"Oublis" de TF1 ( niveau subtext )

Petit rappel... :

http://www.amazon.fr/Xena-Lint%C3%A9grale-Lucy-Lawless/dp/B003VKTOBC/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1313788726&sr=1-1

Je te remercie Askatasun31 pour le lien, je l'achèterai le plus vite possible.

Pour en revenir au sujet, (je pense l'avoir déjà dit) mais le truc qui a vraiment déclenché ma haine envers la censure de Tf1 (oui oui, j'ai bien dit haine ) c'est lors de l'épisode La Dette II, à la fin CE "Je t'aime" transformé en "On continue". Non mais c'est quoi ça???

Alors là il aurait pu mettre "tu es ma meilleure amie", c'est mieux que "on continue" qui change complètement le sens de la phrase.

Et il y a bien d'autres phrases changées ! c'est pour ça que la version "revue et corrigée" par TF1 a porté préjudice a cette série car en la rendant fade et dénuée de sens les gens n'ont pas accroché et n'ayant pas compris ont trouvé la série "bof".

Askatasun31 a écrit:Et il y a bien d'autres phrases changées ! c'est pour ça que la version "revue et corrigée" par TF1 a porté préjudice a cette série car en la rendant fade et dénuée de sens les gens n'ont pas accroché et n'ayant pas compris ont trouvé la série "bof".

Je suis de ton avis Askatasun31, pour se racheter auprès des fans, TF1 doit rediffuser la série sans modifier la version originale.

Tu parles ils ont censuré Xena mais preferent passer des daubes comme Secret Story hyper vulgaire !

Askatasun31 a écrit:Tu parles ils ont censuré Xena mais preferent passer des daubes comme Secret Story hyper vulgaire !

Alors là tu as complètement raison, mais c'est l'amour entre deux femmes qui les a gêné.
Ils ont diffusé Xena des années avant, et donc ils voulaient pas choqué le public et je pense qu'ils avaient peur des critiques.

Zuzu a écrit:

Alors là tu as complètement raison, mais c'est l'amour entre deux femmes qui les a gêné.
Ils ont diffusé Xena des années avant, et donc ils voulaient pas choqué le public et je pense qu'ils avaient peur des critiques.

Au diable les critiques !!! Life to Xena again !!

LOL je sais tout ça mais a l'epoque non plus certaines de leurs émissions n'etaient pas des modéles de sainteté... C'est pas que des phrases qu'ils ont modifiées ils ont aussi coupé des séquences au debut, certains épisodes de ce fait etaient ridiculement courts , c'est un non respect de l'oeuvre et de ses créateurs et acteurs et des téléspectateurs.
Ils sont la cause de l'opinion négative que ce sont faite certains de cette série et du peu d'impact qu'elle a eu ici contrairement a d'autres pays !
Ce sont des nuls !

S'il y avait des scènes qui leurs gênaient dans la série, ils l'auraient pas dû diffuser.

Ils sont la cause de l'opinion négative que ce sont faite certains de cette série et du peu d'impact qu'elle a eu ici contrairement a d'autres pays !
Ce sont des nuls !

C'est vrai parce que ça a changé le sens de la série et donc enlevé toute la beauté.