Qu'est-ce que vous ne feriez pas avec votre soeur?

What Galadriel wants, Galadriel gets.

Les gens ont essayé de trouver des justifications au relation romantique de Xena et Gabrielle en disant "Pff! Je l'ai fait avec ma soeur!"

Vrai. Et je suis Nicole Kidman. Le titre de ce sujet lui-même explique. Donnez des exemples et/ou des images pour illustrer l'absurdité de cette théorie "de soeur" que les shippers ont.

Et oui, je sais que la traduction paraît probablement très drôle. Vous devez le voir après lui a été traduit quelques fois.

Si aucun de ce message était compréhensible, bien, ceci est parce que je l'ai posté. Ne peut pas blâmer le traducteur!

OMG ! that translator is not that bad after all, really !

What Galadriel wants, Galadriel gets.

On va commencer doucement alors... personnellement je n'offrirai pas un poème de Sappho à ma soeur en la regardant comme ça :





sachant que le poème dit ça : (j'ai rajouté le "Oh ma chère soeur" pour montrer la chose d'un point de vue Shipper lol hum hum)

"Oh dear sister,
There's a moment when I look at you
And no speech is left in me
My tong breaks,
Then fire races under my skin and I tremble
And grow pale for I'm dying of such love
Or so it seems to me"
Sappho

(LOL Je devrais lire ça a ma soeur un de ces jours et voir sa réaction tiens ! je perdrai surement toute la famille que j'ai !)

Je n'embrasserai surment pas ma soeur (ou frère si j'en avait eu ) comme ça!!!



Avec une telle passion et un tel amour à crevé les yeux!!

Yay! Vous jouez le jeu! Comment de ceci l'un? "Non, Brünnhilde! Je ne peux pas être votre amant parce que...ma soeur et moi sommes faites pour être ensemble!"

Je ne dirais pas à ma soeur qu'elle est la meilleure chose qu'il me soit arrivé dans la vie alors que je suis sur le point de me faire crucifier

Et je ne me mordrais pas la lèvre en parlant à ma soeur

Je ne ploterais pas ma soeur a chaque occasion !

Des photos ! des photos ! des photots !!!

Je ne dirais pas à ma soeur :
"S'il ne me restait que 30 secondes à vivre, c'est ainsi que je voudrais les passer, à me perdre dans ton regard. N'oublie jamais que je t'aime ma soeur"

Je ne danserai pas comme celà avec ma soeur, ça c'est clair



Et je ne signerai pas mes petits mots doux adressés à ma soeur en laissant UNE GROSSE TRACE DE ROUGE A LEVRES

Je ne chercherais pas a enrouler mon bras autour de ma soeur durant la nuit



et je ne recoudrais la plaie que ma soeur a à la jambe en me plaçant entre ses james justement alors que je suis nue sous une peau de bête !

Et en parlant de peau de bête, je ne m'enroulerai pas dans celle de ma soeur en reniflant son odeur parce que sa présence le manque énormément



Et je ne serai pas jalouse à chaque fois que ma soeur fricotte avec un garçon (voir topic Jalousie lol)

Ah là tu nous as sortie l'intégrale des baisers à ce que je vois !
Et qu'est-ce que tu ne dirai pas à ta soeur que Xena et Gabrielle ont pu se dire au cours des épisodes ?

Moi je ne dirais pas : "ceux-là sont reservés à ma soeur" en désignant mes seins (cf Xena qui s'adresse à la jeune fille qui lui saute au cou et met sa tete sur sa poitrine dans l'épisode 618 Many Happy Returns)

C'est en lisant ce genre de topic que je m'aperçois que je suis... NAIF !
Bon, j'avais quand même remarqué des petits détails, mais j'avais pas vu tout ça... C'est impressionant tout ce que les réalisateurs on laissé transparaître, il y a de quoi se torturer la tête...

Disont que je pensais sincérement que ce qui unit Xena/Gab était une sorte d'amour entre soeur, et que tout les petits gestes interprété comme de l'amour pur et dure n'était en fait que des gestes du au fait que nos deux héroines traversent des situations difficiles.... (dans la guerre, dans le froid et la faim... etc...)
Mais en lisant ce topic très justement appélé Qu'est-ce que vous ne feriez pas avec votre soeur? je me pose + de questions...

Sinon si c'est vraiment un amour homosexuel, je trouve que c'est quand même bien montré (c'est à dire à aucun moment vulgaire...) Sans compter que la série a fait un big carton dans la communauté lesbienne aux States !

oui oui c'est à juste raison que Nutty a lancé ce topic donc

Je ne dirai pas à ma soeur :"même dans la mort, ma soeur, je ne te quitterai jamais" en entrelacant ses doigts avec les miens lol

Dans la série, il y aussi le "she likes what I do..." dans "A day in the life" ("un jour dans la vie" en VF) :

Je ne sais pas comment ça a été rendu (si ça a été rendu...) en français, mais en VO c'est à sauter de son fauteuil : Gabrielle discute avec Hower qui lui demande si Xena n'a jamais songé à se marier.
Gabrielle s'esclaffe "No, she likes what I do ( = "non, elle aime ce que je fais")..." puis se prend un poisson en plein visage et se corrige : "she likes what she's doing" ("elle aime ce qu'elle fait", particulièrement à ce moment précis).

Et puis dans "Been there, done that" ("un jour sans fin" en VF), Joxer demande à Xena si c'est bien un suçon qu'elle a sur le cou, Xena ne répond pas mais elle et Gabrielle prennent une mine peu innocente!

Définitivement deux anecdotes que je ne vivrais pas avec ma soeur

ah oui oui ces deux épisodes sont immanquables pour ça
La tête de Gabrielle avec le coup du suçon est vraiment mythique ! et celle de Joxer qui ne comprend rien du tout l'est encore plus.

Le "she likes what I do..." est superbement sorti biensur et en dit très très long, il faudrait demander aux Xenites qui regardent la VF si ceci a bien été respecté ou une fois de plus adapté

Xela a écrit:En fait, ça donne un truc du genre : "non... non ce n'est pas dans ses intentions...

Oui c'est vraiment dommage que les sous-entendus n'aient pas été conservé, ça prive de quelque chose d'essentiel...

Il me semble aussi que dans un épisode, ils ont traduit un "I love you Xena" par "tu es ma meilleure amie"...