effectivement, elle parle super bien allemand.

Dis que si on m'avait di ça quand je frequentais encore l'école, j'aurais fait un effort pendant les 12 ans que j'ai étudié cette purée de langue. Pô juste.

Mais du coup, je sais que j'ai une chance de la voir en allant en suisse. Voir, elle pourait faire une convesion là bas. ça serait trop Coooooooooooolll

d'après un site Lucy aurait appris l'allemand et le français à l'école et après elle a pris des cours particuliers pous mieux maitriser l'allemand et apprendre l'italien!!!

elle comprend a peu pres l'italien mais a du mal a le parler ,mais elle comprend mieux le français (a condition de ne pas prler trop vite et de bien articuler ),mais c'est un français de base et plutot scolaire ,et est plus a l'aise pour repondre en anglais alors plutot que de vous mettre a l'italien ,a l'espagnol ,au javanais ,le plus simple n'est il pas de vous remettre a l'anglais? ça vous sera plus utile pour plein de trucs et pour voyager!
si ça vous amuse je peux vous faire un petit topo des mots neo zelandais que lucy utilise souvent et qui different un peu de l'americain

Askatasun a écrit:

si ça vous amuse je peux vous faire un petit topo des mots neo zelandais que lucy utilise souvent et qui different un peu de l'americain

moi je suis preneuse si tu veux bien car moi l'anglais ca peut aller mais bon c'est des bases et le neo zelandais ... euhhhhhhhhh... joker
je savais pas que l'anglais et que le neo zelandais etait different , c'est les mots qui different ou c'est l'accent????

_________________
merci a claire pour cette magnifique signature!! god save claire!!

Moi aussi je suis partant pour les mots Neo-zelandais.

Merci Askatasun.

l'accent est different ,du reste lucy en a souvent eu la reflexion !
il y a des differences de mots et aussi d'expressions entre le néo zelandais, et l'americain ; bon par contre je sais pas si je dois ouvrir un topic pour cela ou sinon ou dois je le mettre ?merci aux modérateurs de bien vouloir me le preciser

je ne savais pas qu'elle parler notre langue, merci pour l'info .

Oui, bien chaque endroit parlant anglais a ses expressions différentes ainsi que son propre accent. L'accent américain et les expressions sont pas mal toutes pareilles à travers les États-Unis mais il y a des différences entre chaque État. Et, l'anglais diffère entre les USA, le Canada, Le Royaume-Unis, l'Australie... bref chaque endroit diffère! J'ai déjà discuté avec un Britannique et il avait des expressions qui m'étaient totalement inconnues et la même chose s'est présenté dans son cas avec l'accent américain.

Elle est incroyable, Lucy! 4 langues, wow!!!!!!!

si elle comprend un peu le francais je suis sauvée, je comprend et parle l'anglais comme une vache espagnol, je connais ni l'allemand ni l'italien je suis mal barré...
mais bon pour des cours de langue je suis partante pour lui donner:oops:
enfin langue francaise....quoi que.... (va se cacher)

je découvre la vidéo où elle parle allemand.... je suis verte, elle a habité en suisse (allemande)