| Traduction en VF du blog de Lucy |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4 |
| Auteur | Message |
|---|
Tite_xenite
Roi des Voleurs
  
Age : 22
Inscrit le : 24 Mar 2008
Messages : 290
Localisation : n'importe où pourvus que je sois avec xena!
|  Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy  Sam 17 Mai - 13:53 | |
| | juste comme sa, est ce que qu'il n'y pas de news sur le blog de lucy? |
|
 | |
Gaïa
Disciple de Lao Ma
 
Age : 15
Inscrit le : 08 Mai 2008
Messages : 953
Localisation : dans mes rêves...
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Sam 17 Mai - 17:36 | |
| ah ouai!!!  c'est génial Graeleigh!!! c'est vraiment super sympa! ce qui est bien avec Lucy c'est qu'elle est super cool dans ce qu'elle écrit!! au moins elle est une star qui ne prend pas ses fans pour des êtres inférieur mais pour ses égaux elle est trop sympa! merci encore!!
_________________
 
little bard-warrior...
C'est ma meilleure amie, je la connais comme je connais mon coeur... |
|
| | |
Evelyne
Soldat d'Amphipolis
 
Age : 17
Inscrit le : 01 Aoû 2007
Messages : 354
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 12:37 | |
| C'est une super idée!! J'ai beau men sortir un peu en anglais je comprend pas tout donc merci!!!
 |
|
| | |
Imane
Disciple de Lao Ma
Age : 30
Inscrit le : 11 Jan 2008
Messages : 655
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 12:43 | |
| super idée et merciiiiiiiiiiiiiiii pour la traduite 
_________________
mon forum sur : LucyRoc
http://xwpw.forumactif.net/ |
|
| | |
Aleck
Bras droit de Xena
  
Age : 20
Inscrit le : 12 Juil 2007
Messages : 1366
Localisation : En plein déménagement....^^
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 15:29 | |
| Super merci pour la traduction on peut comprendre c'est grandiose
_________________
 rabboussamai fikarrajaii, fi ainaiha aralhayati, ati ilaika min haza lkaaouni, arjouka labbi labbi nidai.Dieu du ciel en toi l'espérance, Dans ses yeux je vois l'existence, Je viens vers toi de cet univers, Te suppliant d'exhausser mes prières. |
|
| | |
Tite_xenite
Roi des Voleurs
Age : 22
Inscrit le : 24 Mar 2008
Messages : 290
Localisation : n'importe où pourvus que je sois avec xena!
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 15:39 | |
| a ce que j'ai compris, en retournant au US, elle est tomber malade je la site "j'ai été malade comme un chien en revenant de londre"
je crois qu'elle a pris un petit coup de froid, sa tenu ne l'a pas trés bien garder au chaud (hein legendrina  )  |
|
| | |
Rose
Bras droit de Xena
Age : 26
Inscrit le : 02 Mai 2008
Messages : 1017
Localisation : Lorient
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 15:58 | |
| | Citation: | | Mes gars sont arrivés de Los Angeles comme promis. Ils sont méchants comme tout |
"Chaps" dans ce contexte veut dire "jambières" -- elle parle de ses jambières de cow-girl, celles qui justement, ne devaient pas lui tenir très chaud. Donc : "Mes jambières sont arrivées de LA, comme prévu. Elles sont coquines comme tout."
_________________
|
|
| | |
Tite_xenite
Roi des Voleurs
Age : 22
Inscrit le : 24 Mar 2008
Messages : 290
Localisation : n'importe où pourvus que je sois avec xena!
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 16:06 | |
| haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa merci beaucoup rose, pour cette rectification moi je dis que c'est Lucy la coquine  |
|
| | |
Rose
Bras droit de Xena
Age : 26
Inscrit le : 02 Mai 2008
Messages : 1017
Localisation : Lorient
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 16:07 | |
| | Citation: | | c'est Lucy la coquine |
C'est le moins qu'on puisse dire... 
_________________
|
|
| | |
Tite_xenite
Roi des Voleurs
Age : 22
Inscrit le : 24 Mar 2008
Messages : 290
Localisation : n'importe où pourvus que je sois avec xena!
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 16:17 | |
| on va pas s'en pleindre, sa lui a tout de même coûté un rhume (enfin je supose que c'est ce qu'elle avait en disant qu'elle était malade comme un chien) je veux bien être son infirmiére attitré  |
|
| | |
Gaïa
Disciple de Lao Ma
Age : 15
Inscrit le : 08 Mai 2008
Messages : 953
Localisation : dans mes rêves...
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 16:19 | |
| ah ça a l'air de vous plaire ça! Rose tu as fait des heureuses! 
_________________
little bard-warrior...
C'est ma meilleure amie, je la connais comme je connais mon coeur... |
|
| | |
Rose
Bras droit de Xena
Age : 26
Inscrit le : 02 Mai 2008
Messages : 1017
Localisation : Lorient
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 16:27 | |
| C'est surtout Lucy qui en a fait plus d'une avec son choix de garde-robe... au risque donc de sa santé. Quels sacrifices elle est prête à faire pour nous, tout de même. 
Par contre, je pense qu'il ne serait pas idiot de contacter Sharon Delaney ou un autre responsable du blog de Lucy pour demander l'autorisation -- c'est tout de même du matériel copyrighté, et ils seraient peut-être ravis, comme d'autres l'ont dit.
_________________
|
|
| | |
Tite_xenite
Roi des Voleurs
Age : 22
Inscrit le : 24 Mar 2008
Messages : 290
Localisation : n'importe où pourvus que je sois avec xena!
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 18 Mai - 16:33 | |
| | hahahahahaha, s'orais pu être pire qu'un petit rhume, une crise cardiaque de l'un de ce fan bon lucy je doit te dire que pour ta garde robe du devrai oublié les pantalon de ce genre, en faite oublie carrement les pantalon |
|
| | |
Tite_xenite
Roi des Voleurs
Age : 22
Inscrit le : 24 Mar 2008
Messages : 290
Localisation : n'importe où pourvus que je sois avec xena!
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Ven 23 Mai - 16:43 | |
| heuuuuuuuuuuu lucy a mi un nouveau message sur son blog (enfin elle la transmis à l'admin qui la mi sur son blog ) quelqu'un pourrait traduire please si vous avez le temps?
merci d'avance |
|
| | |
Rose
Bras droit de Xena
Age : 26
Inscrit le : 02 Mai 2008
Messages : 1017
Localisation : Lorient
| | Sujet: Re: Traduction en VF du blog de Lucy Dim 25 Mai - 0:13 | |
| | Citation: | | Par contre, je pense qu'il ne serait pas idiot de contacter Sharon Delaney ou un autre responsable du blog de Lucy pour demander l'autorisation -- c'est tout de même du matériel copyrighté, et ils seraient peut-être ravis, comme d'autres l'ont dit. |
Moi je dis ça...  
_________________
|
|
| | |
| Traduction en VF du blog de Lucy | |
|
