Xena-Immortal
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Derniers sujets
Et si Gabrielle avait eu son Spin-off ?Mar 5 Mar - 0:37Aiyana lplXena et Gabrielle, en couple ??Mar 5 Mar - 0:34Aiyana lplXena Reboot [2016 - 20...]Dim 3 Mar - 17:23Aiyana lplvôtre ressenti avec la série ? Dim 3 Mar - 15:42TonyLangue utilisée sur les parchemins Sam 2 Mar - 16:15Aiyana lpl
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 33 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 33 Invités

Aucun

Le deal à ne pas rater :
Nike : Jusqu’à 50% sur les articles de fin de saison
Voir le deal

interview de lucy

+8
louisiane
xenagaby24
Fanix49
Hanae
sarah106
PandoraSama
Touky
Cheryl
12 participants
Aller en bas
Cheryl
Cheryl
Soldat d'Amphipolis
Soldat d'Amphipolis
Féminin Lion Chat
Age : 36
Messages : 394
Subber/Shipper : subber

interview de lucy Empty interview de lucy

Jeu 20 Sep - 23:18
voila pour vous si quelqu'un ce sent pour la traduction Smile
http://www.interviewmagazine.com/culture/lucy-lawless-parks-and-recreation
Touky
Touky
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Poissons Chèvre
Age : 33
Messages : 70
Localisation : Yvelines (78)
Subber/Shipper : Subber of course ^^

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 7:03
Je m'attèle à la traduction cette aprèm ^^
Touky
Touky
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Poissons Chèvre
Age : 33
Messages : 70
Localisation : Yvelines (78)
Subber/Shipper : Subber of course ^^

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 7:40
Voilà le début, faut que j'aille en cours, je finis cette aprèm.
Bonne lecture ! ^^



Il serait difficile d’exagérer l’impact culturel qu’a,depuis des années, Lucy Lawless. Combien d’autres actrices peuvent se vanter d’être à l’origine du nom d’une planète naine, ou d’expériences sur le désign des vêtements militaires ? A seulement 44 ans, Lucy dispose d’un CV qui ferait rougir le docteur James Franco. C’est une mère, fière de ses 3 enfants, une fervente défenseure de l’environnement, une alliée des mouvements LGBT, une musicienne qui a joué, à guichets complets à New-York et Los Angeles. Elle maitrise 4 langues et est principalement connue comme étant une Princesse Guerrière.


Ses projets cet automne ? Toujours polyvalente, Lucy apparaît
cet automne dans la série à succès de NBC, Parks and Recreation, dans le rôle
de la prétendante de Ron Swanson (Nick Offerman). « C’est tellement drôle »
a affirmé Offerman au Huffington Post. « Nous avons réalisé que la culture
populaire a créé la candidate parfaire, au fil dans ans : le personnage
féminin le plus puissant de l’univers ». Bien que le rôle puisse sembler
bizarre pour la néo-zélandaise, Lucy n’est pas étrangère au fait d’exercer son
humour, sa carrière sur les écrans a commencé dans un sketch comique dans le
show néo-zélandais Funny Business. Depuis, elle nous a fait rire dans les Simpson,
Two and a Half Men, et Curb your Enthusiasm. » Il y avait de nombreux d’épisodes
de Xéna, qui étaient de vraies farces », rit Lucy. « Avec Bruce
Campbell, qui joue Autolycus, nous avons fait beaucoup de trucs de malades.»


Parmi les nombreuses tâches qui occupent les journées de Lucy, le sommeil n’est sûrement pas l’une d’elles. Son travail en tant qu’ambassadrice pour Greenpeace lui a récemment valu les tribunaux, à elle et 5 autres activistes qui ont escaladé un derrick pétrolier en partance pour l’Arctique. Ils ont été rapidement interpellés. « Je dois aller voir un juge », remarque-t-elle en grimaçant. Comme si cela n’était pas assez à gérer, elle est de retour à l’université, préparant un diplôme en philosophie, et aimant chaque minute de cette nouvelle activité. « Si je pouvais me cacher à l’université pendant 3 ans, je le ferais », dit-elle en souriant.


Lucy nous a rencontré à Los Angeles, en partance pour
la Nouvelle-Zélande (« c’est juste derrière New-York dans le dictionnaire,
sourit-t-elle), et nous avons discuté de Parks and Recreation, en offensant
invonlontairement la vie de Ted Danson ( personnage joué par Lucy) après Xéna,
et la relation entre son travail d’activiste et son nouvel intérêts pour la
philosophie.





