J'ai un gros faible pour les citations, j'ai 2 cahiers entiers remplis de citations trouves dans des bouquins, sur le net, a la tv ... d'ailleurs quand je regarde la tv je prends des notes - qui a dit cinglee?

ALors j'ouvre un recueil pour les citations qui vous plaisent le plus dans Xena ...

Je commence par du leger et fun ::

[Warrior... Princess]
- You had people waiting on you hand and foot. Fulfilling your every whim.
- Hey, that's what you're here for

[Fins, Femmes and Gems]
- I’ve got it. I know what to do. The North Star is on the verge of extinction. The fate of the whole world lies in our hands. We’ve got no choice. We’re going fishing.

[Altered States]
- Have I made myself clear?
- No. You're a little fuzzy around the edges so you keep trying, you'll get there.

[A Day in the life]
- So you're saying that today is actually yesterday for you. But for us today is today because we can't remember that yesterday was today, right?

mad$h@rk a écrit:

J'ai un gros faible pour les citations, j'ai 2 cahiers entiers remplis de citations trouves dans des bouquins, sur le net, a la tv ... d'ailleurs quand je regarde la tv je prends des notes - qui a dit cinglee? ALors j'ouvre un recueil pour les citations qui vous plaisent le plus dans Xena ... Je commence par du leger et fun :: [Warrior... Princess] - You had people waiting on you hand and foot. Fulfilling your every whim. - Hey, that's what you're here for [Fins, Femmes and Gems] - I’ve got it. I know what to do. The North Star is on the verge of extinction. The fate of the whole world lies in our hands. We’ve got no choice. We’re going fishing. [Altered States] - Have I made myself clear? - No. You're a little fuzzy around the edges so you keep trying, you'll get there. [A Day in the life] - So you're saying that today is actually yesterday for you. But for us today is today because we can't remember that yesterday was today, right?

J'ai ENFIN trouvé aussi tarée que moi !!!

Hooves and Harlots :
X : Something about me you find interesting ?
Eph : Yes.
X : Want to tell me ?
E : No.
X : Then stop staring at me before I take your eyes out...

Et je juste pour faire un parallèle avec Miss Parker...

Je-ne-sais-plus-quel-ep-du-Caméléon :

Un inconnu : You're unattached too, aren't you ? (cad célibataire)
Miss Parker : As unattached as your limbs are going to be if ou keep eyeballing me like that...

mad$h@rk a écrit:

[Fins, Femmes and Gems] - I’ve got it. I know what to do. The North Star is on the verge of extinction. The fate of the whole world lies in our hands. We’ve got no choice. We’re going fishing. [Altered States] - Have I made myself clear? - No. You're a little fuzzy around the edges so you keep trying, you'll get there.

J'adore ces 2 passages, ils me font mourir de rire à chaque fois, surtout le premier qui fait plus comique de situation, mais le 2ème fait mouche à chaque fois, y a quand même de la bonne réplique sur XWP..!

_________________

mad$h@rk a écrit:

J'ai un gros faible pour les citations, j'ai 2 cahiers entiers remplis de citations trouves dans des bouquins, sur le net, a la tv ... d'ailleurs quand je regarde la tv je prends des notes - qui a dit cinglee? [A Day in the life] - So you're saying that today is actually yesterday for you. But for us today is today because we can't remember that yesterday was today, right?

J'adore les citations aussi mais je m'en souviens deux jours ensuite j'oublie... peut etre devrais-je egalement tenir un cahier!!! j'avais commencé ya longtemps j'ai du le jeter...

Ce serait pas plutot l'episode "been there done that" dont tu parle dernierement la???!!!!
et y'en a pas une encore plus longue de réplique d'ailleur

_________________
"Should I use my power of invisibility to do the good or the evil?!"

Ah zut, je confonds toujours ces deux titres!! POur la peine jvais pas dormir de la nuit...
Je verifie pour la citation (tic tac, tic tac ...) et pour faire penitence je l'allonge un peu

- Xena, you're sayin that I forgot everything that happened yesterday?
- You didn't just forget; it never happened to you.
- Well, if it never happened, then what's to forget?
- Today.
- But today has not happened yet.
- Well, happened to me.
- Yesterday.
- No, the other today.
- So you're saying that today is actually yesterday for you. But for us today is today, because we can't remember that yesterday was today, right?

