[TERMINÉE - TRAD] Conquering heroine de CN Winters et Amy

C'est finiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rolala, cette fic était géniale!! Et c'était tellement bien de la lire dans notre langue (surtout que, chapeau pour la traduc ! Super boulot!!)

En tout cas, merci encore Cox pour ton travail (faudrait vraiment que je m'y remette moi aussi Aaiiieeeeeeeuuu).

Tu as peur que te mettre au Alt ++ soit mal vu??? Et comment tu qualifie celle que je traduis alors?? Non parce que perso, je la trouve pas mal gratinnée!!

Devrais donc pas avoir de problèmes, mais renseignent toi auprès des modo!! ^^

Au plaisir comparse!!

C'est finiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii C'est trop triste quand c'est fini!!!!!!!!!!
Mais ca fini bien alors suis contente!!!!!

C'est quoi la prochaine? C'est quand la prochaine?


en tout cas MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Et toi au moins, tu auras bientôt un temple!!!!!!!

Merci Cox pour tout le travail fourni ,pour nous avoir permis de lire cette fic superbe

Maintenant, il faudrait que je m'attèle à une autre trad

bein quand tu veux, hein, y a des lectrices fidèles qui seront là pour t'encourager encore lol

cox a écrit:Maintenant, il faudrait que je m'attèle à une autre trad, mais je suis de plus en plus tentée par des plus "Alt++"...hmm, pas sûr que ce soit accepté...

Mais si, vas s'y. Ce topique a été fait expres. va s'y. s'te plaiiiiiiiisssssss

Bon, eh bien, mieux vaut tard que jamais, comme on dit!

Je n'étais au départ pas très "motivée" à l'idée de voir une Gabrielle en conquérante sanguinaire, peut-être parce que j'avais du mal à imaginer comment rendre cet effet, alors que nous la connaissons depuis si longtemps sous la mention "barde sensible et respectant la vie au plus haut point". Eh bien je me dis que j'ai bien fait de venir ici, sur des conseils (extrêmement avisés) Histoire prenante, passionnante, et je suis heureuse au final d'arriver "si tard", puis que j'ai eu la chance (contrairement à de nombreux Xenites assoiffés qui ont suivi cette traduction au jour le jour ) de pouvoir commencer cette fic en sachant pertinemment que je n'aurais aucune "pause", que je pourrais la lire en entier et ce d'une traite (puisque tu as terminé cette trad il y a quasiment un mois déjà, que le temps passe vite...).

Et pour couronner le tout, une traduction très agréable à lire, honnêtement! Donc voilà, je m'ajoute à la (longue) liste de satisfaites, j'ai envie d'écrire "Lu et approuvé" en bas et de signer J'attends avec impatience (si c'est encore à l'ordre du jour bien sûr, je ne veux pas du tout te forcer... ) une éventuelle nouvelle traduction de toi!! Et n'hésite pas, le topic a été fait spécialement pour des trucs pas forcément "tendres" Y'a un public averti ici, donc je t'en prie, tu peux te lâcher et choisir de traduire des fics qui t'ont plu, même si celles-ci sont à mettre dans la catégorie "plus de 18 ans, pas de femme enceinte, pas de gens cardiaques, et pas plus de 50 ans"

Bref, long message, tout ça pour dire que ça a été un très, très grand plaisir de te lire, et que donc tout logiquement je ne peux que frétiller à l'idée de te lire une nouvelle fois!!

Bravo!!

Ça y est je viens de lire toute cette histoire. C'est super bien trouvé. J'ai adoré.
Xena se met à la place de Gabrielle et vice versa.

waaaaaaaaaaaaaaaaaaah exellente histoiiiiiiiiire !! j'ai adoré !! traduc' geniale !! cox, si t'en refais une, je te suivrai jusqu'au bout du monde pour la lire !!!!! XD

bravo à l'auteur évidemment c'est une des meilleures fanfic conqueror que jai lue. et merci à toi d'avoir traduit tout ça avec talent pour notre plus grand bonheur!!! j'ai hate de lire tes prochaine traductions....

Wahooo !! Superbe fanfic, Gabrielle en conquérante, trop trop fort !!

Merci et bravo pour la traduction Cox ^^

Je suis pas très conqueror (surtout à cause des viols) d'habitude mais là, je reste soufflé. Je ne pensais pas lire un jour Gabrielle la conquerante. L'histoire est très bien faite et ça change des FF habituelles. Et puis de voir les places inversées ça donne une autre vue des personnages. C'était vraiment le monde à l'envers, Xena en Gaby et Gaby en Xena. On s'aperçoit que le costume de chacune est pas facile à porté par l'autre.
Mais à la fin ça ne fait que renforcer leur amour.

Un grand BRAVO à l'auteur.

géniale, incroyable, super,... que dire d'autres???

une conqueror à "l'envers" quel concept génial vraiment très très sympa et originale j'adore grave!!!! merci pour la traduction

Sublime cette histoire. Depuis le temps que je cherchais la suite, je suis servie!

Merci beaucoup pour cet important travail de traduction. Tu as fait une heureuse de plus!!!

J'ai adoré, j'ai dévoré...
Sublime.
Merci à l'auteur, et un grand merci pour la traduction car grâce à toi j'ai passé un merveilleux moment....

J'ai beaucoup aimé voir les rôles inverser dans cette très belle histoire. Cela change vraiment même si je préfère Xena dans le rôle de conquérante.


Mais pour moi, il y a un point négatif. Ce dernier est le saut temporel qui semble ne pas exister dans cette histoire et pourtant il y a un mélange d'avant et après qui  pour ma part ma rendu confuse.