Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Voilà une superbe nouvelle !!!! Lucy Lawless tiendra un rôle prochainement dans la série phare lesbiènne "The L Word" Une très bonne nouvelle donc Il aurait fallu Reneé aussi mais bon on peut pas tout avoir !!

Pour plus d'info c'est par ici et si une âme charitable du forum, pouvait traduire, ça serait sympa

http://lucylawless.info/news.php?subaction=showfull&id=1222060374&archive=&start_from=&ucat=1&

Alors ça c'est vraiment genial!!!!!!
J'espére que ce sera maintenu!!!

Xenan,

En gros elle joue prochainement dans The L Word mais elle ne peut en dire plus car elle a un devoir de confidentialité.

Elle avait déjà été approché pour la 1ère saison mais ils ont au final choisi quelqu'un avec les cheveux plus courts (Karina Lombard).

Elle doit aussi jouer dans les experts Miami
A bientôt

Citation:

On another note we learn that Lucy will be on CSI Miami and The L Word (Lucy was first approached to play a role on The L Word but then they gave that role to someone else). This is part of the interview from The Advocate 10 October 2006 where Lucy made that reference: Lawless spent four months filming Galactica in Vancouver, which is also the shooting grounds for The L Word. While in Canada, couldn't she have squeezed in an L Word cameo for her legion of lesbian fans? "They came to me about The L Word early on," she reveals. 'Then they got some girl with a Xena haircut [Karina Lombard]. That's what often happens to me. They came to me about [the 1999 movie] Pushing Tin, and then at the last minute they said, 'Oh, never mind,' because Billy Bob [Thornton] had met Angelina [Jolie]. So what did they do? They gave her the haircut! I can't use that haircut anymore, because everyone else has done it."

Dans une autre note, on apprend que Lucy sera dans Les Experts : Miami et dans The L Word (Lucy a d'abord été approchée pour jouer un rôle dans la série mais ils ont ensuite donné le rôle à quelqu'un d'autre).

Voici une partie de l'interview de The Advocate 10 October 2006 où Lucy y fait référence :

Lawless a passé 4 mois à tourner Galactica à Vancouver, qui est aussi le lieu où se tourne The L Word. Pendant qu'elle était au Canada, ne pouvait-elle pas se glisser dans un petit rôle de L Word pour sa légion de fan lesbiennes ?

'Ils sont venus me voir à propos de The L Word tout d'abord, révèle-t-elle. Puis, ils ont pris une fille avec une coupe de cheveux à la Xena [Karina Lombard]. C'est ce qui m'arrive souvent. Ils sont venus me voir à propos de Pushing Time, et là, à la dernière minute, ils ont dit "Oh ça ne fait rien" parce que Billy Bob [Thornton] avait rencontré Angelina. Alors qu'est-ce qu'ils ont fait ? Ils lui ont donné la coupe de cheveux ! Je ne peux plus utiliser cette coupe de cheveux, parce que tout le monde l'a faite."

Ca c'est pour l'extrait d'interview de l'article que tu as posté Xenan En fait c'est comment elle n'a PAS joué dans The L Word ! lol
Le début de l'article parle de la position politique de Lucy quand elle réagit au fait que le surnom donné à Sarah Palin est... Xena
Elle sous-entend que ce serait p'tet en référence à Dark Xena et demande si Palin est lesbienne aussi ?

Maintenant sur son blog elle dit :

Lucy Lawless a écrit:

I've been off doing a role on CSI: Miami which airs around Oct. 20(?) I play a tart with no heart, for a change. Also, look for me on The L Word at some point. Can't tell you anything about that -- it's deep in the closet.

Je suis partie jouer un rôle dans Les Experts : Miami qui sera diffusé autour du 20 Octobre [aux USA]. Je joue une pute sans coeur, pour changer.

Egalement, cherchez-moi dans The L Word à un moment donné. Je ne peux rien vous dire à ce sujet... c'est confidentiel.

Valà pour la traduction

Najara a écrit:

Xenan, En gros elle joue prochainement dans The L Word mais elle ne peut en dire plus car elle a un devoir de confidentialité. Elle avait déjà été approché pour la 1ère saison mais ils ont au final choisi quelqu'un avec les cheveux plus courts (Karina Lombard). Elle doit aussi jouer dans les experts Miami A bientôt

NAJARA o_O

lolll Najara tu viens de te faire une copine ! lol

STOP le HS, merci

Bonne nouvelle Je ne connais pas trop the L word enfin plus les experts, donc je vais essayer de voir les deux!

Une raison de plus pour me remettre à L Word

eeeuh j'ai les 4 premières saisons de L word en dvd et la 5ième en divix... jamais elle a fait une apparition et la 6ième saison comptera 8 épisodes et c'est la dernière... donc y'aura pas de nouveaux persos! en revanche l'actrice qui joue Tina ressemble pas ma à ROC ça m'a toujours amusée, je me disais... "ce serait trop bien si c'était vraiment ROC" mais le fait de la voir embrasser et coucher avec une autre actrice que Lucy... finalement ça m'a calmé et je préfère que ce soit pas elle lol

Je doute que Lucy se permette de raconter des cracks (ce qui a été raconté est sur son blog...) à ce sujet...
Maintenant si tu dis que c'est une saison restreinte (j'y connais rien à L Word ! lol) bah ce sera p'tet un mini rôle... une apparition... une chanson à la fin d'un générique aussi c'est possible on sait jamais

leg... dans l'interview en anglais elle dit qu'elle avait été approché lors de la première saison pour un rôle qui a finalement été attribué à Karina Lombard... mais (même si mon niveau en anglais est pas parfait) j'ai vu marqué nul part qu'elle avait effectivement joué dedans...

Je pense que Lucy y apparaît bien, comme Legendrina l'a dit c'est écrit sur son blog dans les prochains évènements... :

CSI: Miami
Oct. 20 ?

The L Word
airdate to come

Bedtime Stories
Feature film starring
Adam Sandler
Christmas 2008

Tara l'interview donnée dans l'article date de 2007 et explique effectivement pourquoi elle n'a pas joué dans L Word.
Mais comme expliqué sur le blog de Lucy, en référence au-dessus de l'article cité par Xenan, http://www.lucylawlessfanclub.com/ :

Citation:

Also, look for me on The L Word at some point. Can't tell you anything about that -- it's deep in the closet.

Cherchez-moi aussi dans The L Word à un moment donné. Je ne peux rien vous dire à ce sujet... c'est confidentiel.

Donc comme je le disais, je pense pas que ce soit un grand rôle, peut-être une apparition, un clin d'oeil à Xena peut-être... ou une chanson pendant un générique...
Bref il faut la chercher

Bin alors c'est forcément dans la 6ème et dernière saison qui sort en janvier. Parce que je les ai vu je sais pas combien de fois... je les ai chez moi et tout... j'ai jamais vu Lucy dedans. Y'a eu Elodie Bouchez lol... Aprés si elle fait référence à sa coiffure Xena y'a bien un perso qui a cette coupe... mais sérieux aprés... Bin écoutez le premier qui voit quelque chose prévenuez moi mdr!!!!