J'adore

Callisto a aussi de très bons textes. J'aime beaucoup (forcément...) celui que j'ai mis dans ma signature.

mad$h@rk a écrit:

Ah zut, je confonds toujours ces deux titres!! POur la peine jvais pas dormir de la nuit... Je verifie pour la citation (tic tac, tic tac ...) et pour faire penitence je l'allonge un peu - Xena, you're sayin that I forgot everything that happened yesterday? - You didn't just forget; it never happened to you. - Well, if it never happened, then what's to forget? - Today. - But today has not happened yet. - Well, happened to me. - Yesterday. - No, the other today. - So you're saying that today is actually yesterday for you. But for us today is today, because we can't remember that yesterday was today, right?

Ah la la j'aime trop cette replique!!!
MErci de l'avoir mise en entier je vais commencé mes notes

_________________
"Should I use my power of invisibility to do the good or the evil?!"

Ca serait sympa de mettre une ptite traduction pour chaque phrase pour que tout le monde puisse en profiter.

mad$h@rk a écrit:

- Xena, you're sayin that I forgot everything that happened yesterday? - You didn't just forget; it never happened to you. - Well, if it never happened, then what's to forget? - Today. - But today has not happened yet. - Well, happened to me. - Yesterday. - No, the other today. - So you're saying that today is actually yesterday for you. But for us today is today, because we can't remember that yesterday was today, right?

- Xena, tu es en train de dire que j'ai oublié tout ce qui s'est passé hier?
- Tu n'as pas vraiment oublié, ça ne t'es pas arrivé a toi.
- MAis si ça ne m'est jamais arrivé, alors qu'est ce que j'ai oublié?
- AUjourd'hui.
- Mais aujourd'hui n'est pas encore arrivé.
- Enfin a moi.
- Hier
- Non l'autre aujourd'hui.
- Donc ce que tu dis c'est que aujourd'hui est en fait hier pour toi. Mais pour nous aujourd'hui est aujourd'hui, parce que on ne se rappel pas qu'aujourd'hui etait hier c'est ça?
Et la gabrielle rajoute "I don't get it..." "J'ai pas compris..." d'un air desespéré

_________________
"Should I use my power of invisibility to do the good or the evil?!"

Ah oui j'adore ce passage, Gaby qui semble compendre car comme même ce qu'elle dit c'est vrai mais en fait non, à la fin elle dit "J'ai rien compris". Franchement j'adore!!

je l'adore aussi, d'ailleur y a pas mal de citation hilarante dans cette episode.

il y a une citation que j'adore dans l'episode "le mystere des trois princesses" .
quand joxer croit que xena est amoureuse de lui, il lui touche les fesses et là elle se retourne en lui disant " tu veux te suicider".

C'est vrai que Been There Done That est rempli de repliques excellentes. J'adore aussi le:

- No, no, yes, no. I tried that. Yes, both ways. No, I don't know. No, again. Are there any more questions? Good.

de Xena qui sait deja a l'avance toutes les questions qu'on va lui poser! Et a propos de questions, y'a evidemment le:

- It's not the Fates; it's not Ares; it's not something that I ate. No, I have no poison dart marks. I have no Bacchae bites.
- Is that a hickey?

Je ne me souviens plus de la signification de "hickey"????

PS: MAdshark tu regarde Nip/Tuck... cf ton avatar

Damned, chui grillee!
hickey = sucon (c'est la que je l'ai appris, du coup j'ai jamais oublie!!)

Mad$h@rk a écrit:

Damned, chui grillee! hickey = sucon (c'est la que je l'ai appris, du coup j'ai jamais oublie!!)

*

Grillé ouais mdr! mais c'est pas grave moi aussi je regarde et pourquoi avoir choisi cet avatar hein???

Sinon merci pour la traduction j'avais oublié je ne pourrais plus l'oublié a présent :lo!:

_________________
"Should I use my power of invisibility to do the good or the evil?!"