JOHN TAYLOR: Donc Lucy, tu vas être dans Parks and
Recreation cet automne …


LUCY LAWLESS: Oui, Parfait.


JT : Es-tu excitée ?


LL : Oui, je le suis beaucoup. J’ai
vu chaque épisode. Nick Offerman m’a dit au maquillage « J’imagine que tu n’as pas regardé tous les épisodes donc .. » et j’ai dit “Je les ai tous vus en fait ». Je
suis une grande fan. C’était adorable de leur part de m’inviter. Et Amy
Poehler, mon Dieu, c’est une légende. C’est l’un des meilleurs environnements
de travail à Hollywood. »
PandoraSama
PandoraSama
Destructeur des nations
Destructeur des nations
Féminin Vierge Cochon
Age : 40
Messages : 1247
Localisation : Nancy
Subber/Shipper : Subber, obviously !

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 8:02
Merci pour la traduction Very Happy
Vivement la suite ^^
Touky
Touky
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Poissons Chèvre
Age : 33
Messages : 70
Localisation : Yvelines (78)
Subber/Shipper : Subber of course ^^

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 14:54
Comme promis ^^




JT : Comment était le tournage ? Ca avait l’air
sympathique.


LL: Le plus drôle est arrivé le 1er jour.
Nick Offerman, c’est un gentleman, mais tout d’un coup il m’a dit : « Je
suis soulagé de voir que tu n’es pas aussi imposante que je le pensais »
(rires). Et ensuite, il a aggravé le problème en disant « Non, non, non. Tu
es fine ». Je ne le laisserais pas s’en sortir comme ça. Il pensait que j’allais
être une effrayante amazone, que j’allais émasculer Ron Swanson (rires). Comme
si c’était possible.


JT : Bien sûr que c’est possible. Si quelqu’un pouvait remettre Ron Swanson à sa place, ce serait toi.



LL: Je ne pense pas que ça se produira. A cause de ses
deux premières femmes, vous auriez pu vous attendre à ce que mon personnage
soit semblable, mais elle ne l’est pas. Donc je suis excitée de ne pas jouer un
personnage de type Xéna. Ce personnage est probablement plus proche de moi qu’aucun
autre personnage que j’ai joué.


JT : Je me suis toujours demandé, est-ce que tu te
sens enfermé dans un type de rôle ?


LL: Par genre ? Ou par la vision de femme forte ? Je
regarde cela de manière philosophique. Comme « Je devrais être heureuse d’avoir
ce problème ». Car dégager une image est quelque chose de très important.
En tant qu’artiste, vous voulez être en mesure d’explorer les différentes
facettes de vous-même. Les rôles dont je suis la plus fière sont en fait, ceux
où je suis en second plan, comme la personne que je jouais dans Flight of the
Conchords. Je jouais … je ne me souviens même plus de son nom.


JT : Tu jouais Paula, l’assistante du 1er
ministre néo-zélandais. Je t’ai à peine reconnu dans ce rôle.


LL : C’est vrai. C’est le genre de rôle que j’aime
jouer. J’aime jouer des femmes qui ne sont pas fortes, parce qu’il y a une
grande partie de moi qui ne se reconnaît pas dans l’image de la guerrière. En
commençant, je pensais vraiment que j’allais jouer du Shakespeare, je le jure.
Je n’avais pas du tout anticiper le succès d’une série télévisée. C’était
une blague de Dieu.


JT : Apprécies-tu de faire des comédies ? J’ai adoré
cet épisode de Curb Your Enthusiasm dans lequel tu joues, où tu traites Ted
Danson de trou du cul. C’était génial.


LL : (rires) C’était mon improvisation
personnelle. Ted ne l’a pas entendu et Larry David a insisté pour regarder l’épisode
avec Ted. Il était vraiment troublé par cela. Un ami m’a dit qu’on avait du
expliquer à Ted que la seule raison pour laquelle j’ai dit cela n’était pas
parce que je pensais que c’était un trou du cul, mais parce que personne ne
pense que c’est un trou du cul ! C’est ça la comédie. Comme la perversion
de Larry qui voulait voir la tête de Ted à ce moment là (rires). C’est
incroyable.


JT: Est-ce que tu as eu l’opportunité d’improviser ton
texte ? Je suis sûr que tu as eu l’opportunité de faire rire les gens
quand tu étais en tournée en tant que musicienne. Raconte-moi une blague. J’adorerais
entendre une blague.


