Qui est en ligne ?
Il y a en tout 7 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 7 Invités

Aucun


Partagez
Aller en bas
avatar
scanto
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Masculin Sagittaire Cheval
Age : 52
Messages : 6

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Jeu 24 Juin - 11:55
Excusez-moi, je suis l'un des traducteurs de la SVS en italien mais j'aime aussi de suivre votre version en français pour voir les changements qu'un texte peut subir dans langues differentes. J'ai remarqué toutefois que Licodeb qui a traduit la série jusqu'à maintenant, il s'était arrêtée au milieu de l'épisode 9 de la huitième saison, tandis que Chris' a repris de l'épisode 10. Ainsi, vous avez sauté chronologiquement la seconde moitié de la épisode 9.

PS> Soit dit en passant, pourquoi ne vous proposez pas vos traductions à le site officiel de ausxip?


Chris'
Chris'
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Balance Buffle
Age : 33
Messages : 15
Localisation : San Francisco
Subber/Shipper : Subber

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Ven 30 Juil - 4:52
Sorry tout le monde pour mon absence, mais j'ai subit une opération, et de là j'ai passé des vacances en France auprès de ma famille Smile

Anyway, je continuerai bientôt les traductions, ne vous inquiétez pas Very Happy
Quelqu'un pourrait-il me confirmer concernant l'épisode 9 qui s'arrête au milieu ? Et si oui, où exactement please ?

Enfin, proposer mes traductions au site off', je n'y ai pas pensé... Si les gens apprécient mon boulot, je l'envisagerai. Merci.
avatar
scanto
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Masculin Sagittaire Cheval
Age : 52
Messages : 6

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Ven 30 Juil - 12:04
Licodeb a interrompu sa traduction à la fin de la deuxième scène de l'Acte 2. Vous pouvez la trouver sur la page 29 de ce même forum en date du 16 Novembre
gabby la barde
gabby la barde
Disciple de Lao Ma
Disciple de Lao Ma
Féminin Gémeaux Cochon
Age : 35
Messages : 493
Localisation : avec Gabby et mes baccantes préférée Malvina, Labulle, Maritza, Schild et Calli
Subber/Shipper : subber a fon

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Jeu 2 Déc - 2:30
il n'y as pas de suite aux traduction Sadd Sadd Sadd Sadd dommage
Maritzacoco71
Maritzacoco71
Barde de Potidaea
Barde de Potidaea
Féminin Vierge Cheval
Age : 28
Messages : 2957
Localisation : avec mes bacchantes, Bubulle, Gabby, Calli, avec Schild, Malvinas, Loulou et ma Leila, ma Kimy, ma Gadwi et mon xélou !
Subber/Shipper : les deux, hiérarchiquement subber et ensuite shipper mais dans un seul sens arf je sais que xena ne l'aime pas :D vous avez eu peur hein ??!!!
http://le-cameleon.forumgratuit.org

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Mar 14 Déc - 21:36
bisous à Gabby ^^
ensuite, je suis tombée sur ce topic grâce à Gabby la barde :p qui m'a indiqué qu'elle continuait la traduction Very Happy cela fait donc depuis quatre jours que je lis study et du plus profond de mon âme: j'adoooooreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Guimauve
je bave ! c'est trop bien c'est trop beau et ouaou ! merci la traductrice de nous faire partager ça !
Aqua
Aqua
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Verseau Rat
Age : 34
Messages : 75
Localisation : canada
Subber/Shipper : SUBBER 110%

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Mar 12 Avr - 1:50
wowwwwwwwwwww j'adore la serie virtuel drunken jespere pouvoir en lire d'autre en francais bientôt Grin merci a tout ceux qui y mettent leur temps et énergie [i]
Chipetakoko
Chipetakoko
Soldat d'Amphipolis
Soldat d'Amphipolis
Féminin Sagittaire Cochon
Age : 23
Messages : 321
Localisation : à Rome au Colisée
Subber/Shipper : subber

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Sam 18 Juin - 23:43
En tout cas c'était une super idée de crée les saisons virtuelles pasque on restait quand même un petit peu sur notre fin à la fin de la saison 6 Rolling Eyes merci aux personnes qui traduisent c'est très sympa pour ceux qui sont pas trop à l'aise en anglais Grin
Akilihan
Akilihan
Reine des Amazones
Reine des Amazones
Féminin Poissons Chien
Age : 37
Messages : 1187
Localisation : au Tartare
Subber/Shipper : subber

Re: Subtext Virtual Season

le Dim 22 Jan - 20:32
alors, j'ai été ravi de voir la suite de cette saison

j'aurais juste une chose à dire, la traduction gooogle c'est bien mais tu devrais prendre le temps de relire et modifier le texte car il y a des mots à remplacer et des phrases à réécrire
c'est tout à fait conpréhensible seulement les erreurs nuisent à la lecture

sinon, vivement la suite
darkog
darkog
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Sagittaire Cheval
Age : 64
Messages : 25
Localisation : gironde
Subber/Shipper : Subber

suite de Xéna

le Ven 31 Mai - 15:30
écoutez je ne sais pas ou poster donc je mets mon lien ici, je viens de trouver cette suite à xéna donc si vous ne l'avez jamais lu je vous en fait profiter!

http://svs.ausxip.com/season7/french/fr_s7e01/s7-e01-enigme.htm


sinon désolé d'avoir mis un doublon
Licodeb
Licodeb
Demi-Dieu
Demi-Dieu
Féminin Taureau Buffle
Age : 45
Messages : 1850
Localisation : france (essonne)
Subber/Shipper : DHSGS, c'te question !!!

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Dim 3 Déc - 11:49
salut a tout ceux que lisent les saison. C'est vrai que j'avais un peu abandonné l’affaire. En ce moment, je suis en train de poster d'autre traduction de texte qui m'ont vraiment séduit, mais promis, après, je m'y remet. Il faut aussi que je vois où ce sont arrêté ceux qui ont pris le relais.
Licodeb
Licodeb
Demi-Dieu
Demi-Dieu
Féminin Taureau Buffle
Age : 45
Messages : 1850
Localisation : france (essonne)
Subber/Shipper : DHSGS, c'te question !!!

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

le Dim 3 Déc - 11:51
darkog a écrit:écoutez je ne sais pas ou poster donc je mets mon lien ici, je viens de trouver cette suite à xéna donc si vous ne l'avez jamais lu je vous en fait profiter!

http://svs.ausxip.com/season7/french/fr_s7e01/s7-e01-enigme.htm


sinon désolé d'avoir mis un doublon
toutes les saison n'ont pas été traduites en français ... d'où le topic
Contenu sponsorisé

Re: [EN COURS] Subtext Virtual Season

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum