Gabrina a écrit:

- Quand Xena revient s’asseoir à côté de Gaby, et que celle-ci l’a prévient qu’elle a un nouveau prétendant. En disant ça, Gabrielle a l’air agacé qu’on tourne encore autour de Sa Xena. Alors Xena lui demande ‘’encore ?!!’’, et là Gabrielle répond un ‘’mouai…’’ qui a l’air trop dépité, ennuyé, malheureux, bref pas contente. Notre Gaby a l'air jalouse dans cette scène, un peu énervée ou ennuyée qu'on s'intéresse d'un peu trop près à Sa Xena à elle toute seule. En tout cas, elle est prête à défendre son territoire, pas touche à Sa Xena !!!

A savoir que dans la VO c'est encore plus flagrant...
Avant le lancer de poisson (pas l'anguille mais juste après) Hower demande à Gabrielle si Xena n'a jamais pensé à s'installer et se marier. Dans la VF Gabrielle répond 'Non, ce n'est pas dans ses intentions", elle reçoit le poisson puis déclare "Cette vie libre la rend heureuse"

Alors que dans la VO elle dit bien
"She likes what I do"
-> "Elle aime ce que je fais" (sous ententu "ce que je lui fait"?)
Lancé de poisson puis
"I think she likes what she's doing"
-> "Je pense qu'elle aime ce qu'elle fait"

Pour moi perso ça veu tout dire... (Il y a aussi la scène du bain... Un peu subtext cette histoire de savon :p)


Après y a le coté comique de l'épisode, scène de ménage (poële, parchemin, fouet), les chamailleries, Gabrielle qui essaye de surprendre Xena... Et puis il y a la façon dont s'est monté. L'idée de 'Une journée comme les autres dans la vie de Xena et Gabrielle' je trouve ça pas mal comme idée^^

Pour moi ce sera 9

Kirikasenpai a écrit:

A savoir que dans la VO c'est encore plus flagrant... Avant le lancer de poisson (pas l'anguille mais juste après) Hower demande à Gabrielle si Xena n'a jamais pensé à s'installer et se marier. Dans la VF Gabrielle répond 'Non, ce n'est pas dans ses intentions", elle reçoit le poisson puis déclare "Cette vie libre la rend heureuse" Alors que dans la VO elle dit bien "She likes what I do" -> "Elle aime ce que je fais" (sous ententu "ce que je lui fait"?) Lancé de poisson puis "I think she likes what she's doing" -> "Je pense qu'elle aime ce qu'elle fait" Pour moi perso ça veu tout dire... (Il y a aussi la scène du bain... Un peu subtext cette histoire de savon

Ha, j'avais vu juste, il y avait bien du subtext dans cette scène
Je ne connaissais pas les répliques VO, elles sont excellentes, c'est vrai que ça rend le subtext encore plus évident. Je suis d'accord avec toi, ça veut tout dire
C'est chiant que certains dialogues ne soient pas très bien traduits, ça réduit le subtext pour les nuls en anglais comme moi

Cet épisode et trop marrant
mais c'est vrai que VO et VF
il y a des grosses différences!!

Je l'adooooooooooooooooooore cet épisode j'ai donc été très généreuse j'ai mis 10/10 et il le vaut bien
Des scènes cultes, drôles, du subtext... tout pour nous réjouir quoi !!

J'ai regardé cette épisode dans le train...et mon dieu j'ai ris, mais que j'ai ris.
Ça plus les petits moments mimis Xena-gabyens alors là
Super épisode qui m'a rendu le cœur léger malgré mon départ de la noble contrée de Picarde xD

Ah j'ai vraiment adoré cet épisode vraiment hilarant en tout point ;-)

Le subtext du bain j'ai vraiment adoré... surtout le savon enfin bref comme tout le monde

My favorite épisode!!!!

Mais je crois que même en ayant mit 10; il ne le mérite.
C'est un épisode EXTRA riche en subtext mais malgré ça, l'histiore est quand même pas géniale. J'aurais du mettre 9 en fait lol!

Mais c'est mon épisode préféré, celui pour lequel je me marre le plus, qui nous présente tres bien la relation Xena/Gabrielle et que j'adore!
Ahlala! Je suis fan de cet épisode, je pourrais le regarder en boucle je m'en lasserais pas je crois

J'ai mis 9, c'est pour l'instant l'épisode que je préfére ( je suis au début de la saison 3 ). J'aime la relation qu'elles ont dans cet épisode, jamais se côté rigolo et leger. Halala je pourrais le regarder à longueur de journée ( façon de parler mdr )

j'ai mis 8
A priori il ne fait pas partie de mes épisodes préféré, il faut reconnaitre qu'il ne se passe pas grand chose dans le sens " action, bastion, guerre, XENA QUOI)! Mais je dois reconnaitre qu'il me fait beaucoup rire! La relation xena gaby commence a prendre forme (pour moi) et les forme en faisant des scenes de ménage de vieux couple est hilarant (jpense à l'histoire de la poêle a frire). C'est épisode est simple, banale, mais bourré d'humour, c'est ce qui le rend attachant.

L'histoire du cerf-volant et du parchemin mdrrrrrrrr

J'ai mis 8.

L'episode est plus sur le rigolade qui me convient tres bien. Mais on oubliez un bon petit moment pourquoi elle a ete dans ce vilage. Gabby et Xena sont en tres grand forme et montre la relation qui a entres eux.

Un épisode vraiment mais vraiment bien !!! J'ai trop rie aussi en le regardant !! Les chamaillerie mon tellement fait rire !! Un vrai couple mdr.

Puis j'adore quand Gabrielle arrête pas d'attaquer Xena !!! Puis à la fin qu'elle arrive à lui mettre un coup de battons lol

Je met 8 à cet épisode !

aphrodite a écrit:

Puis à la fin qu'elle arrive à lui mettre un coup de battons lol Je met 8 à cet épisode !

Je suis sûre qu'elle s'est laissée faire, elle en avait surement tellement marre mdrrrrrrrr

_________________


Il faut être idiot pour se battre mais courageux pour aimer.

Anyanka1110 a écrit:

Je suis sûre qu'elle s'est laissée faire, elle en avait surement tellement marre mdrrrrrrrr

Si vous voulez debattre sur ce sujet il existe un topic quelque part
On est pas d'accord sur le fait qu'elle se soit laissé faire ou pas, alors si vous avez de bons argument n'hésitez pas

(Comment ça je fais de la pub pour un topic )

_________________
"Should I use my power of invisibility to do the good or the evil?!"

D'ailleurs le topic est ici pour ceux qui veulent y faire un tour :

http://xena-immortal.forumactif.com/saison-2-f16/question-existentielle-un-jour-dans-la-vie-ep-15-t580.htm


(Merci Audd de faire de la pub pour mon topic. )