LL: Ce n’est pas comme ça que ça marche John.





JT : (rires) Tu devras me pardonner Lucy. Je suis
jeune, j’essaye d’apprendre comme ça marche.


LL: (rires) J’ai toujours ces personnes qui viennent
me voir et me disent “J’avais l’habitude de te regarder comme j’étais encore un
fœtus » et là, j’ai juste envie de les tuer. Je suis retournée à l’université,
tu sais ? J’ai séché les cours à cause de Parks & Recreation, mais j’étudie
la philosophie à temps partiel, donc j’ai plein de nouveaux amis qui ont 18 ans.
Et ils sont très drôles !


JT: Qu’est-ce que tu lis en ce moment ?


LL: On lit Confucius, Aristote, Saint Augustin … Je
suis très impressionné par St Augustin. J’adore la manière dont il dit « Dieu,
tu es extraordinaire. La source du bonheur est en toi. Comment se fait-il que j’aime
autant faire l’amour ? (rires). Il était tellement honnête, tu sais.


JT : C’est bizarre d’être à l’école avec des jeunes ?


LL: Quelqu’un m’a demandé « Est-ce que les gens
te traitent différemment ? ». Et je ne suis pas là pour être traitée
d’une manière différente. Je suis là pour obtenir des connaissances. Ca n’a pas
d’importance pour moi si les gens savent qui je suis. Je suis juste très
heureuse. Ca me calme aussi. Si vous êtes sur le toit d’un derrick, à vous battre
avec les politiciens, ou autre, vous avez besoin d’un peu de sagesse pour vous
rendre compte que vous n’avez pas toujours raison, ou que vous n’êtes pas
toujours raisonnable, ou que vous n’écoutez pas toujours.


JT: Où est-ce que tout ça vous mène ? Peut être suis-je
en train de parler avec le futur Professeur Lawless.


LL: (rires) Non. J’ai commence à être très intéressé
par la philosophie après avoir participé à la conférence de l’ONU sur le
développement durable au Brésil. Je vois tous ces politiciens and toutes ces
ONG se battrent. Tout le monde essaye de faire la bonne chose et pourtant, ils
se confrontent politiquement. Je suis très impliquée dans la lutte contre le
changement climatique et le monde arrive à un point de non-retour. Et je vois
des gens qui veulent juste survivre jusqu’à la prochaine élection, plutôt que
de réaliser les changements nécessaires. Où j’espère arriver avec tout ça, c’est
que je me demande qu’est-ce qu’une société juste ? Car chacune de ces
personnes se sent légitime. Donc qu’est-ce que la justice ?


JT : Maintenant que tu suis les cours depuis un
certain temps, quelle est la chose la plus importante que tu ais apprise jusqu’à
présent ?


LL: Non seulement chaque porte de l’université ouvre
un nouveau monde de question, de couleurs et d’expérience, mais cela ouvre
aussi des portes en soi-même. Quand j’étais à l’université, pour la première
fois, j’étudiais les langues étrangères, car je les étudiais depuis que j’avais
13 ans. J’ai étudié le français et l’allemand. J’ai commencé l’Italien, juste pour
les exams, et ensuite je suis parti à l’étranger car je voulais être actrice. Je
pensais « L’école n’est pas pour moi ». Je n’ai pas d’esprit de
compétition en tant qu’actrice. Mais depuis que je suis revenue à l’université,
je suis devenue très compétitive. Très ambitieuse (rires). C’est
très nouveau pour moi. Je ne vais pas me contenter d’un B.





JT: Cela ressemble vraiment à quelque chose que Xéna
pourrait dire. Je me suis toujours demandé, est-ce que tu as laissé tes enfants
regarder la série quand ils étaient jeunes ?


LL : Daisy pouvait, mes garçons étaient trop
jeunes. Et ils n’étaient pas intéressés. Tu sais, je pourrais aussi bien
travailler en banque pour ce que ça les intéresse (rires). Les enfants sont
très égocentriques, ils veulent regarder leurs vies, pas la vôtre. Vous êtes
supposés évoluer autour d’eux, et c’est, j’imagine comme ça que ça devrait
être. En fait, je ne regarde pas ce que je fais. Je pense ne pas avoir un seul épisode
de Xéna en 15 ans.


