL)
de nouvelles interactions divines
entre nos deux héroïnes

Subtext,
protège nous de la menace qui rode (un grand brun qui a les cheveux longs tout de cuir vêtu qui aime bien apparaitre par magie pour draguer Xena)
et veille sur ce couple légendaire
pour que reigne le culte d'Aphrodite
à tout jamais.
Et fait que Rob et tous ses amis
décident de faire un film
avec ton ami le maintext
qui, soit dit entre nous, est quand même mieux que toi en fait...

AMEN !

*Galadriel, partie prendre ses cachés*

Félicitation pour ces vers...
T'as fait ça toute seule?! c'est super ce sera l'intro de "la bible des subbers ou comment devenir subber en ** leçons"
(ok la 2e partie du titre on peut l'enlever...)



ah j'ai oublié AMEN

MDR Trop forte Galy, oui je le voit bien comme intro de la bible des subbers!!

T'as fait ça toute seule?!

Pour écrire un truc aussi con, mieux vaut être seule donc oui j'ai pondu ça entre 2 fourchettes de riz/poulet grillé !

que c'est bon d'écrire des choses un peu folles

S'il est une voie à suivre idéale
Subtexter en est la solution finale
Cherchons tous ensembles xénites
Ecrasons sans vergogne les shippers
Montrons nos talents émérites
A travers une bible, ô sainte mère

ha oue je n'avais jamais remarquer sa mais j'aime beaucoup cette épisode aussi

Galadriel a écrit:Un bon subber sachant subber subbe en maintext.... etc etc LOL

"Ô toi Subtext
grand precepte des Xenites
qui n'ont d'yeux (dieu ?)
que pour le lien indéfectible
qui unit en ton sein
deux êtres merveilleux.

Ô grand Subtext
nous t'adressons en l'instant
ces bien maigres offrandes
dans l'espoir de voir naitre (dans la nuit par miracle LOL)
de nouvelles interactions divines
entre nos deux héroïnes

Subtext,
protège nous de la menace qui rode (un grand brun qui a les cheveux longs tout de cuir vêtu qui aime bien apparaitre par magie pour draguer Xena)
et veille sur ce couple légendaire
pour que reigne le culte d'Aphrodite
à tout jamais.
Et fait que Rob et tous ses amis
décident de faire un film
avec ton ami le maintext
qui, soit dit entre nous, est quand même mieux que toi en fait...

AMEN !

*Galadriel, partie prendre ses cachés*

Personnellement, je me suis marrée pas possible en lisant cette belle prière Xénite teintée d'une bonne grosse dose de subber attitude ! Les parents (le weekend) et mes voisins (la semaine) doivent se demander si je ne suis pas dérangée à me marrer toute seule dans mon coin (les yeux fixés sur l'écran d'ordi et généralement ce forum qui me vaut de très grands fou-rires !)

Pour la peine, je permets à ce sujet de réapparaitre au devant de la scène !

Oh punaise... là pour le coup je regretterai presque que tu ais resorti ça de derrière les fagots
Non allez... j'assume ! Et suis sûre que les subbers de ce forum seront cléments avec moi et me pardonneront ma folie passaère

Cependant je la récite encore tous les soirs dans ma tête, dans l'espoir fou qu'un miracle se produise. Non, on ne se refait pas.

Mon esprit est dans un état indescriptible devant tant de sous texterie. J'ai l'impression qu'il est dans une autre dimension où tout ce qui est rationnel et irrationnel se trouvent mélangés. Etre dans cette Section c'est rentrer dans un ailleurs impressionnant pour le béotien total que je suis. Peut-être devrait davantage prendre plus de précaution ou je partirai pour un voyage duquel je ne reviendrai peut-être pas les potos !

Cathari07 a écrit:Je suis pour la rédaction du catalogue!! Répertorier toutes les phrases cultes dans un recueil: "la bible du subber"

 

Tellement. C'est en place? On commence quand?