Jace: 'We get it on almost every night. And, when that moon gets big and bright it's super natural delight.

Everybody was dancing in the moonlight. Everybody here is out of sight. They won't bark and they won't bite. They keep it

loose, they keep it light. Everybody was dancing in the moonlight.'

Jace and his singers: 'Dancing in the moonlight. Everybody feeling warm and bright. It's such a fine and natural sight.

Everybody's dancing in the moonlight.'

Jace: 'We like our fun but never fight. You can't dance and stay uptight. It's a super natural delight. Everybody was

dancing in the moonlight.

Jace and his singer: 'Dancing in the moonlight. Everybody feeling warm and bright. It's such a fine and natural sight.

Everybody's dancing in the moonlight.'

Jace: 'Bella! Mi amigo! Bella! You think that was something? This is how we dance before breakfast where I come from! Repeat

after me. Ole ole!'

Singers (plus Xena and Gabrielle): 'Ole ole!'

Jace: 'Ole ole!'

Singers (plus Xena and Gabrielle): 'Ole ole!'

Jace: 'Ole ole'

Singers (plus Xena and Gabrielle): 'Ole ole!'

Jace and his singers: 'Dancing in the moonlight. Everybody feeling warm and bright. It's such a fine and natural sight.

Everybody's dancing in the moonlight. Dancing in the moonlight. Everybody feeling warm and bright. It's such a fine and

natural sight. Everybody's dancing - yeah!'

Xena: 'All right, listen up. Playing music's the way for a muse to inspire. And, the best sounding band will win

Terpsichore's lyre.'

Gabrielle: 'If the people don't mind, there's a contest for peace. And, we'll do it right here.'

Spiro: 'In Melodia, Music Capital of Greece! Hi, Vargus.'

Vargus: 'Hi, Spiro. What's the hurry? Why the scurry? Where's the fire? Why the lyre?'

Spiro: 'Did you hear, there's a concert in town!'

Sarah: 'Hi, Cory.'

Cory: 'Hi, Sarah. News I'm bringing, time for singing. Can you hum? Get your drum.'

Sarah: 'Oh, my gosh, there's a concert in town.'

Villagers: 'Is there really a jam?'

Spiro: 'Yeah!'

Villagers: 'Can we participate?'

Spiro: 'Sure!'

Villagers: 'Should we go there right now?'

Spiro: 'Why not?'

Villagers: 'Or, is it too late?'

Spiro: 'No!'

Villagers: 'Yeah, there's really a jam. For you and the rest. So take your sitars and give it your best.'

Alabartus: 'Hello, farmer Paxon, I am Alabartus. Won't you let me sing with you?'

Paxon: 'Is there really a jam?'

Alabartus: 'Yes, there is.'

Paxon: 'I've got talent to spare.'

Alabartus: 'What's why I asked.'

Paxon: 'Just take over my stand.'

Alabartus: 'But, I thought-'

Paxon: 'And, get out of my hair.'

Man1: 'Here's your note in your key.'

Man2: 'That's too high.'

Man3: 'Not for me.'

Alabartus: 'Hello, Miss Leandra, I am Alabartus. Won't you let me sing with you?'

Man4: 'Got no talent? I got money. I just need to bribe the judge.'

Amazons: 'Oh, they think they're so cool.'

Warlords: 'We've got talent.'

Amazons: 'Playing music's a gag.'

Warlords: 'We've got music.'

Amazons: 'When you get on stage.'

Warlords: 'We've got singing.'

Amazons: 'They'll fall down on their-'

Alabartus: 'Hello, kind barbarians, I am Alabartus. Please just let me sing with you.'

Gabrielle: 'But, you've got it all wrong.'

Villagers: 'Getting ready!'

Gabrielle: 'There's no talent to find.'

Villagers: 'Getting ready!'

Gabrielle: 'If the concert's too big...'

Villagers: 'Getting ready!'

Gabrielle: 'I'll go out of my mind!'

Villagers: 'When you gotta sing, really gotta sing!'

Man5: 'When the music plays, then my hips will sway. What you gonna do? What you gonna do?'

Villagers: 'Is there rally a jam? Whoa, man! Can I participate? Whoa, man! Should I go there right now? Whoa, man! Or, is it

too late? Getting ready! Let's rock! Getting ready! Let's rock! Ready to rock! Getting ready! Let's rock! Getting ready!

Let's rock! Ready to rock! Yes, there's really a jam. Whoa, yeah! For you and the rest. Whoa, yeah! So, put down your sitars.

Whoa, yeah! And give it your best. Getting ready! Ready! Ready! Ready! Ready! Ready! Ready to- Ready! Ready! Ready! Ready!'

Draco: 'I walk along these city streets you use to walk along with me. And, every step I take recalls how much in

love we use to be. Oh, how can I forget you... when there is always something there to remind me! Always something there to

remind me! I was born to love you, and I will never be free, you'll always be a part of me.... When the shadows fall, I pass

a small cafe where we would dance at night. And, I can't help recalling how it felt to kiss and hold you tight. Oh, how can I

forget you... when there is always something there to remind me! Always something there to remind me! I was born to love you,

and I will never be free, you'll always be a part of me! Gabrielle! If you should find you miss the sweet and tender love we

use to share, just come back to the places where we used to go. And, I'll be there. Oh, how can I forget you... when there is

always something there to remind me! When there is always something there to remind me! When there is always some

thing there to remind me! When there is always something there to remind me! When there is always something there to remind

me! When there is always something there to remind me! Always something there to remind me! Always! Something! Always!

Something! If I can't have you Gabrielle, no one will!'

TRADUCTION

Xena: 'Try seeing it my way, do I have to keep on talking till I can't go on?'

Gabrielle: 'While you see it your way, run the risk of knowing that our love may soon be gone.'

Xena: 'We can work it out. We can work it out. Think of what you're saying, you can get it wrong and still you think that

it's all right. Think of what I'm saying, we can work it out and get it straight or say goodnight.'

Xena and Gabrielle: 'We can work it out. We can work it out. Life is very short, and there's no time for fussing and

fighting, my friend. I have always thought that it's a crime...'

Xena: '...so I will ask you once again. Try and see it my way, only time will tell if I am right or I am wrong.'

Gabrielle: 'While you see it your way, there's a chance that we may fall apart before too long.'

Xena and Gabrielle: 'We can work it out. We can work it out. Life is very short, and there's no time for fussing and

fighting, my friend. I have always thought that it's a crime...'

Xena: '...so I will ask you once again. Try and see it my way, only time will tell if I am right or I am wrong.'

Gabrielle: 'While you see it your way, there's a chance that we may fall apart before too long.'

Xena and Gabrielle: 'We can work it out. We can work it out.'

TRADUCTION