JT : Sens-tu parfois que tu joues des personnages
différents, des rôles différents dans certaines situations ? Par exemple
quand tu protestes avec Greenpeace, quand tu passes du temps en famille, ou en
classe ?


LL : Je ne pense pas. Mais ça m’a pris beaucoup
de temps de réellement me découvrir. Ce qui est dur, c’est qu’ayant été élevé
avec autant de frères, vous deviez être dur, mais peut-être que cela m’a rendu
trop dur. Ca m’a pris beaucoup de temps de me défaire de cela, tu sais ?
(pause) Maintenant tu en sais trop sur moi.


JT: Quelle est ta couleur préférée ?


LL: Tu viens vraiment de me demander cela ?


JT: Question en stock. Je suis supposé tout savoir de
toi, tu te souviens ?


LL: (rires) Tu es vraiment une banane.
PandoraSama
PandoraSama
Destructeur des nations
Destructeur des nations
Féminin Vierge Cochon
Age : 40
Messages : 1247
Localisation : Nancy
Subber/Shipper : Subber, obviously !

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 15:31
Merci Touky Very Happy
Cheryl
Cheryl
Soldat d'Amphipolis
Soldat d'Amphipolis
Féminin Lion Chat
Age : 36
Messages : 394
Subber/Shipper : subber

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 15:34
Merci beaucoup pour la traduction!

En lisant cette interview je trouve qu'elle critique pas mal son role de xena quand meme.
En plus quand elle dit qu en 15 ans elle n a pas vu un seul episode , elle a quand me fait des commantaires d epusodes . Ca fait bizarre de lire ca.
Et c est quand meme son role de xena qui l'a propulsée dans sa carriere.
Touky
Touky
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Poissons Chèvre
Age : 33
Messages : 70
Localisation : Yvelines (78)
Subber/Shipper : Subber of course ^^

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 16:42
En même temps au bout d'un moment ça doit être un peu saoulant qu'on vous parle toujours ce que vous avez fait y'a 10 ans.
Mais je ne la trouve pas si critique que ça, elle insiste surtout sur le fait que Xéna n'est pas le rôle qui lui ressemble le plus, et en soit c'est pas vraiment une critique.
Pour le visionnage des épisodes qui se dévoue pour lui offrir l'intégrale ? interview de lucy 0014
sarah106
sarah106
Paysan de Poteidaia
Paysan de Poteidaia
Féminin Sagittaire Buffle
Age : 62
Messages : 230
Localisation : istres
Subber/Shipper : subber

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 20:19
merci pour la traduction

oui elle a du regarder les episodes juste pour les commentaire et ce qu'elle a dit c'est qu'elle n'a pas d'episode en dvd chez elle

encore merci bisous
Touky
Touky
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Poissons Chèvre
Age : 33
Messages : 70
Localisation : Yvelines (78)
Subber/Shipper : Subber of course ^^

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Ven 21 Sep - 20:23
De rien ^^
Hanae
Hanae
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Bélier Serpent
Age : 34
Messages : 65
Localisation : Vincennes
Subber/Shipper : Subber

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Sam 22 Sep - 13:05
Merci pour la traduction ! Smile

En tout cas, elle est courageuse Lucy, moi il faudrait me payer cher pour aller en fac de philo !
Le lycée m'a assez traumatisée xD
Fanix49
Fanix49
Amazone
Amazone
Féminin Poissons Rat
Age : 52
Messages : 902
Localisation : Tout près...
Subber/Shipper : Subber et même DHSGS !!

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Sam 22 Sep - 19:57
interview de lucy 269792interview de lucy 269792interview de lucy 269792 Touky pour cette traduction !! Tiens t'auras une interview de lucy 360134 pour ta peine... lol!

Quant au courage de Lucy de reprendre des études.. suis bien placée.
Je viens de quitter la sureté d'un emploi pour repartir sur les "bancs de l'école" et obtenir un CAP puis peut-être un BEP pour enfin me mettre à mon compte, dans une toute autre profession. Mais de Lucy, avec sa notoriété c'est encore plus courageux ! interview de lucy 90615
La quarantaine semble propice aux remises en question, aux envies de se faire plaisir... lol!

