Je ne l'ai pas encore vu mais ton résumé me donne envie, il est donc au programme, aphrodite déchire, c'est la meilleure déesse de l'amour que j'ai vu, avec l'humour en plus!

C'est vrai il est marrant comme épisode je n'y pensais pas quand Aphrodite et Gabrielle s'était déguisées en soeur siamoise, par contre il est pas mal à regarder le combat entre Gabrielle , Aphrodite contre Castor et Polux

Ah! Heureuse de voir que je me suis fait comprendre Xenan!

N'ayant jamais vu la VF, je dois admettre que je n'ai aucune idée de ce que ça donne pour la fillette... En tout cas en VO, sa voix est "légèrement" modifiée en fonction de si c'est elle ou Xena qui a le contrôle... Je ne sais pas si ça a été respecté dans la VF...?

Ba disons qu'il y a pas vraiment de modifications, tu as juste la doubleuse qui prend un air sérieux. Aaaah je savais pas en tout cas que sa voix a été trafiqué en VO quand elle est en Xena, merci pour l'info

Xenan a écrit:

Ba disons qu'il y a pas vraiment de modifications, tu as juste la doubleuse qui prend un air sérieux

C'est intéressant à savoir en tout cas!

Xenan a écrit:

Aaaah je savais pas en tout cas que sa voix a été trafiqué en VO quand elle est en Xena, merci pour l'info

Ben si tu veux, sa voix en tant que fillette fait... Ben, fillette lol Et puis sa voix de Xena me paraît trop bizarre pour n'être qu'une modification de ton de la fillette... Je pense qu'il y a eu un p'tit trafic quelque part derrière tout ça Enfin bref, voilà encore une fois une bonne raison de voir les épisodes en VO, et à ce que j'ai compris, ce sera très vite possible pour les non-anglicistes avec les "bientôt-dvd"

_________________
Gab : Xena, when I thought I was going to die, it all became so clear. My life is empty despite my success. I write about love, but I've never felt it before. (...)


Gab : Xena, when I'm with you, this emptiness that I have felt my entire life is gone. (...)

Xena : I'll love you forever.

-- When Fates Collide --

J'ai déjà vu l'intégral en VO et maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'elle a une drôle de voix en étant Xena, ça change vraiment comparé à la voix de la fillette

j'ai pas du tout aimé la voix de la petite en vf (on dirait un bébé de 4 ans)!! c'est gabby et aphrodite qui rattrappe le coup sur cet épisode, mais l'histoire de la petite avec son pere c'etait un peu barbant

Petit remontage de topic ^^

J'ai regardé cet épisode hier, en VO, et j'ai bien rigolé. Certaines scènes sont hilarantes!! Ma prèférée c'est la fameuse scène où Gabrielle et Aphrodite sont déguisées en soeurs nordiques. ROC et Alexandra Tidings sont à deux doigts du fou rire L'accent allemand qu'elles prennent, ajouté au petit problème qu'elles ont avec leur casque... excellent!!

Ensuite, le fait que Xena soit dans le corps d'une petite fille ne m'a déplu car je trouve que ces scènes sont émouvantes, et puis ça fait un juste milieu avec les passages "plus légers" entre Gabrielle et Aphrodite.

Donc, dans l'ensemble j'ai bien aimé cet épisode

Alors perso quand je pense à cet épisode je me rappelle surtout au combat sur le ring des soeurs germaniques et une petite fille qui fait des star accrobaties.
Vu que cet épisode avait pour but de permettre à Lucy Lawless de pouvoir tourner alors qu'elle attendait son heureux évênement !! Donc un épisode un peu de second ordre mais il est sympa tout de même.

J'ai trouvé cet épisode moyen car xena qui arrive à battre quelque méchant dans le corps de la petit fille c'est un peu tiré par le cheveux.