Quant à son rôle de Xéna, ben voui, elle a déjà déclaré plusieurs fois que ce rôle n'était pas tout à fait le reflet de sa personnalité... mais bon, on l'adore quand même Lulu ! Grin

Enfin, vu son emploi du temps, elle n'aura pô le temps de passer en France cet automne... Rolling Eyes
xenagaby24
xenagaby24
Demi-Dieu
Demi-Dieu
Féminin Sagittaire Chèvre
Age : 32
Messages : 1688
Localisation : dans les bras de lucy
Subber/Shipper : Subber

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Jeu 18 Oct - 19:09
Merci pour la traduction Touky Wink
louisiane
louisiane
Bras droit de Xena
Bras droit de Xena
Féminin Verseau Chat
Age : 61
Messages : 665

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mer 2 Oct - 13:40
interview de lucy 2013-10-02-5


un article de ce jour sur la série "Code" tournée actuellement en Australie
Saeki
Saeki
Le Maître du Chakram
Le Maître du Chakram
Féminin Lion Cochon
Age : 28
Messages : 1464
Localisation : Sur le sein droit de Lucy.
Subber/Shipper : DHSGS en force ! Shipper, i've just cut off the flow of blood to your brain. You'll be dead in 30 seconds.

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mer 2 Oct - 16:24
Ça me fait penser à ma mère qui a arrêté les études à la fin du collège, et qu'à 35 ans, s'est remise aux études pour devenir psychothérapeute lol! 

Bonne chance à notre Lulu ! Mais je ne l'a pleins pas, je trouve que la philosophie est vraiment une matière très intéressante, j'aime beaucoup.
C'est vrai que vu son emploi du temps, j'ai l'impression qu'elle ne va pas pouvoir nous consacrer du temps.. interview de lucy 830345 

En tout cas merci pour la traduction Touky !
little gyzmoo
little gyzmoo
Jedi Warrior
Jedi Warrior
Féminin Capricorne Buffle
Age : 50
Messages : 2885
Localisation : Kalliste
Subber/Shipper : subber ... what else ?

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mer 2 Oct - 18:03
Louisiane, j'arrive pas à ouvrir le scan de l'article en grand  interview de lucy 65264
louisiane
louisiane
Bras droit de Xena
Bras droit de Xena
Féminin Verseau Chat
Age : 61
Messages : 665

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mer 2 Oct - 19:49
moi non plus! je cherche un moyen afin de lire l'article.
louisiane
louisiane
Bras droit de Xena
Bras droit de Xena
Féminin Verseau Chat
Age : 61
Messages : 665

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Jeu 3 Oct - 12:04
http://www.lucylawless.net/index.html

xenagaby,

tu peux avoir  une traduction sur le lien ci-dessus.
avatar
loveandlight
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Poissons Coq
Age : 91
Messages : 5

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Dim 22 Déc - 11:32
quelqu'un pourrais m'aider pour cette video car je suis nulle en anglais je comprends rien merci ( la video c'est LUCY LAWLESS POWERSHIFT 2013)
xena56
xena56
Tavernier de Thessalie
Tavernier de Thessalie
Féminin Taureau Buffle
Age : 26
Messages : 73
Localisation : bretagne
Subber/Shipper : subber

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Sam 10 Jan - 13:49
Article sur Lucy qui date de quelques jours http://www.purepeople.com/article/que-devient-lucy-lawless-xena-la-guerriere_a152592/1#lt_source=external,manual
louisiane
louisiane
Bras droit de Xena
Bras droit de Xena
Féminin Verseau Chat
Age : 61
Messages : 665

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mar 17 Mar - 9:58
http://www.hitfix.com/march_mayhem/…/103-xena-vs-olivia-pope

bonne journée à tous!!
little gyzmoo
little gyzmoo
Jedi Warrior
Jedi Warrior
Féminin Capricorne Buffle
Age : 50
Messages : 2885
Localisation : Kalliste
Subber/Shipper : subber ... what else ?

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mar 17 Mar - 10:40
Merci Louisiane, le lien a déjà été posté par Gshanchez dans https://xena-immortal.forumactif.com/t5650-encore-un-sondage-ou-xena-est-en-tete
Mais tu as raison , plus on le met en avant , plus il y aura de vote !

Pour ma part j'ai voté 2 fois aujourd'hui Grin
Bizarre comme ce genre d'élection m'attire plus... comme quoi faudrait que Xena se présente à la présidentielle pour gagner Wink
louisiane
louisiane
Bras droit de Xena
Bras droit de Xena
Féminin Verseau Chat
Age : 61
Messages : 665

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Mar 17 Mar - 15:25
oups !!
Contenu sponsorisé

interview de lucy Empty Re: interview de lucy

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum